Desabafos que comovem o povo, disciplina que firma a ordem militar.

Naquele momento, as palavras deixaram todos os presentes confusos, sem saber o que dizer, apenas compreendiam que estavam diante de um grande sábio, alguém de nível equivalente a um ministro imperial. Até mesmo a princesa Jia pensava assim; quanto mais os guardas ao redor, que nem haviam estudado, e as pessoas ao lado de Liu Futong, que também não estavam muito melhor. Quem já tinha visto uma relíquia tão extraordinária? Mil taéis de ouro, valia mesmo. Embora eu nunca tenha visto sequer um tael, sentia que mil taéis valiam muito, realmente valiam. O coração da princesa Jia batia acelerado. Nossa senhora, três relíquias assim de uma vez, até mesmo dos pais, seria isso um dote de casamento? Não, eu tenho que perguntar, senão não vou me sentir tranquila. Somos chineses, e acredito que o imperador adotivo não aceitaria, a menos que fosse um talento de capacidade extraordinária. Mas, pelo que ele disse há pouco, parecia mesmo ter muito conhecimento.

“Encontrar um estranho e dar presentes assim não é apropriado, não acha?”

Falando em dois lados, depois que Huang Shaohua e a princesa Jia se separaram do grupo, Liu Futong não ousou perder tempo na estrada, com medo de que quem saíra antes percebesse algo. O grupo seguiu apressadamente para a cidade de Yingzhou, enfrentando perigos, mas sem encontrar grandes tropas militares. De vez em quando, passavam por postos de guarda, mas com o distintivo dourado na mão de Huang Shaohua, os guardas os paravam apenas para cumprimentar e os liberavam.

Ao anoitecer, chegaram aos arredores da cidade de Yingzhou. A muralha tinha dezenas de zhangs de altura, com a base feita de pedras verdes e o corpo da muralha de tijolos grandes azuis. No topo da imponente muralha, não muito longe, havia uma torre de vigia com muitos soldados. Alguns oficiais montaram uma mesa na entrada da cidade para cobrar impostos: cinco wen por pessoa para entrar, trinta wen por mercadoria, dez wen por cavalo. Para sair da cidade, não se pagava nada. Huang Shaohua e os demais pagaram o imposto de entrada e começaram a tirar fotos e gravar vídeos pelo interior da cidade de Yingzhou, capturando cenas do centro, os transeuntes, as negociações nas lojas e até algumas brigas, para terem material histórico e arqueológico. Com medo de chamar atenção montando a cavalo, os acompanhantes levaram os cavalos à parte e organizaram de antemão alojamento e alimentação. Após tudo organizado, Liu Futong conduziu Huang Shaohua até o hotel Fuguai na rua da cidade leste.

Depois do jantar, Huang Shaohua examinou cuidadosamente o quintal dos fundos do hotel, que ocupava cerca de cinco mu. No pátio havia algumas grandes árvores de Ailanthus altíssima, perto de algumas dependências, e sob o luar sombrio o local parecia um paraíso isolado da antiga China. Huang Shaohua mandou Liu Futong pedir que os outros esperassem na frente, prometendo entrar novamente após o tempo de uma incenso queimar. Assim que os empregados saíram, Huang Shaohua fez um gesto com a mão e do chão surgiram mais de trezentas barras de aço. Com outro gesto, apareceu um depósito de arroz, empilhando vários metros de arroz no chão, quase ultrapassando o muro do pátio. Se tivesse gente ali, o arroz poderia esmagá-los.

No pátio da frente, Liu Futong e os demais ouviram o barulho e ficaram se perguntando o que estaria acontecendo, até que Huang Shaohua saiu e chamou: “Todos podem entrar.” Quando todos entraram no quintal dos fundos, viram mil sacas de arroz, cada uma com cem jin (cerca de cinquenta quilos), um verdadeiro presente divino. O que surpreendeu ainda mais Liu Futong foram as centenas de bastões de ferro, depois contados precisamente em trezentos e trinta e seis, com cerca de três zhangs (dez metros) de comprimento, pesando cinquenta jin cada, parecendo armas divinas. Ninguém se atrevia a se aproximar, pois qualquer arma que fosse atingida por eles se quebraria imediatamente. Se fossem feitos cabos de madeira e as pontas afiadas, poderiam se transformar em todas as dezoito armas tradicionais — facas, lanças, espadas, alabardas, machados, gancho, chicote, martelo, foice, clava, tridente e mais.

Liu Futong brandiu um bastão de ferro e sentiu que, com essas armas, poderiam enfrentar centenas de inimigos. Muito feliz, cravou um bastão no chão duro até mais de um pé de profundidade e, ajoelhando de um joelho, juntou as mãos e agradeceu: “Muito obrigado, senhor, por nos conceder essas armas imortais.” Antes que Huang Shaohua pudesse ajudá-lo a levantar, várias pessoas também se ajoelharam e gritaram: “Obrigado, senhor, por nos conceder essas armas imortais.” Huang Shaohua rapidamente gesticulou para que se levantassem, dizendo: “Por favor, todos se levantem. General Liu, por favor, levante-se.”

