Capítulo 37: Com pena dele? Então vamos juntos!

Neste mundo existem assombrações. Quando mortais comuns morrem com ressentimento e sem paz, caso não sejam utilizados amuletos de passagem a tempo, transformam-se em espectros que trazem desgraça ao mundo humano.

Jiang Chuan já sabia disso há muito tempo. No entanto, neste reino mortal, pelo menos dentro dos limites da Prefeitura de Tianyun, nunca faltaram amuletos de passagem. Na última vez que Jiang Chuan esteve em sua terra natal, ele comprou cem unidades por precaução, pretendendo entregá-las ao magistrado local, mas descobriu que eles já possuíam um estoque abundante que dificilmente seria esgotado. Pode-se dizer que, em condições normais, ninguém que morre se torna um fantasma. Mesmo que houvesse negligência e alguém se tornasse um espectro, tais criaturas não costumariam carregar um ressentimento tão profundo.

Especialmente a fantasma diante dele, que ainda vestia roupas de casamento.

Pensando nisso, Jiang Chuan parou de conjurar. Ele decidiu continuar golpeando: ao dissipar o ressentimento dela, ela poderia recuperar temporariamente a lucidez. Então, ele perguntaria o que havia acontecido antes de tomar uma decisão.

— Aaaah!

Os gritos eram incessantes. Jiang Chuan não utilizou nenhuma técnica de espada complexa; apenas infundiu energia espiritual na lâmina e desferiu golpe após golpe. Na verdade, aquela fantasma possuía certa força e seu impacto era considerável. Se Jiang Chuan não tivesse treinado seu corpo, qualquer outro cultivador no estágio intermediário de Refinamento de Qi não teria conseguido resistir tão facilmente, golpeando-a repetidamente para trás. A força daquela fantasma era, no mínimo, equivalente ao segundo nível de Refinamento Corporal de Jiang Chuan, e a energia maligna que a envolvia também podia atacar à distância. Contudo, como ela claramente não tinha sanidade, Jiang Chuan conseguiu lidar com a situação com tranquilidade.

Finalmente, após mais algum tempo, a figura diante dele começou a tornar-se translúcida e etérea, e os gritos cessaram subitamente. Ela parou de atacar e, com olhos que vertiam lágrimas de sangue, fixou o olhar em Jiang Chuan. Uma voz rouca, como se contivesse uma raiva e um ressentimento infinitos, ecoou:

— Por que você os ajuda?!

Seu rosto estava distorcido e sua forma, tênue; a energia negra que a envolvia já não restava nem um décimo. Mas, claramente, aquela energia começava a se regenerar rapidamente.

— Sou um discípulo da Seita Yunyang. Moça, por que seu ressentimento é tão profundo, a ponto de morrer vestindo trajes de noiva?

— Eu... ah... morte... eu quero que todos vocês desçam comigo!

A fantasma mal conseguiu dizer "eu" antes que a energia negra em seu corpo subisse violentamente, e ela perdesse a razão novamente, avançando contra Jiang Chuan. Jiang Chuan, com o semblante inexpressivo, brandiu a espada, mas não pôde deixar de suspirar interiormente. Com tal ressentimento, se não tivesse sofrido uma injustiça colossal, ela certamente não estaria assim.

Após mais alguns golpes, a energia negra que acabara de surgir foi novamente dissipada.

— Eles me humilharam, mataram meu noivo, feriram meus pais e me sequestraram à força para me tornarem sua concubina. Eles merecem morrer!

A fantasma, despertada novamente, finalmente revelou sua queixa. O rosto de Jiang Chuan enrijeceu. Ele olhou para trás. O grupo de pessoas já havia corrido para dentro do Templo do Imortal.

— Huf.

Jiang Chuan soltou um suspiro pesado, olhando para a figura à frente que, devido à agitação, via sua energia maligna aumentar novamente, fazendo-a perder a razão e avançar. Desta vez, a intensidade com que ele golpeava com sua espada foi reduzida em um terço. Quando ela recuperou a lucidez novamente, Jiang Chuan disse apressadamente:

— Toda injustiça tem um autor, toda dívida tem um credor. Se aquele que te feriu ainda estiver vivo, eu o trarei para você. Agora, controle suas emoções, não quero mais ter que te golpear!

— Ele... ele não morreu, ele... correu para lá, e também... também os capangas dele! — a voz fria da fantasma de noiva veio de forma entrecortada.

Lágrimas de sangue escorriam. Embora o ressentimento fervilhasse em seu corpo, ela não avançou mais. Era evidente que ela estava tentando se controlar ao máximo.

