Capítulo Três: O Pomar
A assistente sorriu, digitou no teclado e apareceu um ícone de escudo, dentro do qual havia uma fragata: “Desta vez, o adversário de vocês é ele.”
“Ele?”
“Há quinze anos, em Londres, um agente do MI6 britânico, após se aposentar, fundou uma empresa chamada Escolta. O principal negócio da Escolta era combater espionagem industrial, protegendo segredos comerciais de empresas. Qualquer empresa legal podia contratá-los. Os membros da empresa eram bastante variados: ex-agentes, executivos de negócios, advogados, hackers, químicos e seguranças—um grupo de profissionais formando uma companhia antiespionagem empresarial.”
Zhao Ang perguntou: “É uma organização internacional?”
“Não, é uma organização local”, respondeu a assistente. “No auge, a Escolta britânica tinha no máximo trinta pessoas, atuando apenas na Europa. Como conseguiam ocultar suas identidades, na Ásia quase nada se sabia sobre eles. Há cinco anos, a Escolta britânica enfrentou um grande escândalo: foram enganados por um grupo que usou motivos humanitários e ajudaram terroristas a identificar um agente infiltrado da CIA. Depois disso, a empresa foi dissolvida e a maioria acabou presa.”
“Brincaram com fogo”, Zhao Ang riu.
Wu Rui fez um leve escárnio: “Conseguirem desmascarar um agente infiltrado da CIA após quatro anos... Com esse nível de competência, quem é você para zombar deles? Sim, cometeram um erro grave, mas não se pode duvidar da capacidade deles. Xiao Liang, continue.”
“Após a dissolução da Escolta britânica, dez dos seus membros foram julgados em 11 de setembro daquele ano e condenados à prisão. No ano seguinte, no mesmo dia 11 de setembro, doze empresas chamadas Escolta 911 foram registradas simultaneamente pelo mundo—na América do Norte, América do Sul, Europa, Ásia, África e Oceania. Não sabemos se há ligação entre elas, mas, segundo informações nossas e da Interpol, todas são empresas de fachada, inclusive a Escolta 911 da nossa Cidade Leste.”
“Também temos uma Escolta 911 aqui?” Todos se surpreenderam.
“Sim, este é o endereço registrado da empresa—mas é só fachada”, disse a assistente. “Porém, acreditamos firmemente em sua existência, e eles são justamente seus adversários nesta missão.”
Wu Rui explicou: “Meus sete colegas e eu trabalhamos três meses seguidos. Ontem, finalmente levamos três espiões empresariais ao tribunal. Cada um foi condenado a multa de trezentos mil e seis meses de prisão. Nós, policiais, só podemos agir depois que o crime já causou prejuízos aos cidadãos. O prefeito conversou comigo sobre os segredos comerciais das empresas da Cidade Leste. Achamos possível colaborar pontualmente com a Escolta. Já estabelecemos algum contato, e eles me surpreenderam. Mas a cooperação ainda é superficial. Como são uma organização privada, o governo não pode pagar por seus serviços, e muitas empresas não querem estranhos protegendo seus segredos. O resultado foi um desastre na semana passada.”
A assistente exibiu uma imagem: “O Grupo Guoye, da Cidade Leste, e o Grupo Matsurine, do Japão, competiam pelo contrato de projeto e construção de um porto na Malásia, no valor de dois bilhões de dólares. Tudo corria bem até o último dia, quando o Grupo Matsurine aumentou a proposta em 3% e obteve o contrato por apenas oitocentos mil dólares a mais. O Grupo Guoye investiu mais de um ano de trabalho, esforços e recursos no projeto, todos os dados e relatórios foram, de repente, compartilhados com o concorrente. O Grupo Matsurine, em apenas dez dias de negociação, apresentou todo o trabalho do Guoye, somou mais oitocentos mil dólares e saiu vencedor.”
