Capítulo 52: Peço a gentileza de que a senhora minha tia oriente devidamente a Wan Yan

“Por que você está me olhando assim? Como esposa da família Zhou, comprar comida e cozinhar não é algo natural para mim?”
Dizendo isso, a senhora Zhou fixou o olhar em Chu Huanyan, girou os olhos e falou:
“Irmã mais velha de Wan Yan, se você realmente se importa com sua irmã, deveria enviar mais servos para ajudar. Caso contrário, não posso esperar que eu, como sogra, faça todo esse trabalho.”
“Madame Zhou tem razão, há uma hierarquia entre os mais velhos e os mais jovens; naturalmente, não devemos deixar que a senhora Zhou faça o trabalho pesado,” Chu Huanyan concordou com um aceno.
Vendo que Chu Huanyan era tão fácil de lidar, a senhora Zhou imediatamente se animou e assumiu uma postura ainda mais autoritária.
“Se for assim, então você deve enviar mais...”
“Mas...” Chu Huanyan a interrompeu. “Atualmente, não temos pessoal suficiente na nossa residência, então não é possível enviar ninguém. Além disso, Wan Yan já está casada; se enviarmos alguém da família Hou, temo que as pessoas possam zombar do cunhado, dizendo que ele é incapaz e vive às custas dos outros.”
O rosto da senhora Zhou escureceu. “Que absurdo! Você...”
“Claro, se não nos importarmos com os boatos, eles não são importantes. Mas não sei se seu cunhado ainda quer seguir carreira oficial. Se essa má reputação se espalhar, não trará nenhum benefício.”
“Meu filho certamente fará o exame imperial e terá um futuro promissor!” a senhora Zhou respondeu sem hesitar.
“Nesse caso, é preciso cuidar da reputação. Se alguém quiser prejudicá-lo, mesmo que ele passe no exame, a perda de reputação dificultará sua carreira,” disse Chu Huanyan seriamente.
A senhora Zhou ficou nervosa; ela não entendia as intrigas do governo, mas a sinceridade de Chu Huanyan a convenceu.
Girando os olhos, já que não podia enviar servos, pedir dinheiro ao menos deveria ser possível.
Quando estava prestes a falar, Chu Huanyan percebeu suas intenções, virou-se para Chu Wanyan e falou antes dela.
“Wan Yan, sei que você e seu cunhado têm um laço profundo. Eu não deveria me intrometer, e sei que os tempos estão difíceis para nossa casa. Se você voltar para sua família, talvez não viva tão bem quanto antes, mas se realmente estiver sofrendo e quiser o divórcio, a família Hou não a rejeitará. Isso é tudo que posso fazer por você como irmã mais velha; além disso, não posso ajudar.”
Chu Huanyan falou com sinceridade, cortando de vez a tentativa da senhora Zhou de pedir dinheiro.
Chu Wanyan, por sua vez, ficou com o rosto escuro.
“Irmã, eu já disse que não vou me separar! Por que você não me deseja felicidade e só pensa em me fazer divorciar?”
“É isso mesmo, irmã de Wan Yan, o que você está pensando?” a senhora Zhou também entrou na conversa, irritada por não ter conseguido o que queria.

Chu Huanyan suspirou sem jeito. “Só estou preocupada que você sofra.”
“Casar com o irmão Xiuwen é o mais feliz que poderia acontecer; não há motivo para sofrer,” Chu Wanyan respondeu prontamente.
No fundo, ela sabia que sua situação atual era culpa daquela madrasta maldosa, nada tinha a ver com o irmão Xiuwen.
E ela acreditava que logo o irmão Xiuwen ficaria totalmente do seu lado. Quando isso acontecesse, nem mesmo a mãe dele poderia abusar dela!
“Fico tranquila ao ouvir isso. Então, daqui para frente, não mencionarei mais o divórcio e você também não...”
“Fique tranquila, nunca me divorciarei do irmão Xiuwen!” Chu Wanyan interrompeu.
Chu Huanyan sorriu e assentiu. “Ótimo, vendo a amizade entre vocês, posso ficar tranquila.”
Ela então voltou seu olhar para a senhora Zhou.
“Tia, já que Wan Yan e seu cunhado têm um laço tão forte, e ela já faz parte da família Zhou, não me preocuparei mais com isso. Peço que a senhora a aconselhe; se Wan Yan tiver dúvidas, por favor, ensine-a bem.”
A senhora Zhou, que estava preocupada que Chu Huanyan pudesse ficar incomodada com a situação, ficou surpresa com a atitude amistosa dela, ainda mais ao ouvir o pedido para aconselhar Wan Yan, e seu rosto se iluminou de alegria.
Com um leve pigarro, ela falou solenemente: “Claro, ela é recém-casada, ainda tem muito a aprender. Só posso, como sogra, discipliná-la.”
Realmente, ainda jovem, mesmo sendo filha legítima da família Hou, não passava de uma mulher que precisava tratá-la com respeito.
Além disso, Wan Yan já era sua nora; como ela queria lidar com isso dependia do seu humor, não havia motivo para se importar com a opinião da irmã dela.
Wan Yan não esperava ouvir isso de Chu Huanyan e ficou zangada.
“Irmã, quem mandou se meter? Você nem sabe como ela me trata, e quer que ela me aconselhe? Isso só vai fazer com que ela fique ainda mais arrogante!”
“Como você fala assim!” a senhora Zhou franziu as sobrancelhas e lançou um olhar severo para Wan Yan.
“Eu...” Wan Yan cerrou os dentes, calou-se diante do olhar feroz da senhora Zhou.
Quando Chu Huanyan saiu da casa Zhou, Wan Yan apressadamente a seguiu.
“Irmã, você não sabe como ela me trata no dia a dia. Se deixar que ela me aconselhe, a língua dela vai se soltar ainda mais!”

“Huanyan, você está errada...”
“Como assim eu estou errada...”
“Você ainda quer se dar bem com seu cunhado?”
Wan Yan hesitou, “Claro que quero.”
“A senhora Zhou é mãe dele e uma pessoa mais velha; mesmo que ela faça algo errado, devemos ceder um pouco. É para o seu bem. Se o irmão Xiuwen descobrir que estamos unidas para maltratá-la, pode ficar ressentido com você...”
Vendo o rosto de Wan Yan empalidecer, Chu Huanyan entendeu que não precisava continuar.
De fato, Wan Yan ficou em silêncio.
Depois de ver Chu Huanyan partir, ela voltou para a casa Zhou com o rosto fechado.
Mal entrou no pátio, levou um tapa na cara.
“Sua vadia, foi atrás dela falar mal de mim?”
Chu Huanyan ficou atordoada com o tapa. “Você... Você me bateu de novo!”
“Hmph!” a senhora Zhou resmungou, sentindo-se ainda mais à vontade depois do que Chu Huanyan disse. “O que tem de errado em bater em você? Quantas sogras não batem em suas noras? De agora em diante, quando eu falar, você escuta, quando eu bater, você aguenta. Agora vá cozinhar!”
“Você...” Wan Yan ficou furiosa.
Mas vendo a senhora Zhou levantar a mão novamente, e sabendo que o irmão Xiuwen não estava em casa, só podia se encolher e desviar, pegando os vegetais e a cesta para ir para a cozinha.
No canto da casa, a pequena Zhu’er, que havia se escondido ao ver Chu Huanyan chegar, acariciou a nova flor de pérolas na cabeça e sorriu com ar de satisfação...