— Muito bem, eu te prometo: todos os envolvidos, eu os jogarei para fora do Templo do Imortal!

— Você cumprirá sua palavra? — A fantasma parecia desconfiada, ou talvez tivesse perdido toda a confiança em qualquer homem estranho.

— Venha comigo. Depois, você aponta e eu os jogo para fora!

Jiang Chuan não disse mais nada. Virou-se, prendeu a espada nas costas e, usando sua técnica de movimento, retornou rapidamente ao Templo do Imortal.

— Agradecemos ao Imortal por nos salvar!
— Reverências ao Imortal!

Quase cem pessoas estavam amontoadas dentro do Templo, mal havendo espaço para colocar os pés. Ao verem Jiang Chuan se aproximar, um idoso ricamente vestido, no meio da multidão, ajoelhou-se primeiro. Imediatamente, os outros, apesar da dificuldade pelo aperto, ajoelharam-se em uníssono. Eles tinham visto Jiang Chuan bloquear a fantasma na entrada, mas, a cem metros de distância, não puderam ouvir o diálogo.

— Quem foi que feriu o noivo desta moça e a forçou a ser concubina?

Desta vez, Jiang Chuan não demonstrou simpatia por estarem ajoelhados; ele perguntou com o semblante severo. Instantaneamente, os olhares de muitas pessoas dentro do templo se voltaram para um único ponto. Jiang Chuan também olhou. Um homem, que sequer vestia o casaco, estava ajoelhado na multidão com o rosto mortalmente pálido. Ao notar os olhares, especialmente o de Jiang Chuan, ele agitou as mãos freneticamente e gritou:

— Não fui eu! Não fui eu!

— Ah!

Um grito estridente veio de trás. Jiang Chuan olhou e viu a figura da fantasma de noiva ser repelida por um flash de luz dourada na entrada do pátio do templo.

— Hahaha, você não pode entrar! Você não entra!

No meio da multidão, o homem, antes em pânico, tornou-se maníaco ao ver aquela cena. Só ele sabia o quanto temera anteriormente. A proteção do Templo do Imortal contra espectros era apenas uma lenda, pois tais incidentes eram raros no mundo mortal, e era ainda mais raro que as vítimas conseguissem chegar ao templo e que o espectro as perseguisse até lá. Agora, ao ver a fantasma ser repelida, a tensão acumulada em seu sistema nervoso relaxou subitamente, fazendo-o esquecer até mesmo a presença de Jiang Chuan à frente.

— Ela não pode entrar, mas eu posso jogar você para fora!

A voz de Jiang Chuan surgiu de repente. No mesmo instante, o homem pareceu um pato sendo estrangulado. Seu rosto empalideceu novamente e ele se encolheu no meio da multidão.

— Pai, pai... salve-me, salve-me!

Ele empurrou as pessoas à sua volta e arrastou-se rapidamente até o idoso que, momentos antes, liderara o grupo em reverência a Jiang Chuan. O idoso, visivelmente impotente, ao sentir o filho abraçar suas pernas aos prantos, curvou-se para Jiang Chuan:

— Imortal, a pessoa já se foi, estamos dispostos a compensar. Peço que o senhor resolva esse ressentimento!

— Percebe-se que você ama muito o seu filho — disse Jiang Chuan com frieza.

— Sim, sim! Meu filho é ignorante, eu certamente o educarei bem daqui para frente!

— Não será necessário. Já que se importa tanto com ele, saia com ele!

— O quê? — O idoso ficou estupefato.

No segundo seguinte, Jiang Chuan avançou e, pegando um em cada mão, arremessou ambos para fora do pátio do templo.

— Ah... não... não! — O jovem gritou de terror, enquanto o idoso, ao cair, tentava desesperadamente rastejar de volta para dentro.

Dada a agilidade com que se movia após a queda, ele não parecia um idoso; mesmo após ser arremessado a tal distância, levantou-se instantaneamente. Mas de nada adiantou. A fantasma de noiva, com olhos vertendo sangue, já o aguardava do lado de fora.

— Aaaah!

Os gritos ecoaram lá fora, a energia negra se agitou, engolindo completamente a figura do pai e do filho. Naquele momento, todos os que estavam ajoelhados no Templo do Imortal foram tomados por um terror indescritível. Alguns olhavam furtivamente para Jiang Chuan, sentindo um medo ainda maior do que o que nutriam pela fantasma. Afinal, a noiva espectral não podia entrar, mas aquele Imortal era capaz de jogá-los para fora sem hesitar!