Capítulo 52: Perfume de Tinta nas Mangas Vermelhas

Lo Qingzhou voltou para a cama.

Xiaodie, ao ouvir o barulho, correu para abrir o portão do pátio.

Qin Weimo estava um pouco constrangida, sem saber como começar a falar.

Qiu’er, mais íntima de Xiaodie, puxou-a para dentro do pátio e sussurrou: “O jovem senhor já acordou? A senhorita Su veio especialmente, disse que queria vê-lo.”

Xiaodie olhou para trás, hesitante: “Irmã Qiu’er, meu senhor já está repousando.”

Qiu’er cutucou-a levemente e continuou em voz baixa: “O jovem senhor não foi esta noite, a senhora já ficou zangada. Vai lá ver, se ele estiver melhor, é melhor que venha cumprimentar a senhorita Su, afinal é uma hóspede importante, minha senhora também está numa situação difícil.”

Xiaodie, sem alternativa, respondeu: “Está bem, vou ver como ele está.”

Su Qingwan entrou no pátio, lançou um olhar ao redor e não pôde deixar de comentar: “Weimo, seu cunhado vive aqui apenas com essa criada? E sua irmã...?”

Qin Weimo suspirou levemente: “Minha irmã não está muito bem de saúde, por isso não moram juntos.”

Su Qingwan sorriu de leve ao ouvir isso: “Acredito que o motivo não seja apenas a saúde. Veio para cá como genro, e ainda por cima é filho ilegítimo, por isso recebe esse tratamento, não é mesmo?”

Em seguida, acrescentou: “Weimo, sou muito direta, não leve a mal. Já que se casaram, para que seguir tantos protocolos? Se o casal nem mora junto, que casamento é esse? Seu cunhado é tão talentoso e estudioso, com certeza terá um futuro brilhante, tratá-lo assim não é correto.”

Qin Weimo abaixou a cabeça, sem responder.

Su Qingwan lançou-lhe um olhar e suspirou: “Sei que sua irmã é um caso especial, talvez realmente não seja adequado que morem juntos. Weimo, esqueça o que eu disse, não se preocupe. Conheço seu jeito, sei que também fica desconfortável com isso. Ah, há regras demais nesse mundo, especialmente em famílias como a de vocês. Se não as seguem, logo surgem boatos, não há nada a fazer.”

Nesse momento, Xiaodie saiu apressada da casa e disse respeitosamente: “Segunda senhorita, senhorita Su, meu senhor acordou.”

Os olhos de Su Qingwan brilharam e ela foi logo até a janela, curvando-se ligeiramente: “Senhor Luo, desculpe vir incomodá-lo tão tarde. Mas os poemas que compôs me deixaram profundamente tocada. Aproveitando que minha tia veio, vim também especialmente para cumprimentá-lo.”

Qin Weimo aproximou-se, com voz suave e cheia de preocupação: “Cunhado, está se sentindo melhor?”

Luo Qingzhou levantou-se da cama, vestiu-se e respondeu: “Estou bem melhor, agradeço a preocupação da segunda senhorita.”

Ele não fingiu continuar dormindo, primeiro para não causar dificuldades à segunda senhorita Qin, e segundo porque ouvira as palavras da senhorita Su, e achou que ela parecia ser uma boa pessoa; não haveria mal em cumprimentá-la.

A janela estava fechada.

A luz do lampião iluminava seu vulto projetado na janela. Ele curvou-se novamente e disse: “Senhorita Su, não estou me sentindo bem esta noite, por isso não poderei sair para cumprimentá-la.”

Sob este teto, algumas regras precisavam ser seguidas.

Ali, ele era apenas um genro, não um senhor.

Su Qingwan desculpou-se: “Senhor Luo, sinto muito por incomodá-lo. Mas admiro imensamente aqueles poemas, vim esta noite para aprender um pouco com o senhor. Já que está acordado, imagino que não conseguirá dormir tão cedo. Posso conversar consigo aqui de fora? Espero que não se incomode em compartilhar um pouco de seu talento.”

