Capítulo 159: Um coração frio dificilmente volta a aquecer (Capítulo bônus dedicado a Para o Conto de Fadas dos Anos e o Sapatinho de Cristal, parte 1)

Ao sair do hospital, senti de repente uma sensação de incerteza sobre para onde ir.
Retornar àquela casa alugada, fria e deserta, significava ficar sozinha, mas, se não voltasse para lá, não sabia para onde mais ir.
Durante as férias de inverno, tudo estava fechado, e havia gente por toda parte.
De repente, bateu-me uma forte vontade de me recompensar assistindo a um filme.
Sem perceber, acabei caminhando até o cinema. O cinema daquela rua comercial era o lugar que Song Junxi e eu mais frequentávamos, antes mesmo de conhecermos o cinema perto do restaurante da minha família.
Ali estava repleto das nossas melhores lembranças!
Lembro-me de que o filme em cartaz naquele dia era Infernal Affairs 3. Song Junxi e eu tínhamos visto os dois primeiros juntos, mas ainda não tínhamos tido tempo de ver o terceiro.
A estreia daquele filme fora no dia 12 de dezembro. Naquela época, ainda não existia o evento de compras do Duplo 12. Nós havíamos combinado de ir vê-lo juntos, só que... acabei nunca chegando a esse dia.
Fiquei parada na entrada, hesitando por um longo tempo. O ingresso custava trinta e nove yuans; eu achava muito caro, era o equivalente a várias refeições. Não podia mais me dar a esse luxo; cada centavo no meu bolso tinha uma utilidade.
Apertei as cem notas de yuan no bolso, o dinheiro reservado para as minhas despesas. Eu planejava fazer esse valor durar até depois do Ano Novo; se gastasse com o cinema hoje, certamente faltaria ainda mais.
Fiquei ali paralisada, até que a atendente da bilheteria me apressou:
— Afinal, você vai comprar ou não?!
Tirei do bolso o dinheiro que já estava todo amassado de tanto que eu o apertava. Era a última vez, juro que era a última. Eu ia me despedir do passado, precisava ser realmente a última vez.
Como o horário já havia passado e eu hesitara tanto, quando entrei, o filme já tinha começado. Sentei-me no canto da última fileira.
Na verdade, eu gostava de sentar nos cantos. Não gostava de ter ninguém por perto, nem de que os outros espreitassem os meus pensamentos mais íntimos.
Muitas pessoas diziam que, em comparação com os dois primeiros, o desfecho de Infernal Affairs não era tão bom, parecendo algo forçado e desnecessário.
No entanto, eu achava que justamente este filme revelava o verdadeiro significado do inferno sem alívio.
Avici, o inferno sem alívio, é um dos oito grandes infernos nas histórias budistas e o mais doloroso de todos, equivalente à camada mais profunda do nosso imaginário infernal.
Dizia-se que aqueles lançados no inferno sem alívio eram os piores pecadores. Lá, eles não tinham jamais qualquer esperança de redenção; além de sofrer, não conheciam nenhuma outra sensação.
Vidas e mortes, a roda do carma e causa e eu efeito: os pecados cometidos em vida devem ser pagos após a morte. Eu causei a morte do meu pai, enlouqueci minha mãe e arruinei a vida de uma criança; depois de morrer, serei certamente lançada a este inferno sem alívio!
Parecia que toda aquela maldade encontrava seu fim ali, mas aquelas vidas perdidas em vão jamais poderiam ser trazidas de volta.

