Capítulo 31

Asai Mirai sentia sua alma flutuar em pleno ar, enquanto seu corpo permanecia fixo no assento. Seus dedos não paravam de se entrelaçar. Ela queria abrir a boca, mas sua língua parecia estar carregada de chumbo, pesada demais para articular qualquer som.

Após alguns segundos, ou talvez minutos, Asai Mirai finalmente recuperou a voz.

— Você deve estar brincando. — A jovem exibiu um sorriso deslumbrante, cuja curvatura parecia meticulosamente planejada. — Não consigo entender absolutamente nada do que você está dizendo.

— Eu sei que você precisa de tempo para pensar.

Yukii Toshikawa já esperava por essa reação. Ele parecia extraordinariamente relaxado. O jovem encarou Asai Mirai por um longo momento antes de mudar repentinamente de assunto: — Que tal sairmos para um encontro amanhã?

— Ah? Sr. Toshikawa, se eu não perdi a memória, a seus olhos eu sou um membro de uma força sombria lendária, infiltrada em todos os estratos sociais e sob investigação secreta até do FBI, uma criminosa que mata sem piscar, não é?

— Eu gostaria de convidar a senhorita Asai para experimentar como é uma vida normal. — O jovem piscou, afirmando com convicção: — Sem essa tal força sombria, sem FBI, sem eventos caóticos. Apenas um dia como um casal comum, ou amigos comuns. O que acha?

— ...

Era impossível recusar.

Asai Mirai sabia que Yukii Toshikawa havia atingido seu ponto fraco: ela "nunca" havia experimentado como era uma vida normal, caso ela fosse, de fato, Asai Mirai.

Faziam menos de três meses que ela chegara ali, mas seu corpo parecia ter trabalhado sem parar por um ano inteiro. Ela sentia como se pudesse ouvir suas articulações enferrujadas emitindo sons estridentes e desgastados, como um velho fole.

A jovem era como uma roda de carro sendo empurrada incessantemente, sem um único momento para recuperar o fôlego.

No entanto, as palavras bonitas de Yukii Toshikawa soavam estranhas aos seus ouvidos.

— Então, amanhã às nove, passarei no hotel para buscá-la. — Yukii Toshikawa decidiu rapidamente, sem dar margem para recusas. — Não precisa se apressar. Mesmo que a senhorita Asai não queira cooperar, como você mesma disse, não temos provas suficientes. Tudo o que disse baseia-se em suposições e pode ser derrubado a qualquer momento.

— É só que... sinto que a senhorita Asai talvez mereça uma vida mais leve.

Sim, ela já teve essa oportunidade.

Asai Mirai pensava em algo completamente diferente de Yukii Toshikawa.

No início, ela deveria ter sido totalmente implacável, investindo todos os seus pontos em atributos para se tornar uma guerreira completa. Assim, o futuro glorioso de pisar em cima de Gin estaria ao seu alcance; talvez, se não tomasse cuidado, pudesse até se tornar a nova chefe da organização...

Claro, Asai Mirai apenas pensava nisso. Mesmo que xingasse Gin de canalha mil vezes em sua mente, se ele fizesse uma ligação, ela teria que chamá-lo de "irmão mais velho".

Uau, a extensão de sua capacidade de se curvar e se esticar já superava sua própria imaginação. Seria esse o preço de trabalhar em uma empresa das trevas?

Antes de dormir, a jovem tirou a pequena pistola que Gin lhe dera, escondida no fundo da bagagem. Após uma reflexão cuidadosa, ela a guardou novamente nas profundezas da mala.

— Não deve ser necessário, se eu não estiver enganada.

Asai Mirai encarou pensativa uma foto que Michiko Kii havia conseguido para ela.

A atuação de Yukii Toshikawa não era ruim como Yuhei Hukawa dizia; pelo contrário, ele poderia ser a pessoa com a melhor atuação que Asai Mirai já conhecera.

...

Na manhã seguinte, Yukii Toshikawa chegou ao hotel de Asai Mirai.

Era a primeira vez que ele usava roupas casuais. Seu rosto, que já parecia ensolarado, brilhava como uma lâmpada de alta voltagem enquanto ele se apoiava no carro. Ao ver Asai Mirai surgir, ele abriu a porta apressado para que a jovem entrasse.

— Aonde vamos hoje?

— Que tal um aquário? Já planejei tudo. — Yukii Toshikawa havia feito o dever de casa e deu a resposta imediatamente. — Sei de um aquário à beira-mar onde podemos caminhar pela praia ao entardecer. Como hoje é dia útil, não deve estar cheio.