Dentro do quarto, houve uma breve pausa antes de responder: “Senhorita Su, houve um engano. Aqueles poemas não são de minha autoria.”

Ao ouvir isso, todos do lado de fora ficaram surpresos.

Su Qingwan expressou surpresa: “Senhor Luo, por que diz isso? Se não foram compostos pelo senhor, então por quem?”

Luo Qingzhou respondeu: “Apenas os li em algum livro, e os memorizei. Não lembro quem os escreveu originalmente.”

“Poderia ao menos dizer a Qingwan em qual livro leu?”

Su Qingwan olhou para a sombra alta projetada na janela e perguntou.

Luo Qingzhou hesitou e disse: “Esqueci.”

Um silêncio caiu do lado de fora.

Su Qingwan esboçou um sorriso amargo: “Por que isso, senhor? Sei que sua situação é delicada, não quer ser reconhecido antes do tempo. Só deseja estudar em silêncio, esperando brilhar no exame imperial no futuro. Vim realmente apenas por admiração ao seu talento, queria conhecê-lo e conversar. Prometo que não contarei a ninguém o que aconteceu esta noite.”

Silêncio novamente no interior.

Su Qingwan olhou para a sombra na janela e disse suavemente: “Senhor Luo, se não pode falar, poderia ao menos fazer um favor a Qingwan?”

Houve um novo silêncio antes da resposta: “Senhorita Su, diga.”

Su Qingwan disse: “Daqui a alguns dias haverá um sarau de poesia no Pavilhão dos Mandarins. O tema já foi definido, pensei muito e compus dois poemas, mas não fiquei satisfeita. O senhor poderia compor um para mim, para que eu possa ler e encontrar inspiração?”

De dentro, ouviu-se um suspiro: “Senhorita Su, não estou lhe enganando, não sou bom em poesia.”

Su Qingwan curvou-se ainda mais: “Senhor Luo, prometo que não mencionarei seu nome a ninguém. Se aceitar ajudar, serei eternamente grata, e se algum dia puder retribuir, jamais recusarei.”

Luo Qingzhou insistiu: “Desculpe, senhorita Su, realmente não sei compor poemas, e esta noite não estou bem. É melhor que retorne, por favor.”

Su Qingwan olhou para a janela: “Então ao menos poderia copiar um para mim, daquele livro de que falou?”

Luo Qingzhou: “...”

“Se não aceitar, ficarei aqui esta noite e não sairei.”

Su Qingwan disse com teimosia.

Qin Weimo, ao lado, não resistiu e aconselhou suavemente: “Irmã Su, não dificulte as coisas para o meu cunhado. Ele está doente hoje, realmente não está em condições.”

Su Qingwan avançou alguns passos, curvou-se diante da janela e ficou em silêncio.

O pátio mergulhou num silêncio profundo.

As criadas e amas se entreolharam, todas voltadas para a sombra na janela, prendendo a respiração.

O tempo passou, tenso, segundo a segundo.

Depois de algum tempo, o rapaz dentro do quarto suspirou e cedeu: “Senhorita Su, diga o tema.”

Luo Qingzhou sabia bem: quando uma mulher decide ser teimosa, nem dez bois a demovem. Que escreva um poema para acabar logo com isso.

Ao ouvir isso, a atmosfera pesada do pátio se desfez de imediato.

Su Qingwan levantou a cabeça radiante: “Muito obrigada! O tema é flor de ameixeira. No jardim do Pavilhão dos Mandarins há um pomar de ameixeiras, e do alto se pode ver as flores recém-abertas. Por isso escolheram esse tema.”

Dentro do quarto, ouviu-se: “Senhorita Su quer um poema ou uma canção?”

Su Qingwan ia responder, mas hesitou, os olhos brilharam ao fitar a sombra na janela e, cautelosa, perguntou: “Senhor Luo, será que... um poema e uma canção, pode ser?”

