Capítulo 18 da Tumba do Rei Serpente: O Fim

Voltar para casa, acabou. Tudo já não tem mais nenhuma relação comigo.
Se há algum arrependimento, é o Mestre Shao. Desta vez, ele não trouxe A-Zuo e A-You; parecia que ele já tinha esse pressentimento.
As ondas monstruosas causadas pelo desabamento do Pico do Imortal não fizeram Wang Jin olhar para trás nem por um segundo.
Na floresta, o bando de pássaros sobressaltado não fez Wang Jin parar.
Não havia necessidade de jogar fora a ‘Lâmina de Rinoceronte com Sangue de Dragão’; ela era apenas um facão de lenha que parecia um pouco diferente.
O Barba-Ruiva e o Gordo Guan, cobertos de cicatrizes logo atrás, também não conseguiram fazer Wang Jin parar de caminhar.
Tendo visto tristeza demais, a dormência é a única libertação.
Não há mais a ‘Seita do Rei Serpente’, não há mais nenhuma besteira da Seita Tang de Shu…… ser uma pessoa comum, ser um tolo, ser um mudo, qualquer coisa serve.
Wang Jin, como invejo Er-Gou-Zi; ele pelo menos chegou a ter um irmão mais velho.
Wang Jin, como invejo Cao Careca; ele ainda tem a sua fazenda de criação, aquele seu bando de irmãos.
Wang Jin, como invejo San-Bao; pelo menos ele viveu de cabeça erguida.
Wang Jin, inveja cada pessoa de quem ele consegue se lembrar.
Ele até inveja Zhang Shou-Shan; pelo menos este já morreu.
Ele inveja a Oitava Tia Tang. Do que ele a inveja? Da brevidade da vida dela! Sem precisar suportar o tormento que ele mesmo sofre.
Com sede, bebe alguns goles de água da nascente da montanha. Com fome, assa um frango-do-bambu.
Mastigando a carne suculenta do frango, lágrimas cristalinas se espalham pelo chão.
Será que eu deveria construir um ‘ninho’ bem aqui, nesta montanha profunda e deserta? Mas eu ainda tenho minha mãe.
A Montanha Nanshan chegou. Quem diria que sob uma montanha tão grande haveria tantas coisas bizarras. Para quem contar isso? A quem ouvir isto?

Não importa quem você seja, não importa seu yin-yang ou seus cinco elementos, se você morreu, vá morrer de forma obediente. Por mais miraculosa que seja a habilidade, no final não se pode escapar da ganância da natureza humana.
Com ganância, para que serve a imortalidade? Para trazer mais aborrecimentos a si mesmo……
Olhando dali, olhando de Nanshan em direção à direção da Enxada do Rei da Medicina, o caminho na montanha estava cheio de aldeões. A Enxada do Rei da Medicina certamente também havia sentido o impacto dos explosivos, e os aldeões estavam lidando com o corpo da montanha desabado para evitar perdas à vila.
No lugar onde encontrou o ‘Pequeno Branco’, Wang Jin sepultou o cadáver dele. Pense em que parceiro miraculoso, pense no Pico do Imortal, você pode ir junto com seus parceiros.
‘Eu quero dormir, estou tão cansado de verdade’. Abrindo os olhos, ainda era aquele céu estrelado deslumbrante.
Chegando à porta de casa, Wang Jin hesitou. Como explicar tantas coisas a ela?
Já voltou? A voz veio de trás de Wang Jin.
Ele virou a cabeça e viu a lanterna nas mãos de sua mãe. Será que ela ficou esperando por ele na entrada da vila o tempo todo?
De repente, as lágrimas nos olhos de Wang Jin não puderam mais ser controladas. Ele disparou para frente e se enfiou nos braços da mãe.
A senhora Wang acariciou a cabeça do filho e disse apenas uma palavra: para casa.
Depois de ouvir tudo o que o filho contou, a senhora Wang não ficou surpresa. Ela conhece o próprio filho. A tristeza seria apenas temporária; o tempo curará tudo. Para uma mulher que perdeu o marido há dez anos e sustentava a família sozinha, o que ela sentia era realmente alegria.
O próprio filho não sonharia com a imortalidade, o próprio filho não tinha o peso de preceitos ancestrais, o próprio filho nem sequer carregava o fardo de encontrar uma saída para toda a vila. Ele tem o gênio do pai, mas não a tolice do pai.
Não há como invejar as pessoas ricas e poderosas, não há como ter ciúmes daquele mundo mundano de excessos e prazeres. Ser uma pessoa comum: quando se tem fome, comer comida simples; de vez em quando ir à montanha, levar o Pequeno Branco e caçar algo para variar o cardápio! Contanto que se esteja disposto a suar a camisa, certamente haverá telhas na casa e arroz no jarro. O que é uma bênção? Que filho é esse! Quanto mais cedo se entende isso, melhor! A senhora Wang não disse isso a Wang Jin, apenas pensou em silêncio consigo mesma, sem sequer notar que os pauzinhos na mesa tinham caído no chão.
De repente, a senhora Wang se lembrou de uma coisa e disse a Wang Jin: — Aquele Cao Xiao-Yang veio aqui há alguns dias. Disse que era a divisão dos lucros destes últimos seis meses. Pediu ao contador da vila para ajudar a registrar nas contas. Ele trouxe uma parte para você dias atrás, mas você não estava. Eu guardei para você. Está bem na cabeceira da sua cama.
Wang Jin soltou um ‘ah’, voltou para o quarto, deitou-se na cama e folheou o livro-razão casualmente.
Em tal ano e tal mês, fulano gastou tanto, recebeu tanto……
Quando ele viu a última coluna, ficou completamente atônito.
Li Zhi-Lan: despesa de cem mil yuans, introdução de espécies de serpentes venenosas, contabilizado na coluna de custos. Ele então se endireitou na cama.

