Erro ortográfico

As jovens foram felizes para o refeitório, deixando apenas Zé Ren, que pôde enfim desfrutar do silêncio e dedicar-se à leitura. Ele compreendia bem o princípio de que nenhum caminho se faz sem passos: é preciso acumular pequenas conquistas para alcançar grandes distâncias.

Concentrar-se nos livros era fonte de inúmeros benefícios. Por exemplo, durante o treinamento cirúrgico oferecido pelo sistema, se não dominasse o conhecimento básico, como poderia buscar ideias inovadoras? Desperdiçar o tempo de treinamento era quase um crime! Além disso, Zé Ren percebia que, à medida que escalava a árvore de habilidades do sistema, seu aproveitamento durante as cirurgias de treinamento crescia proporcionalmente. Imaginava que o mecanismo era equivalente ao de um cirurgião especialista em hepatobiliopancreática que, ao aprender cirurgia gastrointestinal, por possuir uma base sólida, absorveria o conteúdo pelo menos dez vezes mais rápido que um recém-formado.

Após algum tempo de leitura, uma inquietação tomou conta de seu espírito. Refletiu e concluiu que talvez fosse porque, após terminar sua ronda, não havia passado pela emergência. Decidiu ir até lá, para livrar-se de qualquer preocupação.

Encontrando o setor tranquilo, desceu ao térreo para checar a emergência. Se tudo estivesse sob controle, poderia voltar aos estudos com a mente serena.

No corredor da emergência, o ar carregado de atividade o envolveu de imediato. Havia pessoas alcoolizadas ao meio-dia, sendo atendidas na sala de lavagem gástrica; crianças fingindo doenças para evitar a escola, acompanhadas pelos pais; vítimas de pequenos acidentes de trânsito, buscando reparação hospitalar por arranhões e arrastões.

Tantas situações vistas, nada disso abalava Zé Ren. Mas, no canto de uma curva do corredor, um choro contido e doloroso chamou sua atenção. Era diferente daquele lamento seco, sem lágrimas, que às vezes se escutava.

O que teria acontecido? Normalmente, os pacientes na emergência são casos graves e súbitos, e seus familiares manifestam emoções de modo direto; raramente se ouve um choro assim.

Ao se aproximar, Zé Ren ficou ainda mais confuso. Não havia nada de extraordinário: uma família de três abraçada, como se estivesse diante da separação definitiva da vida, chorando com uma tristeza pungente.

"Filho, quando eu não estiver mais aqui, cuide bem de sua mãe", disse o homem, de pele escura, coberto de poeira, trazendo no corpo os sinais da labuta e do tempo.

Seu semblante parecia de mais de cinquenta anos, mas no painel do sistema, Zé Ren viu que tinha apenas quarenta e dois. Provavelmente um agricultor de aldeia remota.

A filha, também de pele escura, estava agachada, chorando de frente para a mãe, as lágrimas caindo como pérolas rompidas de um colar.

"Pai, você vai ficar bem, vai dar tudo certo."

"Não, minha filha, não sou alfabetizado, mas entendo o que está escrito. Achei que era uma doença simples, mas agora vejo que é câncer. Dizem os antigos: vida e morte estão no destino, eu aceito o que me cabe. Só lamento não ver você casada, com filhos, isso me dói."

Quanto mais falava, mais se entristecia, até que o homem se engasgou e já não conseguia continuar.

Em momentos de despedida, cada personalidade reage de forma própria. Mas aquela cena era das mais absurdas que Zé Ren já presenciara.

Ele apressou-se, modulando a voz para torná-la o mais suave possível, evitando causar mais sofrimento ao paciente supostamente condenado.

"Meu amigo, o que aconteceu?", perguntou Zé Ren.

O homem levantou os olhos, reconhecendo o jaleco branco, com roupa verde por baixo, diferente dos médicos que já conhecia, aparentando um cargo superior.

"Doutor, por favor, salve meu pai!", a menina exclamou, erguendo-se de súbito.

Que surpresa: uma jovem de dezessete ou dezoito anos, mas que se erguia com quase um metro e oitenta. Ao lado dela, Zé Ren parecia diminuto… Que tipo de alimento estão dando às garotas de hoje? Cada uma mais alta que a outra, pensou ele, divertindo-se internamente.

A menina curvou-se profundamente, esforçando-se para expressar, de maneira desajeitada, seu desejo de esperança.

"Fale de pé", disse Zé Ren sorrindo. "Seu pai não tem nada grave."

"Ele tem câncer", o rosto da jovem era o retrato do desespero.