Wu Rui continuou: “Por isso pedi ao tribunal para selar temporariamente o processo. Embora tenhamos postos diferentes, todos servimos aos contribuintes da Cidade Leste. Mesmo com o caso Zhang Tian encerrado, estamos curiosos sobre o motivo da Escolta aceitar o pedido dele. Todos os arquivos serão lacrados, peço que não comentem sobre o caso. Sabemos que houve um informante passando notícias de Zhang Tian a vocês, então recolheremos toda a documentação.”
Zhao Ang disse: “Comissário Wu, não precisava nos contar isso. Somos apenas policiais de nível baixo, não deveríamos saber desses detalhes.”
Wu Rui balançou a cabeça: “Somos colegas. Se vocês forem derrotados pela Escolta, é compreensível. Mas, se perderem para Zhang Tian, já não seriam bem-vindos aqui. Falo abertamente para que tenham noção do que enfrentam, especialmente com a imprensa envolvida. Evitem comentários com jornalistas. Dispensados. Zhao Ang, fique um momento.”
Os demais saíram, Zhao Ang relaxou na hora: “Tio Wu…”
“Zhao Ang, você é a maior raridade da nossa polícia da Cidade Leste: aluno de destaque da Scotland Yard, uma nova geração de policiais promissora, transferido para cá em apenas três anos.” Wu Rui disse: “Seu pai, o superintendente, foi parar no hospital duas vezes por sua causa. Agora estou te dando uma chance, quer aceitar?”
“Que chance?”
“O caso de Zhang Tian é ilegal, mas gostaria de conversar com alguém da Escolta para ver se conseguimos um contato.”
“Um contato?”
“Aparentemente, para evitar complicações legais entre eles e a polícia, mas, na verdade…” Wu Rui sorriu e não disse mais nada. “Tem interesse?”
…
Zhang Tian deixou a divisão de repressão a entorpecentes. Na rua, acenou para um táxi com destino à estação de ônibus. Após cerca de quinze minutos de trajeto, o carro parou próximo ao cais. Zhang Tian olhou em volta e perguntou: “O que significa isso?”
O motorista virou-se: “Senhor, alguém pediu para que descesse aqui.”
Zhang Tian lançou um olhar ao motorista e saiu do carro. Já eram sete horas da noite, havia poucas pessoas nas redondezas. Depois de alguns minutos, um carro preto com a placa 911 parou diante dele. O vidro do motorista baixou, uma mão enluvada de branco apontou para o banco de trás. Zhang Tian, um pouco apreensivo, abriu a porta e entrou.
Era um carro de luxo, com vidro isolante entre os assentos da frente e de trás, além de um pano preto cobrindo a divisória, impossibilitando ver o motorista ou o passageiro ao lado. O carro partiu, e uma voz alterada eletronicamente soou pelo intercomunicador: “Senhor Zhang, há um molho de chaves à sua esquerda. Os seus pertences estão no armazém do Cais Sete da Cidade Leste, seguros por três dias. Já apagamos todas as impressões digitais, suor e outras provas que poderiam incriminá-lo. Depois, tudo será descartado como lixo. Cabe a você decidir se vai buscar.”
“Claro que sim, preciso do dinheiro.” Zhang Tian sorriu aliviado, achando que havia sido passado para trás, mas agora via que ainda poderia recuperar a mercadoria.
“Quem não precisa de dinheiro?” disse o motorista. “Senhor Zhang, quem o traiu desta vez foi sua esposa e o amante dela.”
“Minha esposa tem um amante?” Zhang Tian ficou perplexo.
“Isso não me diz respeito, apenas lhe informo o necessário”, respondeu o motorista. “Nossa cooperação termina aqui. Pode descer.”
Zhang Tian, confuso, insistiu: “Minha esposa me traiu? O que devo fazer?”
“Não dou conselhos para a vida alheia”, respondeu o motorista, parando o carro ao lado. “Por favor, desça.”
P.S.: Durante o lançamento do novo livro, votos de recomendação são bem-vindos! Agora estou em 17º lugar no ranking dos novos livros—com 12º lugar já apareço na página inicial. Vamos com tudo!