Capítulo Trinta e Cinco: Fez com que Li Shimin e seus companheiros chorassem com a canção

Após cantar em voz alta, Tang Sufan abaixou a cabeça e olhou para Li Shimin e os outros dois, intrigado com a ausência de qualquer reação. Será que essa canção não correspondia ao gosto deste tempo? Não deveria ser assim. Ele até havia cuidadosamente substituído “China” por “Grande Tang” na letra, e até ele próprio sentiu-se tomado pela emoção ao cantar.

Tang Sufan olhou atentamente e viu que Li Shimin e seus companheiros estavam sentados com as costas eretas, olhos brilhando de entusiasmo, os punhos cerrados e o rosto tomado de uma profunda excitação.

— Bravo!

— Excelente! Que melodia magnífica!

— De fato, é um canto sublime que não pertence a este mundo!

De repente, os três explodiram em aclamações, esquecendo-se de sua posição imperial e de ministros poderosos, como se fossem meros espectadores em uma casa de chá, batendo com força na mesa e elogiando sem parar. O ímpeto era tal que Tang Sufan quase se assustou e perdeu o equilíbrio.

Embora os três fossem figuras literárias do mais alto nível, procuraram em sua vasta bagagem de palavras, mas não conseguiram encontrar termos para expressar naquele momento o impacto causado por essa canção.

Li Shimin, emocionado, batia no ombro de Tang Sufan; seus olhos estavam vermelhos, lágrimas brilhavam em suas pupilas. Toda a majestade do imperador havia desaparecido...

Apenas aqueles que realmente pisaram nos campos de batalha, testemunharam o solo tingido de sangue e viram camaradas tombar para defender pátria e família poderiam compreender o abalo que “Lealdade Absoluta à Pátria” provocava em seus corações.

Li Shimin, com voz trêmula, exclamou:

— Tang, meu rapaz, lealdade absoluta à pátria! Que frase extraordinária!

A canção não apenas expressava o sentimento de amor ao país, mas também o senso de responsabilidade de um homem valoroso. Falava da coragem e do orgulho heroico daqueles que lutam nos campos de batalha, de homens de sangue ardente e ossos de aço. Quando a terra está despedaçada, como se pode simplesmente esperar e assistir?

Parecia que viam novamente incontáveis soldados no campo de batalha, sob o vento do deserto, cavalgando com armas reluzentes e cavalos de guerra, chicoteando as rédeas. A grandiosa pátria, filhos do Sol e do Imperador amarelo, deveriam carregar consigo uma dignidade inabalável e ambicionar o mundo!

Tang Sufan percebeu que tinha subestimado o poder de “Lealdade Absoluta à Pátria” sobre esses três homens. Era assustador. Uma canção fez com que os três chorassem? E nem sequer houve acompanhamento musical; se houvesse, então lágrimas correriam ainda mais.

Li Shimin, aos poucos, acalmou-se, chamando Tang Sufan com ansiedade:

— Rápido, rápido, Tang, ensine-me esta canção! Hoje mesmo devo aprendê-la!

Tang Sufan lançou um olhar resignado ao “velho Li”, ávido por conhecimento:

— Está bem, está bem, eu ensino. Mas solte meu ombro primeiro!

Só então Li Shimin soltou o ombro de Tang Sufan. Afinal, era um imperador que conquistou o trono a cavalo; seu vigor não era inferior ao de generais como Qin Qiong e Li Jing. Sua força era suficiente para deixar Tang Sufan com o ombro dormente de tantas batidas.

Tang Sufan sentou-se devagar, xingando mentalmente a força do “maldito velho”, e disse:

— Vamos lá, repitam comigo!

— O fumo da guerra se ergue, olhando para o norte do reino!

Durante os próximos quinze minutos, o pátio de Tang Sufan ecoou com Li Shimin e os outros dois cantando juntos “Lealdade Absoluta à Pátria”.

Se os ministros e nobres da corte vissem o augusto imperador da Grande Tang e dois ministros de alto escalão aprendendo uma canção com um jovem, ficariam tão surpresos que seus chapéus cairiam ao chão.

Li Shimin e seus companheiros, contudo, cantavam com sangue fervendo, olhos cheios de solenidade.

