Capítulo Quatro – Interrogatório

Uma pessoa boa merece uma recompensa, mas não pense assim. Embora esteja claro que Wang Jin salvou a vida de Shao Zhuang, na realidade, Wang Jin ainda não passava de um cão criado por eles. Não alimente esperanças de ser como aquele cachorro que, na montanha nevada, cava com as patas o dono soterrado por uma avalanche e, depois de salvá-lo, passa a ser tratado como um salvador. Talvez estejam apenas esperando que você engorde mais um pouco para, numa noite de fondue, desempenhar um papel importante. Isso não depende de Wang Jin, depende apenas da vontade deles.

Na manhã seguinte, o vigia que tomava conta dele trouxe o café da manhã. Wang Jin os cumprimentou calorosamente e perguntou sobre o estado de saúde de Shao Zhuang. Como resposta, recebeu apenas dois olhares gélidos e vazios, sem qualquer emoção. Nem mesmo uma pequena esperança que Wang Jin alimentava foi confirmada. A comida era igual à do dia anterior: uma tigela de mingau e um pão cozido.

Passaram-se mais quatro ou cinco dias e o ânimo de Wang Jin começou a esfriar. Além do trabalho repetitivo de todos os dias, os dois vigias apareceram cada vez menos. Wang Jin pensava que, pelo menos, teria permissão para sair e se exercitar ao ar livre, mas não queria servir de saco de pancadas.

Certa tarde, Wang Jin ouviu os passos dos dois homens e soube que vinham lhe trazer o almoço. Apesar de sua fome e da comida estar boa, não sentia vontade de comer. Quando a porta se abriu, Wang Jin não esperava que, além dos dois vigias, Shao Zhuang também viesse. E Shao Zhuang trouxe consigo várias tigelas de comida, não aquelas em sacolas plásticas ou marmitas, mas pratos fumegantes que pareciam ter acabado de sair do fogão.

Shao Zhuang sorriu para Wang Jin e colocou os pratos sobre a mesa. Os dois vigias ficaram imóveis e calados atrás dele. Ele fez sinal para Wang Jin se sentar e sentou-se à sua frente. Pegou os talheres, espetou-os na mesa, serviu-se de um pouco de comida e levou à boca. Pegou um pão e, numa mordida, comeu metade, engolindo rapidamente.

Wang Jin reparou que ele pegava ovos mexidos com tomate e, ao lado, havia um prato de broto de bambu com pepino. Lembrou-se de que Shao Zhuang não comia carne. Quando Shao Zhuang pegou o segundo pão, levantou a cabeça para olhar Wang Jin e, em seguida, virou-se lentamente para os dois homens atrás de si. Disse-lhes: “Podem ir”.

Esse “podem ir” era uma expressão cheia de significado. Se fosse para ser cortês, diria: “Vão cuidar dos seus afazeres”. Se não fosse cortês, nem precisaria falar nada, bastaria um olhar ou um gesto. Wang Jin percebeu que a relação entre os três era realmente incomum. Será que aqueles dois eram mesmo filhos de Shao Zhuang?

Antes de saírem, Shao Zhuang os chamou e, apontando para Wang Jin, disse: “Este jovem se chama Wang Jin. Vocês também podem dizer seus nomes”. Os dois sorriram ao ouvir aquilo e responderam: “Eu sou Azou”, disse um. “Eu sou Adireito”, disse o outro. Depois disso, saíram e fecharam a porta.

Shao Zhuang continuou comendo e bebendo, enquanto Wang Jin não tocava na comida. Então Shao Zhuang levantou a cabeça e disse: “Quando tem comida, tem que comer. Se não comer, depois não adianta se arrepender. Ainda temos muito o que fazer.” Era evidente o desprezo por Wang Jin, como se ele fosse um jovem mimado de família rica.

O que Shao Zhuang não esperava era que Wang Jin respondesse: “E se eu não comer? Vou morrer de fome? Morra como for, não importa. Se você realmente acha que te ajudei um pouco, não precisa pagar desse jeito. Só não me deixe morrer sem saber por quê. Assim, nenhum de nós deve nada ao outro.”

Shao Zhuang ficou surpreso e quase engasgou com o pão, mas a pausa durou apenas um segundo; logo voltou a comer e beber como se nada tivesse acontecido. Disse distraidamente: “Pergunte. Se tiver dúvidas, pergunte.”