Liu Futong, que antes tinha apenas trinta por cento de confiança no levante, agora, com mais de trezentas armas de ferro místico e duas mil sacas de arroz (cada uma com mais de uma shi, cerca de 120 quilos), aumentou sua esperança para noventa por cento, sentindo-se muito confiante. Pensou que Huang Shaohua era um mestre enviado pelo céu e prometeu a si mesmo aproveitar a oportunidade para garantir o sucesso da revolta.

“Senhor, planejamos iniciar o levante em alguns dias. Que estratégia o senhor nos recomenda?” Huang Shaohua apontou para as sacas de arroz e disse: “Use esse arroz para trocar por livros, objetos de cobre, porcelanas e antiguidades. Secretamente, combinem o tempo do levante. Mesmo que haja alguém que denuncie, quem, em tempos de fome, trocaria arroz por coisas inúteis? As autoridades não acreditariam. Quando o arroz acabar, o general dará o sinal, e toda a cidade responderá. O general deve rapidamente organizar o transporte do arroz, trocando-o abertamente, comunicando secretamente, unificando tempo e slogans. Ataquem com tudo e tomem a cidade de Yingzhou.”

A fala de Huang Shaohua inflamou Liu Futong, que imediatamente chamou centenas de irmãos da seita para, na noite seguinte, distribuir o arroz pela cidade usando carrinhos de mão. Espalharam em mais de cem casas diferentes, deixando duas ou três sacas em cada residência para o levante. O restante, mais de setecentas sacas, Liu Futong usou para trocar itens e organizar a revolta.

Na manhã seguinte, por volta das quatro horas, quando o céu começava a clarear, vários carregadores com carrinhos de mão começaram a circular pelas ruas remotas da cidade, trocando arroz por objetos. Na rua Huai Shu, no oeste da cidade, morava um professor de escola particular, da família Song, que havia mudado o sobrenome para homenagear a dinastia Song.

O senhor Song olhou para seus filhos, que choraram a noite toda e finalmente adormeceram, suspirou, pegou um livro e saiu de casa. Mal chegou à porta, ouviu batidas leves e rápidas. “Senhor Song, senhor Song, sou Xiao Yang da rua de trás.” Song reconheceu imediatamente o pai do antigo aluno e pensou: o que ele quer tão cedo? Ele voltou, largou o livro e foi abrir a porta, enquanto sua esposa, senhora Song, fechava rapidamente a porta do quarto.

Ao abrir, viu um homem na casa dos trinta anos empurrando um carrinho de mão com dois grandes sacos, fazendo um barulho estridente. Não sabia o que havia dentro. O homem fechou a porta imediatamente e trancou por dentro, dizendo: “Senhor, entre para conversarmos.” Song ficou confuso, pensando que talvez o visitante quisesse tomar a iniciativa. Entrando, ouviu: “Senhor, este é um presente de duzentos jin de arroz, gostaríamos de trocar por alguns livros da sua coleção.” Song ficou surpreso. Dias atrás, os livros que ele tentara trocar valiam apenas dez quilos de arroz. Agora, o preço do arroz subia dia a dia. Se não fosse o medo do preço subir hoje, ele teria trocado os livros no penhor ontem. Na verdade, era uma venda, pois não tinha dinheiro para resgatar. Em tempos de fome, nada mais tinha valor além do arroz.

Ao ouvir “duzentos jin de arroz”, Song saiu correndo para o quintal, abriu uma das sacas e viu arroz branco puro, de ótima qualidade, sem areia nem terra. “Querida, temos arroz!” A senhora Song, que ouvia atrás da porta, saiu e fez uma reverência ao visitante. Ele respondeu rapidamente: “Prazer em vê-la, senhora. Por favor, ajude o senhor a levar o arroz para dentro, depois explico tudo com calma.”

Depois de descarregar o arroz, o visitante repetiu o discurso que Huang Shaohua havia ensinado: os chineses do exterior voltaram à China trazendo arroz do Sudeste Asiático (na verdade, era arroz do nordeste da China, Huang Shaohua dizia ter vindo do Sudeste Asiático, mas o arroz era da região de Nanyang).