Apesar de a voz de Li Shimin soar quase como um pato ao cantar, havia um certo sabor ao entoar “Lealdade Absoluta à Pátria”, e até mais profundidade e intensidade do que a voz de Tang Sufan.

Por fim, quando Li Shimin ficou satisfeito consigo mesmo ao cantar, relaxou o corpo, ergueu novamente a taça de vinho, olhou para o céu e bebeu de uma vez.

Este vinho, um tributo às almas dos que tombaram no campo de batalha defendendo pátria e família!

Fang Xuanling comentou:

— Tang, não imaginei que tivesse tanto fervor patriótico! Se não quer prestar provas para ser oficial, será que seu destino é o exército?

Tang Sufan sentou-se, jogado na cadeira, e respondeu lentamente:

— Ai, só desejo uma vida livre, não tenho ambição pela corte nem pelo campo de batalha. Se puder fazer algo por aqueles que defendem a pátria, farei o possível. Mas entrar para o exército... meu corpo não aguenta.

Em seu coração, Tang Sufan acreditava que todo soldado que defende a pátria merece respeito. Eles protegiam a continuidade da civilização chinesa, com cinco mil anos de dignidade.

Li Shimin brincou:

— Fang, veja como este rapaz fica sem fôlego só de correr alguns passos. Deixá-lo no exército, melhor nem pensar.

Fang Xuanling assentiu sorrindo. Compreendia bem: Tang Sufan era o tesouro do imperador, deixá-lo se arriscar no campo de batalha, mesmo que Tang Sufan quisesse, Li Shimin não permitiria.

Du Ruhui perguntou:

— Então, Tang, pretende dedicar-se apenas ao comércio de grãos?

— Qual o problema de negociar? Ganhar algum dinheiro, viver dias tranquilos... Embora comerciantes não tenham grande status, desde que não me prejudiquem, não me importo com o olhar alheio.

Du Ruhui admirou em silêncio: era de fato um talento raro, alguém que realmente não se importa com poder e status. Mas... Tang Sufan era mesmo um sujeito despreocupado.

Tang Sufan então girou os olhos e, com um ar furtivo, disse a Li Shimin:

— Velho Li, por que não traz Xiaorou da próxima vez? Preparei algumas coisas boas para ela.

Ao ouvir isso, Li Shimin, que estava de bom humor, imediatamente se irritou. Este sujeito ainda não desistiu de suas intenções!

Li Shimin respondeu friamente:

— Hmph! Que intenções poderia ter? Tang, já disse: se quiser que eu considere seu casamento com Rou’er, obtenha um título de mérito! Caso contrário, mesmo que eu concorde, a mãe dela não aceitará!

Tang Sufan ergueu a sobrancelha, surpreso por se deparar com o dilema da sogra. Mas era compreensível. Na Grande Tang, onde a carreira oficial era o auge do sucesso, a família não precisava de dinheiro, pedir um título não era demais.

Tang Sufan suspirou:

— Ai, velho Li, realmente não quero ser oficial. Acostumei-me à liberdade.

Depois, tentou subornar:

— Que tal isso: traga Xiaorou aqui, eu lhe dou um presente. Se você trouxer Xiaorou, te ofereço uma oportunidade única.

Li Shimin divertiu-se internamente: eu, imperador, o que poderia receber de você?

— Ousado! E que oportunidade seria essa? Diga-me!

Tang Sufan sorriu enigmaticamente, apontando para a carruagem do lado de fora, e declarou:

— Uma oportunidade digna de um título de nobreza. Você quer se livrar da identidade de comerciante? Posso ajudar!

Os olhos de Li Shimin se estreitaram. Ele queria ver o que Tang Sufan seria capaz de oferecer.

— Fale, senão como posso acreditar?

Tang Sufan continuou sorrindo:

— No próximo ano, haverá uma grande guerra entre a Grande Tang e os turcos. Posso garantir que você obtenha mérito militar antes mesmo da batalha.

Fang Xuanling apressou-se em advertir:

— Tang, não diga essas coisas levianamente!

— Não estou falando levianamente, velho Li, fique tranquilo. Traga Xiaorou aqui, só quero lhe dar um presente, nada mais. Depois te dou um mérito militar. E então, se você for oficial, não vai me proteger? Não é verdade?

Tang Sufan passou o braço sobre o ombro de Li Shimin, levantando a sobrancelha, como dois irmãos camaradas.