Esfregou os olhos com força para ter certeza de que não estava lendo errado. Então, pegou apressadamente o celular e discou o número de Cao Careca. Pensou melhor e desligou. Talvez fosse apenas algum especialista que ele não conhecia, que também era mulher. E que por acaso também se chamava Li Zhi-Lan.
Deitado na cama, ele virava para um lado e para o outro, incapaz de dormir. A noite na montanha estava excepcionalmente fria. Silenciosamente, ele viu por acaso aquele livro antigo deixado por seu pai.
O Ermitão do Pavilhão do Pêssego Oculta Onze. Mais uma vez ele via aquele nome estranho. Quem seria aquele?
Folheando casualmente, ao ver os círculos desenhados por seu tio, ele de repente fechou o livro. Lembrou-se do preceito ancestral:
Não vá procurar ervas onde não há caminho, o lugar mais perigoso da vida é a ganância.
De repente, ele sorriu. Eu sei, vovô, eu estou certo. Então, ele foi para o pátio, acendeu o fogo do fogão, olhou para a chama vermelha e, com um movimento da mão, o livro caiu direto no fogo.
O funeral do Mestre Wu não teve surpresas. Não houve muitas pessoas presentes. Em vida, ele havia feito amizade com as mais diversas pessoas, mas, após a morte, os únicos que enviaram seu corpo para a cremação foram o Barba-Ruiva e o Gordo Guan.
O Mestre Wu também não havia deixado instruções sobre como sepultar seus restos mortais, então o Barba-Ruiva e o Gordo Guan encontraram um lugar para ele em um cemitério em algum lugar ao norte das montanhas de Chencang. Os objetos funerários eram lamentavelmente escassos: um par de travesseiros de jade, ambos sintéticos.
Seja para se despedir de parentes ou de amigos, aquilo era miserável demais. Os coveiros mal conseguiam olhar para aquilo.
Mas o que você entende? É melhor que não haja nada, assim ninguém da mesma profissão ficará cobiçando. O processo do enterro foi gravado propositalmente em vídeo. Uma cópia foi enviada a todos os contatos no telefone do Mestre Wu.
Quanto às respostas deles, o Barba-Ruiva nem se deu ao trabalho de ler e acabou desligando o telefone de vez.
Os dois desceram a montanha juntos. Vendo que o carro do irmão do Barba-Ruiva havia chegado para buscá-lo, ele perguntou ao Gordo Guan: — Mestre Guan, quais são seus planos para o futuro?
Embora o Gordo Guan não estivesse se sentindo bem por dentro, ele já havia passado por cenas daquelas, tanto na superfície quanto no subsolo, vezes demais: — Que planos o quê, vou levando a vida de qualquer jeito. Pessoas como nós, nem alcançamos o céu, nem tocamos a terra. Eu não vou mais descer em tumbas. Depois de trabalhar nisso por tantos anos, de repente comecei a sentir um certo enjoo desse cheiro. E você?
O Barba-Ruiva disse: — Se tiver tempo, venha visitar a loja em Pequim. Assim que eu voltar, vou cuidar da loja de antiguidades conforme as ordens do Mestre Wu. Não me faltará o que comer ou beber. Só que, como não vou mais descer às catacumbas, preciso ter pessoas e coisas ao meu redor, senão fico sufocado de tédio. Quanto às coisas do Mestre Wu, não deixe que eu as encontre no mercado; combinamos que seriam todas doadas ao Estado. Se eu as encontrar, acabo com a raça do infeliz.
Que seja assim. Uma seita sem qualquer base firme que um dia apareceu nos rios e lagos, mas por um período muito breve. O nome dela era ‘O Batalhão das Tumbas’.