Primeiro Volume — Capítulo 27: Qin Huairu Procura a Prima Mais Nova

Agora, uma nova cortina foi instalada no quarto, criando um pequeno espaço para o filho. No entanto, embora fosse aceitável dormir assim durante a infância, agora que ele cresceu, tal arranjo seria motivo de piada se alguém de fora visse. Sem mencionar que, no futuro, quando o filho fosse se casar, se a pretendente viesse aqui e visse essa situação, seria um desastre absoluto.

Qin Huairu pensou de repente em suas duas filhas. "Xiao Dang já está crescida..." Esse pensamento passou como um relâmpago por sua mente, mas, afinal, eram carne da sua carne; a menos que não houvesse outra alternativa, tal ideia jamais poderia ser concretizada. Por isso, Qin Huairu forçou-se a manter a calma e acabou adormecendo profundamente.

Na manhã seguinte, Qin Huairu levantou cedo para se lavar na torneira do pátio central. Havia muita gente na fila. Após esperar um pouco, ela murmurou: "Ai, vou me atrasar para o trabalho, vou dar uma olhadinha no pátio dos fundos..." Inventando uma desculpa, ela se dirigiu para lá. Desde que Xu Damou se tornou diretor do Comitê Revolucionário, a torneira do pátio dos fundos nunca mais apresentou defeito.

Ao chegar, encontrou sua prima, Qin Jingru, lavando-se. Qin Huairu ficou radiante e, segurando sua caneca, aproximou-se para puxar conversa: "Jingru, acordando tão cedo hoje..."

Ao ver a prima, Qin Jingru franziu a testa. Damou a havia instruído a manter distância de Qin Huairu; se ele a visse conversando com ela, certamente a repreenderia. "Alguma coisa, prima?" perguntou com um tom pouco amigável.

Mas Qin Huairu tinha métodos para lidar com a prima. Aproximou-se silenciosamente e sussurrou algumas palavras. A expressão de Qin Jingru mudou instantaneamente. Após enxaguar a boca rapidamente, ela puxou Qin Huairu para um canto. "Prima, como você pôde mencionar isso agora?"

"Jingru, por que eu não poderia falar? Minha família passa por dificuldades e preciso da sua ajuda. Se você não quer ajudar, não é perfeitamente razoável que eu não consiga guardar a língua?" Qin Huairu sorriu de canto.

"Isso é a mesma coisa? Você jurou guardar segredo sobre aquele assunto, e agora está voltando atrás para me ameaçar!" Qin Jingru estava em pânico, pois a prima acabara de mencionar a farsa da gravidez.

"Eu ainda não contei a ninguém, por que está tão nervosa? Só quero que, pelo nosso laço de parentesco, você me estenda a mão e peça ao seu Damou que encontre uma solução..." A viúva Qin jogou o problema no colo de Qin Jingru. "Enfim, espero que você possa ajudar com esse déficit de quatro mil e quinhentos yuans."

Qin Jingru ouvira falar sobre o caso do jovem mestre de dez anos e até discutira isso com Xu Damou no dia anterior, mas não esperava que o problema batesse à sua porta. Quatro mil e quinhentos yuans era uma quantia impossível de reunir, mesmo que se esforçassem ao máximo; nem vendendo tudo o que tinham conseguiriam.

"Desculpe, prima, não tenho como. Quatro mil e quinhentos yuans é uma quantia que não consigo arranjar. As economias minhas e de Damou somam pouco mais de mil ou dois mil yuans..." Qin Jingru começou a se lamentar. Mulheres, em geral, seguem o destino de seus maridos e, uma vez casadas, tendem a priorizar a nova família, deixando os laços antigos em segundo plano.

Na verdade, Qin Jingru mentiu. Nos últimos dois anos, a renda de Xu Damou disparou, somando cinco ou seis mil yuans, sem contar os ganhos "invisíveis", como itens valiosos que recebia por baixo dos panos, já que ele era diretor. No entanto, ela não permitiria que esse dinheiro fosse usado para pagar as dívidas da prima. Se Xu Damou descobrisse, ela temia ser espancada e expulsa de casa. Por isso, precisava fingir pobreza.

Qin Huairu percebeu que a prima estava tentando enganá-la. Ela sabia muito bem como a vida de Xu Damou era confortável. Mas, como a prima se recusava a ajudar, Qin Huairu teve uma ideia repentina.

"Então me diga, você estaria disposta a pedir a Xu Damou que arranje um emprego para o meu filho?" Embora não tivesse todo o dinheiro, conseguir um bom emprego para o filho permitiria que ele pagasse a dívida aos poucos. Ela mesma estava perto da aposentadoria e grande parte de seu dinheiro ia para o filho, Bang Geng. Transferir essa dívida para ele parecia uma solução adequada.

Após o que aconteceu na noite anterior, Qin Huairu sentia certo remorso, mas precisava agir da forma que lhe fosse mais favorável.

"Eu não sei, mas se eu conseguir, você tem que garantir que nunca mais mencionará o assunto da gravidez falsa!" Qin Jingru sabia que Xu Damou queria atrair Bang Geng, então ele provavelmente conseguiria o emprego. Ainda assim, não podia parecer fácil demais, ou a prima exigiria mais.

"Resolva isso e me empreste mil yuans primeiro. Eu devolvo depois... e então nunca mais toco no assunto." Qin Huairu não cedeu facilmente, pois aquele era o único trunfo que tinha sobre a prima. Com pouco dinheiro em casa, mil yuans a ajudariam a manter as aparências e, talvez, até a encontrar uma esposa para o filho.

"Como você pode ser tão gananciosa!" Qin Jingru estava sem palavras, mas, como tinha o rabo preso, acabou cedendo após bater o pé de frustração.

"Muito bem, você me ajudou muito. Assim que puder, devolvo o dinheiro, não se preocupe, farei um recibo de dívida..." Qin Huairu não permaneceu no pátio após obter a promessa.

Qin Jingru zombou da ideia do recibo. Se não havia dinheiro, o papel não servia de nada. Se ela fosse cobrar, a prima certamente se ajoelharia e a faria parecer a vilã da história. Qin Jingru só aceitou porque, com tanto dinheiro em casa agora, mil yuans não fariam falta, e Damou, em sua glória atual, dificilmente notaria.