Capítulo Quarenta e Oito: Aprendizado

O Imperador Celestial ouviu a pergunta de Niel Zuo e sorriu, explicando pacientemente: “Niel Zuo, creio que há um equívoco de sua parte. A Escolta 911 não é uma instituição de caridade, nem uma organização dedicada ao sacrifício pela justiça. Nós respeitamos a ética contratual; não consideramos os espiões corporativos como inimigos e não emitimos opiniões sobre suas ações. Por exemplo, um dos dez maiores espiões corporativos que capturei, John Velho, alguns disseram que fui exagerado, pois, tendo interrompido suas atividades, não deveria tê-lo encaminhado à prisão. Minha resposta é: sigo o espírito do contrato; a empresa me contratou e tenho o dever de protegê-la, bem como de informar-lhe sobre tudo que descobri. Não fui eu quem enviou John Velho à prisão, mas sim a empresa que, após receber meu relatório e as provas, chamou a polícia.” O Imperador Celestial continuou: “Tenho interesse em Wei Lan, Jade Dourada e os demais, puramente por motivos acadêmicos; não tenho obrigação ou responsabilidade de proteger a União Internacional, tampouco desejo me envolver. Isso é o que chamamos de regras do jogo.”

“Regras do jogo?”

“Cada profissão tem suas regras do jogo.” O Imperador Celestial perguntou: “Quando você pega um ônibus, prefere sentar onde? Não precisa responder, certamente nas últimas fileiras. Por quê? Porque não precisa ceder o assento. Essa é a regra: se você senta na frente e um idoso sobe, não ceder o assento é desconfortável; se ceder, você já está cansado de um dia de trabalho e ninguém vai entender seu esforço. Por isso, a maioria prefere sentar atrás. Os espiões corporativos também têm suas regras: as regras do mercado. Não se envolva no que não lhe diz respeito; eles não atacam uma empresa só porque há brechas, mas apenas quando recebem uma missão, estudam onde há falhas na gestão. Da mesma forma, a Escolta 911 observa os espiões corporativos, coleta informações sobre eles. Mas jamais se mete onde não deve.”

Niel Zuo disse: “Só posso dizer que aprendi muito com os prejuízos que tive na União Internacional.”

“Quem aprende rápido é o melhor talento.” O Imperador Celestial continuou: “O pai de Lin Menor, Lin Da Fan, vai ficar feliz por alguns dias. O Grupo Frutos Selvagens foi enganado recentemente, tornando-se motivo de piada nas mesas de empresários das duas cidades. Agora, a União Internacional também foi ludibriada, haha, Lin Da Fan e Liu Zi Ping são velhos rivais.”

...

Liu Zi Ping não suportava perder sua reputação, por isso trouxe Cao Kai, mas a atuação de Cao Kai o decepcionou profundamente. Esqueceu o que Cao Kai lhe dissera: usar espiões corporativos para se defender deles é um erro. Também esqueceu que o Departamento Interno estava em início de formação, com Cao Kai sozinho. Para Liu Zi Ping, tudo gira em torno do dinheiro; qualquer um que lhe cause prejuízo não é bem-vindo. Cao Kai colocou o cartão bancário sobre a mesa: “Este é o pagamento extra dado pelo Diretor Liu, a senha são seis uns. Adeus.”

Liu Zi Ping disse: “Pode ficar com o dinheiro.”

Cao Kai balançou a cabeça: “Seu dinheiro é difícil de aceitar.”

Após a saída de Cao Kai, Liu Kun comentou: “Pai, ele ainda pode ser útil.”

“Frank disse que conhece dois especialistas em contraespionagem corporativa, antigos membros da Escolta britânica, saíram da prisão há alguns anos. Não são caros. Cao Kai não estava errado, não dá para defender-se de espiões corporativos usando outros espiões, precisamos de profissionais.”

Liu Kun franziu a testa por um tempo: “Frank? Pai, não gosto muito dele.”

“Por quê?”

“Como você me disse, não existem pessoas perfeitas, mas Frank parece perfeito demais. Esse tipo de pessoa ou é um santo, ou esconde um vilão. Você também me disse para não confiar em quem não tem defeitos.”

