Capítulo 33 — Os problemáticos somos nós!

Tratar feridas? Roubar ervas medicinais? Se não dão, ela rouba; se não consegue roubar, furta? Por que a serva de um príncipe chegaria ao ponto de ter de roubar ervas?

— Ele... ele se machucava com frequência?

A serva assentiu.

— É verdade. Muitas vezes víamos Sua Alteza retornar ferido, e por várias vezes ele desmaiou; foi a serva quem o carregou de volta nas costas. E, em muitas ocasiões, após retornar ferido, ele não saía de casa por dias seguidos. A serva ficava desesperada, implorando por medicamentos em toda parte.

Ao ouvir isso, o coração de Nangong Yanran apertou-se. Por que um príncipe se machucaria com tanta frequência? De repente, ela sentiu um calafrio percorrer seu corpo. Ela se lembrou de que, no dia a dia, ela mesma o tratava apenas com socos e xingamentos. Até mesmo quando estava de mau humor, ela quase nunca continha a força. Qual era o nível de cultivo dele naquela época? Como ele poderia ter suportado? E por que não havia médicos imperiais para tratá-lo? Por que era necessária uma serva para implorar por remédios? O que, afinal, o Hospital Imperial estava fazendo?

— Por que não chamaram o médico imperial?

— Respondendo à Princesa... a escrava... a escrava não sabe.

— Vá! Chame alguém do Hospital Imperial!

Pouco depois, um ancião de barba branca chegou apressado.

— Eu, Zhang Zhiwei, do Hospital Imperial, presto minhas homenagens à Terceira Princesa!

Nangong Yanran olhou para ele com frieza e perguntou em tom grave:

— O príncipe estava ferido; por que não vi vossa presença? Por que o Hospital Imperial foi tão negligente no cumprimento do dever?

O médico ficou atônito. O príncipe estava ferido?

— Respondendo à Princesa, é uma injustiça! Sempre que Sua Alteza sente o menor desconforto, há sempre um dos nossos especialistas do Hospital Imperial esperando do lado de fora para atendê-lo.

Ao ouvir isso, Nangong Yanran ficou confusa. Seria um mal-entendido?

— Sempre que adquirimos ervas preciosas, nós as enviamos primeiro para o Palácio Oriental. Como pode haver alegação de negligência? Peço que a Princesa examine os fatos!

Nangong Yanran estacou. O irmão mais novo é tratado tão bem, mas e ele?

— Refiro-me ao Primeiro Príncipe, Nangong Hongyu.

O médico hesitou, inicialmente com dúvida. Nangong Hongyu? Ele poderia ser considerado um príncipe? O que aconteceu com a Terceira Princesa hoje para perguntar sobre aquele inútil? Eles não sempre ignoraram a existência daquele imprestável? Em seguida, uma onda de pânico tomou conta dele. De qualquer forma, o fato de ele ser um príncipe era inalterável. Não importava quantas pessoas o detestassem, o desprezassem ou o rejeitassem, ele era o Primeiro Príncipe do Grande Qian.

Se ninguém perguntasse, todos fingiam que não sabiam. Mas hoje, a Terceira Princesa trouxe o assunto à luz. Por causa da honra da família imperial, quantas cabeças não seriam poupadas? Pensando nisso, seu rosto envelhecido cobriu-se de pânico. Ele se ajoelhou, trêmulo.

— Princesa, tenha piedade! Princesa, poupe a minha vida!

Os olhos de Nangong Yanran se estreitaram. De fato, havia algo obscuro ali.

— Fale! Por que não tratavam o príncipe? Por que deixaram o Primeiro Príncipe do meu Grande Qian sem auxílio médico, sem cura para seus ferimentos?

— Eu... eu... não me atrevo a dizer, Princesa! Poupe este velho servo!

Ao ouvir isso, a fúria de Nangong Yanran surgiu. A aura de alguém de posição superior irrompeu.

— Se não falar, farei sua cabeça rolar!

— Princesa, tenha piedade! Princesa, tenha piedade!

O médico batia a cabeça no chão incessantemente, até sangrar, mas recusava-se a revelar a razão. Ao ver que ele não cederia, Nangong Yanran já havia compreendido. Como o Hospital Imperial ousaria tratar um príncipe daquela forma por conta própria? E, sendo ela a Terceira Princesa, se ele ainda não se atrevia a falar sob tal pressão, isso significava que a pessoa por trás disso era superior a ela.

