Capítulo Sessenta e Cinco: Causa e Consequência

“Sherlock Holmes disse: ‘Elimine todas as impossibilidades, e o que restar, por mais improvável que pareça, será a verdade’”, afirmou Meiling Zhang. “Nossa polícia está justamente eliminando uma possibilidade após outra. Este caso está sendo investigado em conjunto pela equipe de polícia criminal e pelo nosso Departamento de Investigação de Crimes de Colarinho Branco. Se precisar de algo, pode me ligar. Agora preciso ir para a equipe criminal.”

Nie Zuo apertou a mão de Meiling Zhang. “Muito obrigado.”

“Não há de quê. Pelo menos desta vez, nossos objetivos são basicamente os mesmos”, respondeu Meiling Zhang.

“Elimine todas as impossibilidades, e o que restar, por mais improvável que pareça, será a verdade.” Depois que Meiling Zhang saiu, Wei Lan refletiu sobre a frase.

Nie Zuo disse: “Não confie em citações de pessoas famosas. Todas essas frases célebres, os métodos dos bem-sucedidos, além de experiências educacionais de ‘pais lobos’, são falsos.”

“Falsos?” Wei Lan não entendeu muito bem. “Pelo menos o que você disse sobre o ‘pai lobo’ é verdade.”

Nie Zuo explicou pacientemente: “O que eu disse agora não é uma validação de causa e efeito, mas sim uma validação do efeito à causa, como em cursos de lavagem cerebral e autoajuda. Procuram os métodos dos bem-sucedidos e os usam para explicar os motivos do sucesso. Só que outros pais que fizeram o mesmo que o ‘pai lobo’ também existem, mas alguns filhos ficaram depressivos, outros abandonaram a escola, outros se desviaram, até houve casos de suicídio. Então os especialistas analisam: foi por causa da pressão do pai, que eles não suportaram. Chamam para mais tolerância com os filhos. Tudo isso é validação do efeito à causa. As frases célebres são iguais: são registradas como palavras motivacionais, mas muitos dizem o mesmo sem ter sucesso. O sucesso não pode ser replicado.” É preciso considerar todas as possibilidades, não se deixar guiar pelas palavras dos outros; isso é a base para desenvolver o pensamento independente, algo que Nie Zuo aprendeu desde pequeno. Guerreiros do Amanhecer não são soldados de linha de montagem, mas sim pessoas com julgamento e pensamento próprio.

Nie Zuo continuou: “Sherlock Holmes também é assim. Foi o roteirista que o fez chegar à última possibilidade. Será que não ignorou outras possibilidades? Existem inúmeras situações; perder ou pegar o elevador pode ser um ponto de virada na vida. Mantenho minha opinião: encontrar o ladrão é o foco do caso. Já que o caminho do cofre não funciona, precisamos de outro.”

“Qual caminho?”

“A chave”, respondeu Nie Zuo. “A chave deste cofre é única. É alemã, de alta precisão, com nove cavidades, e quando a chave é inserida, os pinos do cilindro pressionam doze pontos. O termo técnico é linha de corte. Quanto mais refinada a fechadura, mais delicada a linha de corte, tornando a chave quase impossível de copiar. Se houver pressão errada em algum ponto, não se pode girar a fechadura.”

Por que existe um ‘gancho’? O gancho serve para levantar todos os pinos e deixá-los na linha de corte; sem nenhum pino travando, pode-se girar a fechadura. Fechaduras avançadas não têm gancho; porque ao levantar os pinos, ultrapassa-se outra linha de corte, travando a fechadura novamente. Uma fechadura avançada exige que se levante pinos de diferentes comprimentos sem ultrapassar outra linha, e ao girar, há ainda uma terceira linha de corte, e se os pinos não estiverem corretos, trava imediatamente. Fechaduras mecânicas de três linhas de corte são mais seguras até que fechaduras eletrônicas.

Nie Zuo disse: “Conheço um especialista. Quero que ele veja a chave do cofre e veja se consegue copiá-la. Se conseguir, quem pode copiar?”