Pensou consigo: já que fez a pergunta, é porque domina ambos os estilos. Só resta saber que tipo de obra poderá criar em tão pouco tempo.

“Irmã Su, que ganância,” pensou Qin Weimo ao lado, enquanto olhava com doçura para a sombra na janela, cheia de expectativa, imaginando se o cunhado conseguiria.

“Xiaodie, venha preparar a tinta.”

A voz de Luo Qingzhou ecoou lá de dentro.

Xiaodie respondeu prontamente e ia entrar quando, de repente, Qin Weimo sentiu um impulso inesperado e, reunindo coragem, disse: “Cunhado, posso preparar a tinta para você?”

Ao ouvir isso, as criadas e amas atrás dela mudaram de expressão.

Até Su Qingwan voltou-se surpresa para ela.

Afinal, isso não era tarefa para uma jovem de família nobre.

Ainda mais para o rapaz que era um genro adotado e seu cunhado; sendo ela de posição elevada, como poderia voluntariar-se para tal?

Qin Weimo, percebendo os olhares, corou, mas ao ver que não havia volta, e movida pelo desejo de ser a primeira a ver o cunhado escrever, disse suavemente: “Cunhado, quero ver você compondo.”

Luo Qingzhou, surpreso, respondeu rapidamente: “Não ouse incomodar a segunda senhorita, Xiaodie pode me ajudar.”

As criadas e amas do pátio ecoaram em uníssono:

“Senhorita, não pode!”

“Senhorita, como pode ajudar o jovem senhor com a tinta? Isso é para os criados.”

Qin Weimo, embora frágil e doente desde pequena, tinha um temperamento obstinado. Decidida a entrar para preparar a tinta, não hesitou mais, livrou-se das mãos de Zhu’er e Qiu’er e entrou na casa.

As duas criadas, assustadas, seguraram-na e olharam desesperadas para as amas idosas.

As amas, com expressão severa, iam intervir, mas Qin Weimo virou-se, mostrando uma expressão suplicante no rosto pálido e delicado, e disse suavemente: “Amas, deixem que Weimo seja caprichosa desta vez. Afinal, meus dias... se eu entrar, ficarei feliz...”

Com essas palavras e tal semblante, quem poderia resistir?

As amas, pensando em sua doença, emocionaram-se e não tiveram coragem de impedir.

A mais velha delas logo disse com voz trêmula: “Senhorita, entre à vontade. Quem ousar comentar o que aconteceu esta noite, não perdoarei! Se a senhora reclamar, assumo toda a responsabilidade.”

Qin Weimo agradeceu: “Obrigada, ama.”

Zhu’er e Qiu’er, com os olhos marejados, deixaram-na ir, apoiando-a com cuidado.

Xiaodie apressou-se a abrir a porta e conduziu o caminho.

Luo Qingzhou, ouvindo tudo do quarto, se arrependeu de ter cedido e aceitado ajudar a senhorita Su com um poema.

Se a segunda senhorita, com suas mãos delicadas, realmente preparasse tinta para ele, nem ousava imaginar como sua sogra reagiria, ou mesmo as outras moças da casa.

Mas ao ouvir aquelas palavras tão tristes da segunda senhorita, não soube recusar.

“Cunhado, não se preocupe, o que Weimo faz, ela mesma arca com as consequências. Apenas escreva.”

Qin Weimo, amparada pelas duas criadas, entrou na sala, fez uma reverência e falou com doçura.

Luo Qingzhou abaixou a cabeça, constrangido: “Segunda senhorita, isso realmente não é apropriado, se a senhora ou a primogênita souberem...”

“Cunhado, Weimo mesma explicará a elas. Se te punirem, Weimo assumirá a culpa.”

Qin Weimo respondeu suavemente.

Luo Qingzhou olhou para a jovem frágil e gentil à sua frente, intrigado: “Por que faz isso?”

Qin Weimo hesitou: “Também não sei, hoje... só quis ver você escrevendo.”

