Um mal-entendido que provoca risos e lágrimas

Zhèng Ren respirou fundo e se acalmou, refletindo cuidadosamente. Algo não estava certo; normalmente, os médicos do turno noturno na sala de eletrocardiograma eram mulheres, justamente para evitar esse tipo de situação absurda. Mulher? Insulto? Não parecia possível. Certamente havia algo estranho nisso.

— Por favor, venha comigo até o escritório — pediu Zhèng Ren, percebendo que o número de curiosos ao redor só aumentava e temendo que o caso fugisse ao controle.

— Está tentando abafar o caso, resolver tudo em silêncio? — a jovem de expressão severa arqueou as sobrancelhas e falou com dureza — Que tipo de gente é você? Eu vou te dizer, isso não vai ficar assim!

Zhèng Ren ficou totalmente sem reação. Elementos indesejáveis existem em qualquer lugar, seja entre médicos, professores ou em outros campos; não é questão de profissão, mas de caráter pessoal. Preferiu deixar que o setor médico resolvesse o caso, mas antes precisava compreender o que realmente havia ocorrido.

— Por favor, tente se acalmar — Zhèng Ren tentou suavizar a situação com um sorriso, mas não era particularmente habilidoso nisso; se Su Yun estivesse ali, talvez pudesse lidar melhor. A presença crescente de curiosos encorajou ainda mais a jovem, que abraçava a irmã chorosa com uma mão e gesticulava com a outra.

— Minha irmã estava com o peito apertado, então viemos ao pronto-socorro. Fizeram o eletrocardiograma, e quando perguntei o resultado, o médico disse que minha irmã tinha o peito plano! O tamanho do peito tem relação com o diagnóstico? Se tem o peito pequeno, não pode ser atendida? Eu quero uma explicação, e se você não me der uma, eu mesma vou resolver!

Zhèng Ren ficou sem palavras.

— Olha só, os médicos do Hospital Municipal têm cada uma... Vêm consultar, mas o foco é o peito, não a saúde?
— De fato, a garota é bem "plana".
— Ora, não diga isso. Se alguém procura atendimento, não deveria ser discriminado pelo tamanho do peito.

Era um absurdo, pensou Zhèng Ren, ouvindo os comentários dos curiosos e sentindo-se impotente. Não fazia sentido que uma médica da sala de eletrocardiograma dissesse algo assim. Era improvável, quase impossível. O que teria acontecido de fato?

De repente, Zhèng Ren percebeu que poderia haver um equívoco e perguntou rapidamente:

— Posso ver o relatório do eletrocardiograma?

— O que você quer fazer? — a jovem olhou desconfiada para Zhèng Ren, segurando o relatório como se fosse uma prova, temendo que ele a destruísse.

Zhèng Ren não era bom com palavras e, nesse momento, sentiu falta de Chang Yue, que estava competindo em beber com Su Yun. Apesar de Chang Yue não ser muito amigável com ele, sua habilidade de comunicação era excelente; teria sido perfeita para lidar com a situação.

Infelizmente... Su Yun era realmente insuportável! O ressentimento de Zhèng Ren só aumentava.

— Creio que é um mal-entendido. Se você não me deixar ver o relatório, não posso provar o contrário — Zhèng Ren tentou persuadir a jovem.

Ela viu o rosto honesto de Zhèng Ren, hesitou por um minuto, e finalmente entregou o relatório, ainda desconfiada.

O relatório dizia: "Derivação torácica 4, onda T achatada, ritmo sinusal..."

Zhèng Ren suspirou internamente e afastou o ressentimento, estabilizando-se e usando um tom mais gentil:

— Olhe, aqui está escrito "derivação torácica 4, onda T achatada". Normalmente, isso aparece em pacientes com baixo potássio ou infarto do miocárdio. A médica provavelmente se referiu a isso, não ao peito... achatado.

O público caiu na gargalhada.

