Volume Um, Capítulo 12: Uma Resposta Ácida ao Senhor San

“Digo, bobo Zhu, por que você não reconhece uma boa intenção? Estou tentando te avisar que aquele sujeito voltou...” O Senhor San sentia-se injustiçado, como se sua boa vontade tivesse sido mordida por um cão, mas sabia que, mesmo sem sua advertência, He Yuzhu perceberia a volta do tal sujeito, e até tomaria providências por conta própria. A razão de ele ter contado a He Yuzhu não era puramente benevolente, mas também por puro interesse em presenciar o desenrolar dos acontecimentos e, claro, tirar alguma vantagem.

“Aquela vez você disse que me apresentaria ao professor Ren, mas na verdade não fez nada. Você acha que eu posso tolerar isso? Entre nós, não precisamos fingir. Da próxima vez que quiser falar comigo, fale direto! E outra coisa, não me chame mais de bobo Zhu. Se você ousar, vai ver o que eu faço com você.”

Atualmente, o Senhor San ainda era considerado um ‘velho estúpido’, enquanto a posição de He Yuzhu era muito superior à dele. Se ele quisesse pregar uma peça no Senhor San, seria muito fácil, embora suas ameaças fossem apenas para assustar.

E, como esperado, o Senhor San ficou apavorado.

“Tudo bem, tudo bem, vou te chamar de Zhu de agora em diante. Você é muito generoso, não vou discutir com você! Bom, eu vou indo então...”

Voltando para casa indignado, a Senhora San, curiosa, perguntou o que havia acontecido. O Senhor San contou toda a conversa na porta com He Yuzhu.

A Senhora San riu com desdém. “Quem mandou você sempre chamar ele assim? Você não sabe o quanto isso mancha a reputação dele? Se fosse outra pessoa, até que passaria, mas nós fomos chamados de nomes feios tantas vezes nos últimos dois anos, você não sabe como é ruim ser xingado. Se ele te chamar de ‘velho estúpido’ de novo, acho que você vai vomitar...”

As palavras da Senhora San eram duras, mas faziam sentido. O Senhor San parecia refletir. Depois de tantos anos tentando calcular tudo, no fim das contas, o destino não se deixa enganar e as melhores previsões não se concretizam. Ele acabou, sem querer, nessa situação, o que já era motivo suficiente para reconsiderar suas atitudes.

“Tudo bem, eu sei que estava errado. Depois disso, vou aceitar e te chamar de Zhu. Mas você não sabe que hoje He Yuzhu voltou montando uma bicicleta nova, parece uma Phoenix, custou mais de cento e sessenta yuans, com cestos na frente e atrás, o assento, o selo de aço...”

O Senhor San era a pessoa que primeiro comprou uma bicicleta no pátio, e seu conhecimento sobre elas era profundo. Ele conhecia todos os detalhes técnicos de cor.

A Senhora San ficou surpresa também. De onde He Yuzhu teria dinheiro e bilhete para a bicicleta? Seu padrinho, o gerente Yang, e outros líderes já haviam caído em desgraça. O atual chefe, Xu Damao, jamais daria um bilhete para He Yuzhu, assim como o gerente Li. Por esses detalhes, o casal começou a suspeitar de coisas interessantes, sentindo-se como verdadeiros investigadores.

O Senhor San era astuto, e a Senhora San, embora mais discreta, também muito inteligente. Logo chegaram à conclusão de que He Yuzhu agora tinha um apoio forte e que, em breve, faria sua aparição em grande estilo. Talvez algo muito interessante estivesse para acontecer no pátio.

Com a idade que tinham, esse casal já gostava mesmo era de ver confusão — afinal, estavam no fundo da escala social, e qualquer agitação servia para animar o dia. Sempre criticados, agora desejavam assistir à diversão e às desventuras alheias. Essa é a natureza humana, embora ninguém admita.

Enquanto isso, He Yuzhu empurrava sua bicicleta para o pátio da frente. Os vizinhos o viam empurrar a bicicleta duas vezes e não resistiam a elogiar. Embora parecesse uma bicicleta feminina, He Yuzhu era alto e forte, e a combinação deixava-o bastante imponente. Como se diz, um cavalo magnífico precisa de um herói, e a Phoenix conseguia suportar seu porte robusto.

“Que vigor, Zhu!”

“Saiu batendo a porta de manhã, e agora volta com uma bicicleta nova. Se você é capaz assim, é a pessoa que mais respeito neste pátio!”

Muitos levantavam o polegar e elogiavam He Yuzhu de vários ângulos, e ele respondia com um sorriso, exceto quando alguém o chamava de bobo Zhu — nesses casos, ele revidava com um olhar fulminante. Depois disso, todos passaram a chamá-lo apenas de Zhu.

He Yuzhu entendia os motivos das pessoas: para quando precisassem, pedissem emprestada a bicicleta. Ele não se importava, mas tinha uma regra: ajudava em emergências, não para comodidades, a menos que fosse questão de vida ou morte.

Sorridente, ele empurrou a bicicleta para dentro do pátio central e, ao invés de deixá-la do lado de fora, guardou-a dentro de casa.

Ele não queria correr o risco do “bastardo” Bang Geng, que era muito ardiloso, repetir a velha brincadeira de desmontar as rodas da bicicleta. He Yuzhu sempre desprezou Bang Geng, mas nunca subestimou suas maldades.

Quando chegou ao pátio central, notou que a porta da casa de Qin Huaru estava aberta e que já começavam a cozinhar. Isso confirmou suas suspeitas de que Bang Geng realmente havia retornado.

Pensando nisso, ele foi ao Beco do Leste, trancou a porta da frente, pendurou um cadeado na porta principal e depois levou outro cadeado para o quintal.

Nesse momento, Bang Geng estava saboreando um prato de macarrão, dizendo com prazer: “Vó, você não sabe como eu sentia falta do seu macarrão, esse macarrão de farinha branca é simplesmente delicioso. Não comi nada tão bom lá fora em anos!”

Depois de tantos dias difíceis, agora ele até achava a ração dos porcos familiar e às vezes não resistia a pegar um pouco para comer.

Essa era a falsa imagem que Bang Geng queria passar para a avó, já que metade do dinheiro que recebia todo mês em casa era usado para melhorar sua alimentação.

Na verdade, às vezes ele comia melhor que naquele lugar; agora só estava fingindo, fazendo teatro.