O silêncio se instalou no quarto.

Ninguém falou mais, só se ouvia a respiração de todos.

A ama na porta, com os olhos vermelhos, não resistiu e disse: “Jovem senhor, se a senhorita deseja, deixe-a. Ela raramente sai ou se alegra, mesmo que não seja apropriado, devemos atender seus desejos. Eu mesma explicarei à senhora.”

Luo Qingzhou olhou para ela, depois para a jovem pálida e doente à sua frente, suspirou internamente e, sem hesitar mais, sentou-se à escrivaninha.

Qin Weimo sorriu docemente, aproximou-se, estendeu a mão delicada e pegou suavemente a barra de tinta.

Xiaodie rapidamente adicionou água ao tinteiro.

Qin Weimo começou a preparar a tinta com delicadeza: “Cunhado, na verdade, muitas vezes fico sozinha no quarto, preparando minha própria tinta. Acho que assim acalmo o espírito... Gosto do aroma da tinta.”

Luo Qingzhou, sentado, com o pincel nas mãos, observava o pulso delicado dela, em silêncio.

“Cunhado...”

Qin Weimo lembrou-o baixinho.

Luo Qingzhou voltou a si, abriu o papel de arroz, molhou o pincel na tinta e, após breve reflexão, começou a escrever.

Havia um lampião sobre a mesa.

Xiaodie acendeu outro e segurou-o do outro lado.

Qin Weimo, enquanto preparava a tinta, observava atentamente os belos caracteres que surgiam no papel.

O primeiro poema era “Ameixeira na Neve”:

“Ameixeira e neve disputam a primavera e não se rendem,
O poeta hesita, difícil avaliar.
A ameixeira perde para a neve em três tons de branco,
Mas a neve não tem o perfume da ameixeira.”

Ao ler os últimos versos, a mão de Qin Weimo tremeu levemente.

Luo Qingzhou retirou a folha com o poema, abriu outra, molhou o pincel e, desta vez, escreveu de uma só vez, sem hesitar.

Qin Weimo parou de preparar a tinta, olhando fixamente para a ponta do pincel, segurando a respiração, o coração acelerado.

Luo Qingzhou terminou rapidamente, soprou a folha e a entregou a Xiaodie.

Xiaodie, com todo cuidado, pegou as folhas e levou-as para fora.

Qin Weimo continuava junto à mesa, segurando a barra de tinta, o olhar perdido, murmurando: “Caindo, vira pó e barro, mas o perfume permanece...”

“Senhorita...”

Zhu’er chamou baixinho.

Qin Weimo despertou, os olhos suaves como água à luz do lampião, olhou para o rapaz que se levantava, e ia falar quando, de repente, ouviu-se a voz alegre de Su Qingwan do lado de fora: “Que poema! Que canção! Que belo é não se afligir em disputar a primavera, deixando que as outras flores tenham inveja!”

Em seguida, exclamou entusiasmada: “Senhor Luo, desculpe incomodar esta noite. Voltarei em breve para agradecê-lo. Vou mostrar estes poemas à minha tia, para que não duvidem mais do seu talento. Sua genialidade é realmente única, eu o admiro profundamente!”

Luo Qingzhou, ao ouvir, abriu a janela às pressas: “Senhorita Su, não prometeu não contar a ninguém sobre esta noite?”

Su Qingwan, já correndo para o portão com os poemas na mão, respondeu rindo: “Fique tranquilo! Só contarei à minha tia, a mais ninguém, pode confiar!”

Dito isso, desapareceu na noite.

Luo Qingzhou: “...”

O pátio mergulhou em silêncio.

O interior do quarto também ficou quieto.

Luo Qingzhou desviou o olhar da janela para a jovem, pronto para falar, quando outra voz familiar ressoou à entrada do pátio: “Jovem senhor, acordou? Por que está tão barulhento aí dentro?”

Sob a luz do luar, Bai Ling, vestida de rosa, entrou no pátio com uma expressão de dúvida.