Liu Zi Ping respondeu: “Não pedi que confiasse nele. Nossa relação é de interesses; ou você acha que ele jogaria golfe com um funcionário comum? Entre em contato com ele, explique honestamente nossa situação. Veja se ele pode ou quer ajudar.”

Liu Kun perguntou: “Pai, e se Frank não puder ajudar? Vamos mesmo entregar os nove portos? Nossas fábricas têm contratos de anos com comerciantes europeus; se o custo marítimo aumentar, teremos prejuízos inevitáveis. E perderemos competitividade nesse setor, praticamente abandonando o mercado. Nossas fábricas serão atingidas e teremos de fechar pelo menos metade delas, demitir oitenta mil pessoas.”

“E se não entregarmos? Agora temos o problema nas mãos dos outros. Você acha que suborno é crime leve? Se nos multarem até a ruína, tudo bem, dinheiro pode ser recuperado, mas reputação perdida é difícil de recuperar. Além disso, os projetos obtidos por suborno podem ser denunciados pelos concorrentes, exigindo indenização. A União Internacional ficará manchada e os negócios no exterior serão inviáveis. Filho, essas são as regras do jogo: você pode subornar, mas não pode ser pego. Ao subornar, pense nas consequências; se não puder arcar com elas, não faça.”

“Não me conformo.”

“Ninguém se conforma. Por isso, se Frank resolver o problema, podemos aceitar qualquer condição.”

Liu Kun assentiu: “Entendi.”

...

Niel Zuo aprendeu muito em apenas um dia; aprender rápido é seu ponto forte, caso contrário não teria quebrado o recorde ao se formar com nota máxima no Campo de Treinamento Aurora em dez anos. Muitas coisas não foram ensinadas lá; o Campo de Treinamento forma guerreiros, ensina a infiltrar, se esconder e atuar como agente, mas não a desmascarar agentes. As linhas de análise do Imperador Celestial, os métodos de Jade Dourada, tudo servia de aprendizado para Niel Zuo. Especialmente os métodos de Jade Dourada, que exploravam pontos cegos das pessoas comuns, fingindo ousadamente ser policial. Isso lembra as empresas de mudanças de fachada dos ladrões de antigamente.

Houve uma época em que ladrões usavam carros com logotipo de empresa de mudanças e esvaziavam casas inteiras, contando até com a ajuda dos vizinhos. Niel Zuo aprendeu ainda mais ao observar que, ao longo da história, diversas conspirações e esquemas têm reflexos no cotidiano.

Na rodovia, impostores de policiais paravam carros para supostamente inspecionar, mas na verdade era sequestro. Pequenos traficantes serviam de distração para os grandes passarem despercebidos. Havia também golpes telefônicos de grande alcance e detalhada preparação. E os tradicionais golpes de encenação de acidente. Embora sejam práticas condenáveis, também podem ser objeto de estudo. Os métodos em si não têm moral, o que importa é o propósito. Fazer o bem com astúcia é chamado de inteligência; fazer o mal com astúcia é chamado de esperteza.

Enquanto esperava Ma Yan sair do trabalho, Niel Zuo refletia tranquilamente à beira do lago. Quando o ser humano pensa, Deus sorri, mas que diferença faz se Deus sorri ou não? Tenho uma mente; se não pensar, sou como uma árvore sem cérebro. Uma mulher sentou-se calmamente ao lado dele e Niel Zuo virou-se para cumprimentar: “Zhang Mei Ling? Que coincidência?” Admirou-se por si mesmo, pois reconheceu o perfume que Zhang Mei Ling usava pelo olfato, era mesmo ela.

“Coincidência.” Zhang Mei Ling olhou para o lago: “O Departamento Interno foi dissolvido, de qualquer forma sobraram poucos funcionários. Os arquivos foram encaminhados ao Departamento de Pessoal, que agora vai definir novos cargos.”

“Um novo começo, mas parece que seu humor não está dos melhores.” Niel Zuo pegou um pedaço de chocolate: “Chocolate é o alimento mais fácil para tornar alguém feliz.”