Wei Lan comentou: “Bules de argila feitos por impressoras 3D podem enganar até especialistas. Usá-las para copiar a chave, será possível?”

“Há uma condição: impressoras 3D precisam de fotos detalhadas de todos os ângulos da chave, sem pontos cegos. Acho que o método do infiltrado usando massa de impressão para fazer um molde da chave é mais fácil do que fotografar.” Fotografar ainda precisa de escala. Qi Tong tem duas chaves: uma fica com ele, a outra de reserva está no escritório, trancada na gaveta. Técnicos da polícia já confirmaram que a chave reserva não foi usada no cofre, nem há resquícios de massa de impressão ou substâncias para fazer moldes. A massa pode ser removida, mas uma chave nunca usada pode ser examinada com precisão para saber se foi utilizada.

…

Ao sair da Companhia de Ouro da Família Qi, já era uma da tarde. Eles não serviram almoço, então Nie Zuo e Wei Lan comeram algo rápido numa lanchonete próxima. Nie Zuo dirigiu até um bairro de casas construídas pelos próprios moradores em Xin Yang. Essas casas têm de três a cinco andares. Cinco anos atrás, correu o boato de que o governo municipal iria desenvolver o terreno, e todos construíram mais andares à noite esperando mais compensação. O boato era verdadeiro, mas só enviaram um grupo de pesquisa. Quando viram, centenas de famílias com casas de três ou cinco andares: compensar pelo tamanho seria uma fortuna. Fizeram as contas e desistiram. Assim, o lado oeste de Xin Yang ficou movimentado, enquanto o leste permaneceu vazio. Os moradores mandaram representantes negociar com o governo, dizendo que aceitavam menos compensação. O governo respondeu que não havia planos para a área. Se aceitassem menos agora, depois receberiam pouco e processariam o governo; já aprenderam com perdas assim. O dinheiro economizado não é lucro, mas é investido em educação, saúde e infraestrutura.

O beco era estreito, as casas comprimiam o espaço, andar ali era sufocante. O beco quase nunca via sol; no verão, era agradável e fresco. Nie Zuo parou diante de uma casa de três andares, bateu com o punho no portão de ferro. “Carro Velho!”

“Ele não ouve bem.” Nie Zuo empurrou o portão e disse: “Não se mexa, não grite.” Esqueceu de avisar.

“O quê?”

Um cão lobo saltou de lado, as patas dianteiras sobre Nie Zuo. Ele ficou imóvel; o cão não o atacou, apenas arfou e soltou Nie Zuo, depois pulou sobre Wei Lan. Ela conteve o medo, ficou imóvel como Nie Zuo. O cão hesitou, largou ambos e saiu aborrecido.

“Esse cão não morde”, disse Nie Zuo. “Acho que é porque Carro Velho não ouve, então o cão não late.” É a estratégia do cão: não sabe se o intruso é bom ou mau, então assusta primeiro. Se a pessoa corre, provavelmente é mau; se não, pode ser bom que se assustou. Se correr, melhor, o dono fica tranquilo. Carro Velho incentiva esse comportamento.

No centro havia um pequeno terreno com árvores, sob elas uma mesa de pedra gravada com tabuleiro de xadrez. À esquerda, direita e atrás, casas de três andares. Wei Lan ainda assustada, segurou forte o braço de Nie Zuo. “Onde está Carro Velho?”

“Não sei.” Nie Zuo foi até o prédio lateral, abriu o quadro de energia e desligou o disjuntor.

Três segundos depois, um senhor calvo de cerca de sessenta anos apareceu na janela do terceiro andar do prédio central, olhou para baixo e gritou: “Nie Zuo, seu azarado, estou jogando cartas!”

Nie Zuo respondeu: “Pago as suas fichas!”

“Não tenho chá preto, só verde. Quer?” Carro Velho perguntou; eles conversavam em frequências diferentes.

Nie Zuo disse: “Água mineral serve.”

Carro Velho respondeu: “Desço já. Pegue água na cozinha, está pronta para servir.”