Ao ouvir isso, o senhor Song, emocionado, não pôde conter as lágrimas, sentindo vergonha de ter pensado em trocar os livros por arroz. Ele declarou com veemência: “Eu, descendente dos Song, não posso aceitar o arroz; os livros eu doo.” Ele entregou todos os livros que tinha em um saco ao visitante, exceto dois, que colocou em cima da mesa. O visitante, lembrando do conselho de Huang Shaohua para deixar algo como lembrança, pegou esses dois livros e insistiu: “Este arroz deve ser guardado; o senhor Huang trouxe mil sacas, e toda a cidade está trocando arroz por objetos. Ele diz que é troca justa.”

O senhor Song chorava copiosamente. Como homem de letras, conhecia sua dignidade. Sabia que Huang Shaohua temia que recusassem o arroz, por isso falava em troca justa. Na verdade, com o preço atual, essa quantidade de arroz valia duas vidas. Mesmo vendendo seus dois filhos, não conseguiria comprar tanto arroz. Trocar por livros? Nem cem livros dariam conta. Com vinte livros, conseguiu dois sacos grandes de arroz. Sentiu-se realmente abençoado. O visitante amarrou os livros no carrinho de mão e disse: “Tenho outros assuntos para cuidar. Guarde o arroz com cuidado para não perdê-lo para as autoridades. Ouvi dizer que em três dias Liu Xingzhen e Liu Futong iniciarão a revolta. O senhor não quer se esconder um pouco?” (Foi uma orientação dada por Huang Shaohua, para avisar antecipadamente.)

O senhor Song respondeu: “Ouvi dizer que Liu Futong foi destruído por Jia Lu, sua família destruída. Isso é contra a dinastia Yuán. Essa dinastia não nos considera gente, deve ser derrubada!” O visitante fez mais algumas recomendações e saiu apressado.

Ainda não havia acabado, quando ouviram mais batidas urgentes na porta. Rapidamente esconderam o arroz debaixo da cama e saíram para abrir. Era Zhuzi, o filho mais velho do terceiro tio, carregando trinta ou quarenta jin de arroz. Contou que pela manhã o terceiro tio trocou alguns pratos e tigelas velhos por cem jin de arroz e mandou o filho carregar uma parte para a casa do irmão mais velho, pai do senhor Song. O senhor Song ficou emocionado e convidou Zhuzi para entrar. Contou sobre as duzentas jin de arroz recebidas e disse que daria cinquenta jin para ele. Zhuzi recusou, dizendo que tinha arroz suficiente em casa, mas aceitou deixar o arroz que trouxe e voltou rapidamente. O senhor Song não deixou e forçou Zhuzi a tomar um pouco de mingau antes de ajudá-lo a guardar o arroz no porão. Depois de tudo, Zhuzi voltou para casa e viu que havia enviado trinta ou quarenta jin e recebido cinquenta e poucos jin, além de um saco de arroz de ótima qualidade. Eram verdadeiros parentes, tratando-se como família.

Na portaria da cidade, o oficial Sun, um veterano com mais de dez anos de serviço, conhecido como “Sun o Esfolador” por cobrar impostos até de mulheres grávidas dizendo que eram gêmeas, viu que havia muita gente saindo da cidade. Primeiro ficou preocupado, sem saber o que estava acontecendo, depois ficou feliz, pensando que as pessoas saíram mas voltariam; ele recolheria os impostos na entrada e enriqueceria naquele dia.

Enquanto isso, aqueles que trocavam arroz por livros e objetos velhos voltavam ao hotel Fuguai. Na manhã inteira, Huang Shaohua tirou do espaço quatro pilhas de arroz, cerca de quatro mil sacas. A cidade de Yingzhou tinha apenas duas mil casas, cerca de sete ou oito mil habitantes. Descontando as mil sacas guardadas para o levante, o restante foi distribuído entre as famílias pobres, cada uma recebendo entre cem e duzentos jin de arroz. Isso chamou a atenção das autoridades, que começaram a investigar. As informações que circulavam se tornaram cada vez mais fantásticas: havia quem dissesse que um enviado do imperador, com um distintivo de ouro, trouxe o arroz; outros que era gente do Sudeste Asiático trazendo arroz para distribuir gratuitamente; que era obra de nobres piedosos da corte; ou que o mestre do culto Bai Lian tinha descido do céu para presentear o povo. Perguntando a dez pessoas na rua, teriam dez versões diferentes. Tudo isso foi planejado por Huang Shaohua para confundir as autoridades e evitar que confiscassem o arroz. A cidade fervilhava com o comércio de arroz por quinquilharias, e o governo, temendo problemas, evitava reprimir.

Na manhã inteira, Huang Shaohua trocou mais de dez mil livros das dinastias Song e Yuan, dezenas de bambus com inscrições, mais de cem peças de bronze velho, três mil peças de porcelana (tigelas, pratos, vasos), mais de duzentas pinturas e caligrafias de autores desconhecidos, mais de quinhentos objetos de jade e vinte decretos imperiais da dinastia anterior. Uma quantidade impressionante. Além disso, Huang Shaohua retirou do espaço dois mil pares de sapatos de proteção e quinhentos uniformes de segurança. Liu Futong ficou radiante e planejou formar uma vanguarda de quinhentas pessoas, todas uniformizadas e equipadas, impondo respeito.