A jovem havia entendido apenas as palavras "peito" e "achatado", e ao juntar as duas, concluiu que o médico falava do peito plano.

Zhèng Ren não achou estranho; afinal, elas não eram da área médica, e termos técnicos são difíceis de compreender. Era um mal-entendido, não uma provocação intencional, apenas uma situação cômica.

A jovem viu-se surpresa, lembrando-se que a médica havia falado várias coisas, semelhantes ao que Zhèng Ren estava dizendo. Mas quem entenderia todos aqueles termos? No fim, tudo se resumiu a "peito achatado".

Ambas ficaram ruborizadas.

Agora, aquilo que antes só elas sabiam estava exposto para todos os curiosos presentes.

Elas não eram pessoas irracionais; o tipo de provocadores profissionais era raro. A maioria dos conflitos entre pacientes e médicos vinha da falta de tempo para explicações detalhadas e do pouco conhecimento dos pacientes. Mas, esclarecido o mal-entendido, o clima ficou mais leve.

Com os rostos avermelhados, a jovem que havia levantado a voz pediu desculpas, cabisbaixa.

Zhèng Ren apressou-se em acenar:

— Não se preocupe, está tudo bem. Mas, quanto à sua irmã, acredito que não seja infarto ou hipocalemia, e sim cansaço.

— Cansaço?

— Ficar acordada até tarde, pressão no trabalho... tudo isso pode causar esses sintomas — Zhèng Ren explicou pacientemente — O importante é garantir um sono adequado, evitar noites em claro. Também é bom não passar muito tempo no celular deitada. Se não houver melhora, pode retornar para exames de tomografia do tórax ou coronariografia. Mas acredito que não seja necessário agora, considerando a idade jovem e a baixa probabilidade de problemas graves.

As duas agradeceram e, após algumas palavras gentis, saíram apressadas.

Quanto maior o escândalo, maior a vergonha ao revelar a verdade.

Zhèng Ren sorriu, observando as duas partirem.

— Então era isso, desperdicei minha indignação à toa.

— Que indignação? Você só queria ver o circo pegar fogo.

— Esse médico parece bom, é paciente e explica tudo direitinho.

Os curiosos dispersaram aos poucos. Zhèng Ren foi ao setor de emergência clínica, informou o médico de plantão sobre a resolução do conflito e fez uma rápida ronda na sala de observação, retornando finalmente ao setor de emergência.

Agradeceu ao vice-diretor do segundo departamento de cirurgia geral, que já estava de saída. Ao olhar o relógio, viu que já passava das nove.

Pegou o telefone e enviou uma mensagem a Chu Yan Zhi, perguntando sobre a competição de bebida.

A resposta veio rápido: um vídeo curto.

Su Yun e Chang Yue pareciam estar bem; Su Yun suava intensamente, com o cabelo molhado caindo sobre a testa. Chang Yue estava igual ao habitual, mas Zhèng Ren achou que seus olhos estavam mais brilhantes, sem saber se era impressão sua.

— Cuide bem dos dois, se alguém beber demais, chame uma ambulância — recomendou Zhèng Ren.

— Entendido, senhor idoso — respondeu Chu Yan Zhi.

Senhor... idoso...

Zhèng Ren balançou a cabeça e foi se preparar para dormir.

Fez outra ronda, viu que o pai de Lin Yuan Shan estava estável, embora sentisse alguma dor. Zhèng Ren prescreveu uma dose de analgesia intravenosa.

Voltando ao quarto dos plantonistas, encarou a noite escura. Sem nostalgia ou sentimentalismo, simplesmente fechou as cortinas e deitou-se, adormecendo rapidamente.

Só Deus sabe quando haverá uma emergência; se não dormir agora, vai se arrepender.

E, de fato, Zhèng Ren foi acordado pelo telefone. Olhou as horas: cinco e quinze da manhã.

Foi uma boa noite, pensou, satisfeito. O telefone era de Chang Yue.