Zé Ren balançou a cabeça, pegando o prontuário das mãos dela. O diagnóstico estava claramente escrito, e o sistema confirmava: hérnia inguinal direita.

"Isto é hérnia, não câncer", a lógica de Zé Ren quase se despedaçou.

"Está escrito aqui", insistiu a menina, apontando para o termo final do diagnóstico: "Este é câncer, doutor, pode salvar meu pai?"

Seus olhos grandes, límpidos como águas claras, pareciam revelar sua alma.

Foi então que Zé Ren percebeu, de súbito, que toda aquela tristeza era fruto de um equívoco… de um erro de leitura.

Após seis ou sete anos de carreira, era a primeira vez que via algo assim. Sempre se diz que médicos escrevem de forma ilegível, o que é verdade. Antigamente, metade das prescrições eram em latim, e, especialmente na emergência, se não escrevesse rápido, não duraria muito tempo.

Mas agora, com prontuários impressos por computador, não há motivo para confusão de caligrafia.

Era risível e trágico ao mesmo tempo.

"Menina, este termo se lê hérnia, não câncer", Zé Ren esforçou-se para ser gentil, desejando que Chang Yue estivesse ao seu lado naquele momento.

Com a habilidade de comunicação de Chang Yue, em menos de um minuto poderia convencer aquela família, ainda presa ao sofrimento. Zé Ren, por sua vez, teria que insistir um pouco mais.

"Ah?" A menina hesitou, apertando o tecido da roupa, como se quisesse despedaçar sua confusão, angústia e vergonha.

"Essa doença é fácil de tratar", sorriu Zé Ren.

"Doutor, não nos engane, não temos dinheiro", o homem falou com simplicidade.

"Fique tranquilo, basta operar a tempo; se não houver necrose intestinal, em três dias pode ter alta, em uma semana já está apto a trabalhar", explicou Zé Ren.

A família ainda estava atordoada, como se tivessem escapado da morte, sem conseguir sair completamente do estado de choque, olhando ao redor, perplexos.

Era uma cirurgia de rotina, sob responsabilidade da cirurgia geral.

"Vamos, vou pedir para outro médico fazer sua admissão; interna-se para exames, se não houver contraindicação, realiza-se a cirurgia. É simples, não há motivo para preocupação."

"É mesmo seguro?"

"Com certeza. Pode acreditar", Zé Ren repetiu, usando palavras simples e diretas para transmitir confiança.

"Zé Ren, onde está você? Voltamos e trouxemos comida, sobras e tudo mais para você", ouviu a voz de Xie Yiren ao telefone, enquanto ainda pensava no caso.

"Peça para Chang Yue vir à emergência", respondeu Zé Ren, como se tivesse encontrado sua tábua de salvação.

Logo Chang Yue apareceu, impecável em seu uniforme branco, com o estetoscópio vermelho pendurado no ombro e o rabo de cavalo balançando com cada passo.

Zé Ren admirou a jovem bela e cheia de energia, intrigado com a origem de sua capacidade de comunicação.

Chang Yue se aproximou, ouviu a explicação de Zé Ren, sorriu suavemente: "Deixe comigo".

Viu Chang Yue conduzir a família para um canto mais tranquilo, irradiando uma aura que acalmava corações. Zé Ren suspirou aliviado e foi examinar a sala de observação da emergência.

Os casos ali eram simples, em sua maioria traumas cranianos, mantidos em observação para prevenir hemorragias cerebrais tardias. Os pacientes clínicos, com gastroenterite aguda, geralmente provocada por excessos alimentares.

O diagnóstico e tratamento dessas enfermidades eram fáceis. Após uma ronda, sem encontrar nenhum erro, Zé Ren finalmente relaxou.

Ao sair da última sala de observação, ouviu risos vindos do canto do corredor.

Ao se aproximar, viu a mulher de meia-idade segurando a mão de Chang Yue, radiante de alegria.

Em tão pouco tempo, Chang Yue já era considerada parte da família?

Zé Ren refletiu, concluindo que jamais teria tal habilidade em toda a vida.

Chang Yue, ainda conversando com a família que agora sorria entre lágrimas, aproximou-se de Zé Ren e perguntou: "Zé Ren, eles aceitaram a indicação cirúrgica, posso internar agora?"

"Espere, essa cirurgia é de rotina, não é da nossa responsabilidade", Zé Ren apressou-se a esclarecer.

Certas regras do hospital só podem ser alteradas com apoio de liderança; caso contrário, o resultado pode ser desastroso.

"O caso é simples, mas o problema é que não têm dinheiro", Chang Yue relatou, agora com o rosto sério, sem vestígio do sorriso que mostrara aos familiares há pouco.