O aquário mencionado por Yukii Toshikawa ficava na periferia da cidade. Pelo planejamento, parecia uma área reservada especificamente para lazer. Do outro lado de algumas avenidas, os arranha-céus continuavam a se erguer, um mais alto que o outro.

Asai Mirai sentava-se no banco do passageiro, observando os enormes telões fixados nos prédios, exibindo anúncios rotativos. Entre eles, estava a propaganda que Chris Vineyard filmara recentemente.

A loira usava um vestido justo e segurava um frasco de vidro pequeno e requintado. Asai Mirai olhou com atenção: era um perfume de uma série temática.

— Aquela não é a senhorita Chris? — O jovem ao volante olhou pelo canto do olho, comentando sem muita emoção.

— Dizem que deveria ter sido lançado no dia do banquete, mas houve problemas na edição e a data foi remarcada. — Asai Mirai olhou para o telão e comentou com um significado oculto: — O tema combina muito com ela — disfarce. Não há ninguém mais adequado para este anúncio do que ela.

— Não parece um elogio.

— Como não? Esta frase foi dita com toda a sinceridade.

Asai Mirai deu de ombros, sem dar mais explicações.

O carro entrou suavemente no estacionamento. Como Yukii Toshikawa previra, era um dia de semana e a área estava deserta. Mesmo casais raramente visitavam o aquário logo cedo em um dia útil.

Quando eles entraram, a atendente que verificava os ingressos estava cochilando. Após um olhar rápido na data, ela rasgou o canhoto e, recorrendo ao pouco profissionalismo que lhe restava, murmurou um "bem-vindos".

Ao entrar no aquário, depararam-se com um longo túnel. O teto era feito de vidro e, acima, via-se apenas um azul profundo com peixes variados cruzando o topo. Asai Mirai olhou para cima inconscientemente e suspirou interiormente:

Seria essa a lendária cena de "coração acelerado" dos aquários? Ela agora era uma pessoa que conhecia o mundo!

Asai Mirai sempre achou que os locais clássicos, como aquários e parques de diversões, tinham esse status por um motivo. Se os parques de diversões aumentam naturalmente a interação através de atividades, o aquário é um lugar de silêncio e paz, onde, sob o vasto espaço, duas almas solitárias se sobrepõem suavemente.

Ela observava as descrições ao lado do vidro, caminhando lentamente pelo túnel. Yukii Toshikawa a seguia a poucos passos de distância, nem muito perto, nem muito longe.

Os funcionários que ocasionalmente paravam no local sentiam algumas dúvidas.

Os dois não pareciam um casal; a jovem estava completamente absosta em sua própria admiração, enquanto o jovem atrás parecia apenas um observador, oferecendo um sorriso ocasional ao notar o olhar dela.

Após atravessarem o corredor, chegaram às zonas separadas. Asai Mirai seguiu as placas de orientação até a área dos pinguins.

Yukii Toshikawa parou de repente.

— Senhorita Asai... — Ele estava em silêncio desde que entraram, mas a primeira frase que disse foi uma pergunta estranha: — O que você acha que seriam as pessoas se comparadas às criaturas de um aquário?

Seguindo o olhar dele, Asai Mirai observou o tanque aberto. Sob uma falsa geleira esculpida artificialmente, um grupo de pinguins descansava. Alguns mais ativos subiam em um pequeno declive de gelo, colavam a barriga na superfície e, usando a leve inclinação, deslizavam de cabeça na água fria.

— Pinguins? — Asai Mirai perguntou, testando.

— Exato. Acho que as pessoas são como pinguins. Por que? Bem, são aves que não voam, podem nadar, mas não podem ficar na água para sempre. Não há metáfora mais apropriada, não é?

Yukii Toshikawa olhou fixamente para o tanque. Sua voz estava propositalmente baixa, e Asai Mirai quase teve que prender a respiração para ouvi-lo claramente. Ela não sabia o que ele estava insinuando com aquilo, e sentiu que fora atingida por uma bala perdida, mas ao observar a expressão dele...

— Parece que você está falando de si mesmo.

— É mesmo? — Yukii Toshikawa virou a cabeça para olhar para Asai Mirai, seus olhos semicerrados, onde ela podia vislumbrar um brilho verde-água. — E qual a diferença entre mim e a senhorita Asai?