O personagem Chen Yongren, interpretado por Tony Leung, desde o seu fervor inicial como policial até o sacrifício final de sua vida, será que ele chegou a se arrepender?
Até que aquela música triste, sem letras, começou a tocar. A saída da vida parecia o encerramento de um filme: ao terminar, cada um volta ao seu lugar.
Mais tarde, fiquei sabendo que essa canção sem letras se chamava "Três Anos e Mais Três Anos", muito apropriada, como os anos sem fim de infiltração de Tony Leung.
Quantos períodos de três anos restavam na minha vida? Eu não sabia. O que mais eu iria vivenciar? Também não sabia. Tudo o que eu fazia agora era tentar expiar meus pecados.
Até o dia em que, em algum lugar, eu reencontrasse meu pai e pudesse lhe dizer que cuidei muito bem da mãe.
Acompanhei a multidão para fora do cinema e ouvi vagamente alguém chamar meu nome. Mas, ao olhar para trás, em meio ao tráfego intenso, vi apenas rostos desconhecidos.
Parecia ter sido apenas uma ilusão auditiva.
Apressei-me a entrar na passagem subterrânea junto com a multidão e peguei o ônibus para casa; aquele sim era o lugar onde eu devia estar.
Sentei-me na cama e peguei os materiais de estudo para o teste de proficiência em inglês que eu havia comprado, embora nem sequer tivesse conseguido entrar na sala de exames.
Sentia dor, desespero, queria esquecer completamente o passado, mas aquelas lembranças insistiam em permanecer tão nítidas quanto o dia de ontem.
Eu havia pedido por telefone para Luo Meijuan trazer esses livros para mim.
Desde que o incidente com Song Junxi aconteceu, a única pessoa com quem mantive contato foi Luo Meijuan. Embora a conhecesse há pouco tempo, talvez por causa de Li Lan, ela era em quem eu mais confiava.
Mais tarde, ela marcou outro encontro comigo e disse que Song Junxi estava me procurando enlouquecidamente pela escola.
Ao falar sobre como ele havia ficado plantado embaixo do prédio do dormitório por um dia e uma noite inteira à minha espera, ela não conteve a voz embargada.
As minhas lágrimas já haviam se transformado em um rio dentro do meu coração, mas eu não queria chorar na frente dela, não queria que ela se preocupasse comigo. Fingi estar calma, tomei um gole d'água e disse:
— Tudo isso já passou!
— Você realmente consegue esquecer?
— Eu esqueci! — Tombei mais um gole de água, olhando para a neve que caía lá fora pela janela.
Era exatamente igual à noite em que fugimos de casa!
— Ouvi dizer que ele vai para o exterior. Talvez, se você não o ver agora, nunca mais o verá em toda a sua vida! — Meijuan segurou o meu braço. — Se quiser vê-lo, peço ajuda ao Wu Gang para entrar em contato!
Balancei a cabeça freneticamente:
— Meijuan, eu já o esqueci, de verdade! Já o esqueci!

— O Wu Gang me disse que desta vez até a família Song vai com ele para o exterior, eles não ficarão mais na Cidade A. No futuro, vocês realmente dificilmente terão outra chance de se verem!
— Não é ainda melhor assim? — Mesmo contendo, uma lágrima acabou escapando e caiu dentro do copo.
Levantei o copo e bebi. Minha garganta estava travada, era difícil engolir!
— Xiaxia, não minta para si mesma. Por que as pessoas que realmente se amam nunca conseguem ficar juntas? A irmã Lanlan está morta, Wu Gang vive como um zumbi... Eu achava que você e Junxi poderiam ser felizes, mas nunca imaginei que terminaria assim. Começo a duvidar se o verdadeiro amor neste mundo realmente não tem um final feliz!
Luo Meijuan segurou minhas mãos e chorou copiosamente. Ela não era o tipo de pessoa que derramava lágrimas com facilidade; a menos que estivesse profundamente ferida, jamais agiria assim.
Nem mesmo naquele dia em que Wu Gang ouvira as palavras de Ma Li e a abraçara fora de si eu a vira chorar.
Eu não queria a compaixão dos outros, nem que ninguém voltasse a derramar lágrimas por mim; isso só aumentaria o peso dos meus pecados.
— Tenho que ir. Não diga a ninguém que me viu! — Saí cambaleando.
Ouvi Meijuan chorando e chamando meu nome lá atrás:
— Xiaxia, para onde você vai? Ainda vai falar comigo no futuro?
Meus passos hesitaram por um instante, mas, no fim, endureci o coração e não olhei para trás.
Os sinos do Ano Novo soaram. Fiquei sozinha em pé diante da janela, ouvindo o barulho estrondoso dos fogos de artifício e os foguetes que iluminavam o céu. Segurei a xícara de água quente com as duas mãos, na esperança de aquecer o meu coração, mas ele continuava terrivelmente frio.
Quando o coração gela, por mais quente que seja a água, ele já não consegue se aquecer!
O filho daquela senhora idosa havia voltado para passar o Ano Novo com a mãe e me chamou para jantar com eles, mas eu recusei.
A vovó não insistiu. Ver aquela cena despertaria lembranças; uma reunião familiar daquele tipo me faria lembrar de quando a minha própria família ainda estava junta, e eu tinha medo de chorar.
Isso estragaria o clima, e eu não queria arruinar o bom momento da reunião de família deles.
Aquela música de Ano Novo começou a tocar, o programa de variedades chegou ao fim, e eu me levantei para desligar a televisão. Do lado de fora, ainda se ouviam alguns fogos esparsos.
Apaguei as luzes, fechei os olhos e disse a mim mesma em voz baixa:
— Xiaxia, feliz ano novo!