Montar dois cavalos ao mesmo tempo

O furão de pele amarela olhava para mim com ódio, e eu lhe devolvia o olhar sem demonstrar o menor temor. Eu estava tomado pela raiva e descarreguei nela: “Se é tão poderoso, acaba logo comigo. Se não conseguir, pare de me encarar à toa, está pensando que está falando com quem?!”

Não achei que minhas palavras fossem assim tão ofensivas, mas, para minha surpresa, o furão ficou com os olhos vermelhos de fúria, mostrando os dentes como se estivesse prestes a me atacar. Não me deixei intimidar e, pegando uma pedra do chão, lancei contra ele. Do meio do mato saiu uma fumaça negra, e ele sumiu dali.

Mesmo assim, eu tinha certeza de que o furão ainda espreitava por perto, porque o filho do velho Sun ainda não voltara ao normal.

O chefe Wang me viu gritando para o nada e ficou completamente perplexo, ora olhando para os policiais ao seu lado, ora me encarando com uma expressão de total confusão e incredulidade.

Dei-lhe um olhar de desdém, endireitei as costas e, sob o olhar surpreso de todos, levei o filho do velho Sun de volta para dentro da casa.

Senti que, naquele momento, estava no topo do mundo.

Na verdade, eu tinha meus motivos para xingar aquele furão. Esses espíritos vingativos podem ser cruéis, mas temem quem é mais feroz do que eles—por isso, pessoas realmente más raramente são perturbadas por esses seres. Afinal, até mesmo bandidos escolhem bem suas vítimas; ninguém vai abordar um brutamontes do norte com quase dois metros de altura sem pensar duas vezes.

Além do mais, eu estava na miséria. Não podia permitir ser humilhado por um furão. Se fosse preciso, brigaria de verdade para ver quem era o mais forte!

Infelizmente, eu não sabia que, por causa disso, muitos problemas me aguardavam no futuro.

Ao entrar, Lin já parecia saber de tudo. Aqueles olhos encantadores deslizaram sobre mim, deixando-me desconcertado.

Sacudi a poeira das roupas, tentei parecer exausto e disse, ofegante: “Cansei demais, que sufoco! Lin, se não fosse pela consideração ao chefe Li, você, no mínimo, teria que me pagar mais duzentos.”

Ela me olhou por um tempo, tentando conter a irritação, aproximou-se, bateu no meu ombro e disse: “Chen, não venha bancar o esperto. Isso tudo é coisa dos seus protetores espirituais, não tem nada a ver com você. Se continuar fingindo, faço questão que o chefe Li não lhe pague!”

Diante disso, só me restou calar. Assuntos de dinheiro não se discutem.

Lin se virou para a grande serpente de escamas brancas atrás de mim e, muito respeitosa, fez uma reverência: “Obrigada pelo auxílio.”

Depois, tirou da bolsa um tambor e uma varinha presa por cordões coloridos, cobriu a cabeça do filho do velho Sun com um pano vermelho e o segurou firme na cadeira. O ritual começou.

Pensei comigo: “Essa bolsa da Lin é mesmo milagrosa, cabe de tudo.”

Mal terminei o pensamento, o som do tambor retumbou e fez minha cabeça vibrar e rodopiar, como se eu estivesse bêbado. Tapei os ouvidos e fiquei de lado, observando.

O tambor parecia ter vida própria. Não só me deixou atordoado, como também imobilizou o rapaz e fez a serpente desaparecer. Quando tentei olhar de novo para aquele objeto sagrado, quase desmaiei de novo. Aprendi, naquele instante, a respeitar aquele instrumento.

Os toques do tambor ressoavam, ondulações de poder espiritual percorriam o recinto. Logo Lin começou a dançar, e vi que agora ela usava um cinto colorido com guizos.

Ela limpou a garganta, bateu no tambor e entoou um canto ritualístico. O tambor soava, os guizos tilintavam.

O cântico dizia:

“Falamos mil palavras, contamos dez mil histórias,
Cada família prende suas mágoas, cada qual resolve seus rancores,
Monges e sacerdotes buscam seus templos, enquanto os oficiais fecham as portas,
O dragão retorna ao mar revolto, o tigre repousa nas montanhas profundas,
Galos e cães em paz, o povo adormece, e todas as casas trancam suas portas,
Deuses do mar cruzam as águas, terminam o jantar e cuidam do serviço,
Bebem chá, fumam um cachimbo, as xícaras se empilham ao lado…”

Já tinha visto rituais de xamanismo antes, mas sempre havia dois—um principal, que dançava, e um auxiliar, que cantava e tocava. Cada um com sua função.

O auxiliar, chamado de “ajudante”, apoiava o principal e cuidava da música.

Mas nunca tinha visto alguém fazer ambos os papéis sozinho, como Lin fazia. Como podia dar certo?

Enquanto eu murmurava, ouvi uma voz ao meu lado: “Você não entende nada, garoto. Isso se chama ‘um xamã, dois papéis’. Só quem tem muito poder consegue.”

Resmunguei um “cale a boca” e continuei assistindo.

Não podia negar: Lin era bonita, de voz encantadora e alcance impressionante; cada sílaba se multiplicava em sons inesperados.

Acho que, mesmo que cantasse a nota final de “Planalto Tibetano”, não perderia o fôlego.

Além disso, sua interpretação tinha um sabor único. Não parecia um cântico ritual, mas sim uma estrela pop dominando o palco principal.

O filho do velho Sun, sentado, já balançava a cabeça como se estivesse numa boate, igualzinho a um jovem se divertindo na pista.

Lin continuou cantando:

“Um passo, dois, três,
Com o tambor sagrado em mãos, à frente do altar,
Sem dizer palavra, faço uma reverência, curvo-me e saúdo,
Com regras e etiqueta, ouso convidar os anciãos celestes,
O ajudante pisa telhas de vidro, sobre lajes de jade do Mar do Norte,
Ao lado esquerdo, o tambor do Rei dos Escritos, à direita, o chicote do Rei Guerreiro…”

Enquanto ela cantava, sob o pano vermelho, o rapaz teve um ataque parecido com epilepsia, girando a cabeça como um pião, até arremessar o pano longe.

Olhei para seu rosto e levei um susto.

Seus olhos estavam totalmente brancos, as pupilas sumidas. Espuma saia da boca e se espalhava pelo chão.

Ele sacudia a cabeça e ria de forma sinistra, de vez em quando lançando um olhar aterrador para mim. Senti um calafrio na espinha, recuei dois passos, temendo que ele saltasse para me morder.

Nesse momento, Lin tocou o tambor com mais força, fazendo-o pular na cadeira.

De repente, o tambor cessou e ele ficou imóvel, sentado, sem fazer um movimento.

Os velhos se aproximaram e perguntaram: “O que aconteceu com nosso filho?”

Lin, sem fôlego e suando, levantou a mão para impedir que chegassem perto. Foi até o rapaz e perguntou: “Nobre espírito, poderia nos dizer seu nome? Quer que lhe preparemos um ritual? Prefere um rolo de capim ou um ovo de fênix?”

O filho do velho Sun sorriu com malícia, a voz aguda e fina, apontou para o próprio pai e disse: “Quero que esse velho morra!”