Wang Jin respondeu: “Espero você terminar.” Shao Zhuang, sem levantar a cabeça, disse: “Você realmente não vai comer?”

Foram catorze pães ao todo, Wang Jin contou. Parecia que o sujeito estava recuperado.

Ninguém sabia o que Shao Zhuang pensava, mas ele limpou todos os pratos que podia comer. Depois, recostou-se na cadeira e olhou para Wang Jin, esperando suas perguntas.

Wang Jin já tinha decidido como perguntar: “O que vocês fazem?”

Shao Zhuang respondeu direto, sem hesitar: “Somos do Campo de Escavação.” Esperava que Wang Jin acenasse com a cabeça e dissesse algo como “Entendi, gente esperta”, pois, como chefe do Clã do Rei das Serpentes, era o mínimo que se esperava dele.

Mas Wang Jin piscou, confuso: “O que é o Campo de Escavação?”

Meu Deus, esse garoto está se fazendo de bobo? Shao Zhuang endireitou-se e encarou Wang Jin por longo tempo. Não parecia fingimento. Será que ele era mesmo ignorante? Lembrou-se de que, na noite em que o encontrou, dissera: “Você não é deste ramo, não entende.” Mas um chefe do Clã do Rei das Serpentes não saberia nem sobre a própria gente?

Perguntou então: “O Clã Zhang, o Clã do Rei das Serpentes, tem fama nesse ramo, tem prestígio. Você não sabe? Não venha com truques!”

Ao ouvir o nome “Clã Zhang”, Wang Jin compreendeu e muitas coisas passaram a fazer sentido. Agora entendia por que Azou e Adireito eram tão estranhos. Campo de Escavação, então era negócio de saqueadores de túmulos? Quis confirmar: “Negócio de saquear túmulos? Vocês vivem de escavar covas?”

Shao Zhuang assentiu, mas depois balançou a cabeça: “Saque de túmulos era coisa pequena, clandestina. Roubar mesmo é grande: grande é roubar um reino, pequeno é roubar um túmulo. Tem também o roubo violento. Hoje em dia, ninguém entende as regras, usam as palavras erradas. Nós fazemos coisa pequena, somos saqueadores. O Clã Zhang, sim, faz coisa grande, eles roubam túmulos de verdade. Sabia que, na dinastia Qing, havia uma lei: saquear túmulos, pena de morte imediata.” E fez um gesto cortando o próprio pescoço.

Wang Jin entendeu, embora não fosse muito letrado, mas Shao Zhuang explicava de modo simples. Não precisava mais esconder nada: “Não sei nada sobre o Clã Zhang, nunca ouvi falar.”

Shao Zhuang claramente não acreditou: “Você é mesmo chefe do Clã do Rei das Serpentes? Eu vi sua espada Sol e Lua. Como explica?”

Wang Jin contou, da forma mais simples possível, sua própria história, embora tenha levado bastante tempo. Havia coisas difíceis de acreditar, mas não era só para explicar a Shao Zhuang; Wang Jin também queria pôr ordem em seus pensamentos.

Quando mencionou Ouyang Jingsheng, Shao Zhuang pensou: “Então você realmente não sabe do rancor entre nossos grupos.”

Conversaram mais um pouco. Wang Jin perguntou: “Por que vocês me sequestraram?”

Shao Zhuang bateu na própria cabeça: “Ah, isso é o principal! Não disse? Somos do ramo pequeno, do Campo de Escavação. Só saqueamos, não fazemos negócio. Entende? Não é porque queremos fazer trabalho pesado, é porque não temos direito de negociar. Esse ramo, menino, você realmente não conhece. Veja só: quem compra, só compra. Quem vende, só vende. Quem procura, só procura. Quem cava, só cava. Nós só fazemos o trabalho de escavar, abrir túneis nos túmulos. Aqueles dois irmãos, não os subestime. Neste ramo, a divisão é bem clara. No trabalho de abrir túneis, a fama deles é maior que a minha. Às vezes, tenho que emprestá-los a outros que pedem.”

A frase seguinte de Wang Jin quase fez Shao Zhuang cair da cadeira: “Então, quer dizer que vocês também têm um slogan, tipo ‘Mais, Rápido, Melhor e Econômico’, como aquela loja famosa? Não me diga que me sequestraram porque receberam uma encomenda do chefe do negócio, e vocês só aproveitaram a oportunidade para pegar o serviço.”