O Sutra dos Mortos

Matar exige precisão e rapidez, jamais se deve hesitar nem permitir que o sangue se misture à lama. Se puder atacar despercebido, ataque; se puder tomar a dianteira, tome; se puder eliminar o inimigo em um único golpe, não hesite; se puder erradicar até a última raiz, não deixe sobreviventes. Que importa o manto branco mais puro que a neve, duelos no topo de montanhas, regras da confraria marcial, lendas do mundo das armas? Tudo não passa de tolices. O assassino não é ator, não encena truques para conquistar fama vazia, nem busca aplausos.

O assassino supremo tem apenas um padrão: sobreviver, e sobreviver por muito tempo.

Assim educaram os “Reis Solitários” ao longo das gerações, e agora, Shangguan Fa faz o mesmo ao instruir seus filhos.

Primeiro mandamento do assassino: agir com segurança, assegurar vantagem em tempo e lugar; o esconderijo é o maior trunfo. Mesmo que o alvo seja um mendigo paralítico, trate-o como se fosse um mestre incomparável; aproxime-se silenciosamente e elimine-o com uma lâmina nas costas.

Pensas que é vergonhoso, não? O mendigo não sente vergonha, já é cadáver; e há uma chance ínfima de ser um mestre disfarçado, atraindo-te para uma armadilha.

Como dizem, “não se tem excesso de astúcia em guerra”; o general vitorioso é o bom general. Quem se importa com os meios? Seus soldados, então, devem agradecer a astúcia do comandante, pois é graças a esses estratagemas que sobrevivem e têm a chance de desfrutar os frutos da vitória.

O grande general sempre ataca pelas costas ou pelos flancos; apenas o tolo arrogante son