— Hahaha!

Ela riu, e enquanto ria, começou a chorar. Não era de se admirar que ele quisesse partir; ele preferia abrir mão de tudo, desistir da posição de príncipe herdeiro, renunciar ao status de Primeiro Príncipe, apenas para cortar os laços com eles. Ele sabia desde o início que o título de príncipe herdeiro jamais seria dele, independentemente de talento ou senioridade. Ele sabia, mas ainda assim suportou tudo aquilo. Talvez, em seu coração, a sucessão ou o título de príncipe não importassem. O que ele mais prezava era ela, sua família, laços de sangue mais densos que a água.

Mas aqui, ninguém gostava dele, ninguém se importava com ele, ninguém o valorizava, e alguns até queriam prejudicá-lo. Ele devia estar... desesperado! Ela não entendia o que havia acontecido. Por que alguém que não era um inútil era chamado de inútil? Por que todos — criadas, eunucos, funcionários da corte e até mesmo sua própria família — o chamavam assim? O que aconteceu? Por que as coisas se tornaram assim? Seria a opinião pública, ou... algo feito de propósito?

Se ela não se lembrava mal, quando seu irmão retornou ao reino, o primeiro a chamá-lo de inútil foi seu outro irmão. E seu pai e sua mãe não disseram nada, como se... tivessem consentido. Nem mesmo fizeram um teste de talento; simplesmente... aceitaram. A partir daí, boatos se espalharam e todo o palácio, até mesmo toda a Cidade de Nanhuang, dizia que o Primeiro Príncipe era um inútil. Ela apenas seguiu a maré, ouvindo inúmeras vezes que ele era um imprestável, somado aos vários episódios absurdos após seu retorno.

Com isso, a ideia de que ele era um inútil se consolidou em seu coração; não era apenas um inútil, mas alguém grosseiro e ignorante. Isso a fez sentir repulsa, a ponto de desejar que ele morresse, pois ele trazia vergonha à família Nangong. Mas, não importava o que fosse, ele era um príncipe, o Primeiro Príncipe, aquele que passou dezoito anos como refém pelo país! Por que ser tratado assim?

Neste momento, ela teve um arrependimento súbito. O problema nunca foi ele, mas nós! Todos nós! Seu corpo tremia, seus valores desmoronavam, seu coração estava em frangalhos.

— Princesa!!

Todos ao redor estavam em pânico, atordoados. Ela, segurando a efígie que tanto se parecia com ele, abraçou-a contra o peito. Uma ponta de paz fez com que ela levantasse o olhar, encarando friamente o médico.

— Como médico imperial, você foi negligente no dever. Confessa?

— Eu... eu confesso!

— Como médico imperial, ao ver um príncipe ferido, não o tratou. Confessa?

— Eu... também confesso!

— Por ter sido instigado a visar o Primeiro Príncipe e dificultar as coisas de propósito, confessa?

— Eu... confesso tudo!

— Ótimo! Já que confessa, eu lhe concedo a morte; tem mais algo a dizer?

Ao ouvir isso, o médico caiu sentado no chão, o rosto em branco.

— Eu... não tenho nada a dizer. Apenas peço à Princesa que não envolva meus familiares.

— Que assim seja!

Com um aceno, o médico transformou-se em cinzas e dissipou-se no céu, como se nunca tivesse existido. Todos tremeram de medo e se prostraram. Nangong Yanran saiu do quarto com a alma vazia. No salão principal, a família de Nangong Zhantian fazia uma refeição. O ambiente era de uma ternura excepcional. Nangong Yanran aproximou-se com um olhar melancólico.

— Terceira irmã! Você voltou! Como foi, o irmão mais velho retornou?

Nangong Haotian, ao ver sua terceira irmã, deu um passo à frente imediatamente, perguntando com ansiedade. Nangong Yanran olhou fixamente para o irmão a quem ela sempre mimou. Seus olhos exibiam uma mistura de luz e sombra, algo extremamente complexo. Vendo-o olhar para todos os lados, como se esperasse por algo, Nangong Yanran sentiu, de repente, que tudo aquilo era muito ridículo.

— Você está esperando que seu irmão volte, ou espera que ele traga a caixa da espada, ou talvez espera que apenas a caixa da espada retorne?

Nangong Haotian parou, olhando para a terceira irmã à sua frente, incrédulo.