Como o levante estava sem armas, Huang Shaohua, temendo que o mundo permanecesse em paz, viu que Liu Futong já trocava muito arroz por quinquilharias. Só o estoque no espaço ocupava mais de dez mil metros quadrados. Huang Shaohua, que colecionava antiguidades no espaço chinês, sabia que esses objetos valiam facilmente bilhões.

Ao meio-dia, Huang Shaohua tirou do espaço uma tonelada de carne suína congelada, mandando Liu Futong cozinhar um pouco para o grupo e distribuir o restante. Depois do almoço, reuniram-se em torno de Huang Shaohua umas trezentas ou quatrocentas pessoas. Ele, empolgado, decidiu realizar uma “sessão de desabafo” inspirada nos tempos de guerra da fundação do Império Chinês, com as “oito disciplinas” para que os rebeldes não brigassem entre si depois, evitando conflitos internos no exército. Ele tirou o manual de fundação do império.

O movimento de desabafo era uma criação de enorme importância educacional. Essa expressão coletiva do sofrimento provava que o mal não era algo isolado ou fortuito. Todos vinham de várias regiões, compartilhavam as mesmas dores, sofrendo frio, fome, humilhação e violência, mostrando que no mundo existiam dois tipos de pessoas: os opressores e os oprimidos.

Huang Shaohua subiu ao palco e começou a contar seu sofrimento, transferindo a história da “Mulher de Cabelos Brancos” para sua vida no Sudeste Asiático, falando da perseguição sofrida pelos vizinhos, o que gerou forte empatia. Depois, Liu Futong contou a tragédia de sua família destruída. Várias pessoas de diferentes idades — jovens, velhos, mulheres, órfãos — subiram para contar suas histórias, emocionando todos que responderam em uníssono: “Revolta! Revolta! Revolta!”

Aproveitando o momento, Huang Shaohua distribuiu algumas centenas de enxadas, uma para cada pessoa, como armas. Por fim, levantou-se e, sob olhares de admiração, declarou: “Quero enfatizar a disciplina do exército. Vocês conhecem o Exército Yue da dinastia Song? Ele tinha três grandes regras e oito pontos de atenção. Essa é a mnemônica do Exército Yue que meus ancestrais preservaram no exterior:

1. Não tomar nem um ponto de linha do povo, manter disciplina rigorosa, falar com gentileza, comprar e vender com justiça, devolver o que emprestar, reparar o que quebrar, não bater nem xingar, não destruir plantações, não assediar mulheres — isso mostra que o Exército Yue é um exército novo, que serve o povo de corpo e alma, unido com o povo. Sempre protege os interesses do povo e luta junto com eles, sendo a força vital para a sobrevivência e vitória da revolução.

2. Todas as ações obedecem ordens, mostrando a liderança absoluta do general e a subordinação do exército, garantindo unidade e concentração máxima.

3. Todo o material capturado deve ser entregue ao exército, para uso unificado, evitando perdas e danos. Isso alivia o povo e cultiva a moral dos soldados.”

Depois, ele liderou o canto da versão adaptada da canção das três grandes regras e oito pontos de atenção:

“Três grandes regras, oito pontos a lembrar
Primeiro, toda ação obedecer a comando,
Unidos, marchamos para a vitória alcançar.
Segundo, não tirar nada do povo,
O povo nos apoia e gosta do nosso louvor.
Terceiro, todo o saque para o exército chegar,
Aliviando o povo, vamos todos ajudar.

Três grandes regras devemos cumprir,
Oito pontos de atenção, jamais esquecer!

Primeiro, falar com gentileza,
Respeitar o povo, nada de arrogância.
Segundo, preços justos na compra e venda,
Honestidade e justiça em toda venda.
Terceiro, devolver o que for emprestado,
Sem perder nada, tudo bem guardado.
Quarto, se algo quebrar, pagar o valor,
Sem faltar um centavo, com muito amor.
Quinto, não bater nem xingar ninguém,
Acabar com a violência, lutar por bem.
Sexto, proteger as plantações,
Em toda marcha, cuidar das regiões.
Sétimo, não assediar as mulheres,
Eliminar vícios, acabar com os males.
Oitavo, não maltratar prisioneiros,
Sem bater, xingar ou roubar dinheiro.

Cumprir a disciplina é dever de todos,
Vigiar uns aos outros, jamais quebrar os modos.
Disciplinas do exército devemos lembrar,
Soldados do povo, sempre a proteger e amar.
Defender a nação, avançar sem parar,
Povo unido apoia, pronto para triunfar!”