A jovem permaneceu no lugar, olhando para Yukii Toshikawa sem expressão, e respondeu seriamente: — Não me considero um pinguim. E, mesmo que fosse, seria apenas temporário. O mesmo vale para o senhor Toshikawa. Você acredita em Deus?

— Não acredito, mas acredito que o demônio existe.

Asai Mirai sorriu, lançou um olhar significativo para Yukii Toshikawa e disse inesperadamente:

— Então, anjos também devem existir.

O jovem balançou a cabeça, sem confirmar nem negar, e sinalizou para que ela continuasse.

***

A quinhentos metros dali, em um prédio, um jovem carregando uma caixa de violão subiu ao terraço.

Na noite anterior, Rei Furuya (Akai Shuichi — *nota: mantendo a identidade como se apresenta no texto original, referindo-se a Furuya/Bourbon como o atirador*) recebera a missão de chegar ao terraço antes das quatro da tarde. Não havia um alvo claro... ou melhor, seu alvo era a acompanhante de um jovem.

Não era uma missão comum; comparada às suas habituais, era um tanto casual. Embora fosse um "alvo", os e-mails não especificavam suas ações, apenas ordenavam que ele observasse a mulher e seguisse as instruções pelo fone de ouvido.

Um toque significava fim da missão.

Dois toques significavam atirar, mas sem tirar a vida.

— Missão estranha. É uma ameaça? Ou um aviso?

Rei Furuya murmurou enquanto verificava o terraço, adicionando um cadeado extra do lado de fora da porta. Ele encontrou a posição de emboscada ideal e montou o rifle de precisão.

Seu fone de ouvido não emitia sons, parecendo configurado apenas para sinais específicos. O jovem observava a saída do aquário com binóculos. Segundo as instruções, por volta das quatro e meia, o jovem loiro chamado Yukii Toshikawa sairia, e ele deveria observar a acompanhante, esperando ordens.

Como atirador, Furuya já se emboscara em muitos lugares estranhos, então o aquário não era algo tão inusitado.

Apenas lhe era difícil imaginar por que a organização estaria atrás de uma mulher em um encontro, e onde estaria seu comandante. Como julgar se a missão terminaria?

Toda a missão era bizarra, mas ele não tinha posição para questionar. Naquela tarefa, ele era apenas uma arma útil e não precisava pensar.

— Ah, eles saíram.

A figura de Yukii Toshikawa surgiu na saída do aquário, e atrás dele, como seu alvo da missão, estava...

— ...Senhorita Asai?

Nesse momento, Asai Mirai não sabia que estava exposta na mira de um atirador.

Ela saiu do aquário com Yukii Toshikawa e, ao lado, estendia-se uma praia infinita. O sol poente ainda mantinha seu calor residual, e ela fechou os olhos instintivamente ao sair do túnel.

Ao longe, as ondas cintilavam. Faixas de prata corriam da distância, trazendo uma brisa salgada que roçava suas mechas, deixando-as úmidas.

— Uma bela vista, não é?

Yukii Toshikawa olhou para trás, sorrindo com compreensão: — O que achou da vida de uma pessoa comum, senhorita Asai?

— Você ainda não desistiu dessa ideia?

— Não consigo desistir. — Yukii Toshikawa se aproximou e segurou a mão de Asai Mirai, caminhando lentamente pela longa praia. — Não posso ver a senhorita Asai afundando cada vez mais. Ser infiltrada não é uma boa ideia, mas pelo menos há esperança. Eu... e meus colegas, seremos o apoio da senhorita Asai.

— Uma vida comum não é boa? Passear no aquário no tempo livre, caminhar na praia ao entardecer... Você nunca desejou essa vida comum e real?

Asai Mirai não conseguia ver a expressão dele claramente. A luz era ofuscante e a brisa do mar bagunçava seu cabelo. Ela só podia sentir o olhar ardente de Yukii Toshikawa fixo nela, como se exigisse uma resposta.

— ...É verdade. — Ela ouviu a si mesma sussurrar.

Ela realmente desejava essa vida.

E sabia como obtê-la.

Asai Mirai olhou para ele e parou de andar. Após pensar por alguns segundos, ela soltou a mão de Yukii Toshikawa, exibiu um sorriso vindo do fundo do coração e se aproximou para abraçá-lo.

Então, a jovem sussurrou no ouvido do jovem:

— Que sonho maravilhoso, Vermouth.

No mesmo instante, um som de batida ecoou no fone de ouvido de Rei Furuya.