Capítulo 53: Chu Ziyuan Falha em Herdar o Título

No meio do caminho de volta para a mansão, Chu Huanyan recebeu uma mensagem de Yun Chen dizendo que os oficiais da yamen já haviam enviado homens para a sua casa.

Devido ao espancamento de um oficial da corte, Chu Ziyuan foi jogado nas masmorras, enquanto Lin Zeyuan e Wang Qi foram carregados para uma clínica médica.

Com o humor excelente, Chu Huanyan fez uma parada na clínica médica primeiro.

Ao ver o rosto de Lin Zeyuan completamente inchado e coberto de contusões, tendo perdido qualquer resquício daquela compostura de jovem lorde que costumava ostentar, ela derramou algumas lágrimas com uma expressão de profunda "angústia", alegando que certamente Chu Ziyuan havia ocultado a notícia e que ela não fazia ideia de nada.

Em seguida, foi com total satisfação para a prisão do Grande Tribunal de Revisão.

Agredir um oficial da corte era um crime grave e, diferentemente de casos comuns, já não estava sob a jurisdição da yamen local, tendo sido transferido diretamente para o Grande Tribunal de Revisão.

Quando Chu Huanyan chegou, Chu Ziyuan, trancafiado na cela, finalmente começava a sentir uma ponta de pavor.

— Irmã mais velha, você tem que me salvar! Eu só agi levado por um momento de raiva.

— Não importa o quão irritado estivesse, você jamais deveria ter agredido o oficial Wang. Ele é um funcionário de sexto escalão da Academia Hanlin! Você arrumou um problema colossal! — Chu Huanyan franziu o cenho, repreendendo-o com um tom de frustração por ele não corresponder às expectativas.

— Foi aquele sujeito de sobrenome Wang que começou!

— Você tem provas? Além disso, olhe para você, são e salvo aqui, enquanto o oficial Wang está deitado em uma clínica. Se disser uma coisa dessas, acha que o Grande Tribunal de Revisão vai acreditar?

O coração de Chu Ziyuan deu um salto:

— O que faremos então?! Isso não vai afetar o meu direito de herdar o título de nobreza, vai?

— Ainda pensa no título? — Chu Huanyan exibiu uma expressão de pura exaustão mental. — Se conseguirmos tirar você daqui são e salvo, já será uma bênção dos céus!

— Isso não pode acontecer, irmã mais velha! Eu preciso herdar o título; pretendo pedir a mão da senhorita da Mansão do Primeiro-Ministro em casamento logo depois disso! — Chu Ziyuan desesperou-se.

Ele só havia cedido à provocação de Lin Zeyuan porque estava com o peito entalado de ódio e queria desabafar. Aquele burocrata qualquer da Academia Hanlin é que tinha se metido no caminho por vontade própria; mesmo que tivesse batido nele, a culpa não deveria recair inteiramente sobre seus ombros!

— Se soubesse que seria assim, por que foi tão impulsivo? Não é como se você não soubesse o quanto me esforcei nessa questão do título, e agora... — Chu Huanyan respirou fundo. — Chu Ziyuan, você me decepcionou profundamente! Desta vez, mesmo que tenha que mofar na prisão, é uma merecida consequência da sua própria imprudência!

— Irmã mais velha... — Chu Ziyuan entrou em pânico.

Com aquele tom, será que a irmã mais velha pretendia abandoná-lo e recusar-se a ajudar?

— Irmã, você precisa dar um jeito! Eu não posso ficar na prisão! Sou o herdeiro do Marquês de Ning'an, como posso apodrecer numa cela? Se isso se espalhar, como poderei me casar com Zhaoran no futuro?

Chu Huanyan olhou para ele com frieza, mantendo uma fachada de total desilusão e impassibilidade.

— Irmã mais velha, posso adiar a herança do título! Isso, vou adiá-la! Mas não posso de jeito nenhum ficar preso, você tem que dar um jeito!

— Irmã, você não pode ficar de braços cruzados vendo-me morrer, eu...

— Chega. — Chu Huanyan finalmente voltou a falar. — Quanto a herdar o título desta vez, é definitivamente impossível. No mais... amanhã tentarei dar um jeito de entrar no palácio e pedir clemência por você.

— Certo! Irmã, estou contando com você. Pense bem em algo, eu...

Antes que Chu Ziyuan pudesse terminar, Chu Huanyan deu meia-volta com passos pesados e expressão fatigada, partindo do local.

No exato momento em que cruzou os portões da prisão do Grande Tribunal de Revisão, toda a aura de cansaço desapareceu sem deixar vestígios, substituída por um sorriso triunfante nos cantos dos lábios.

— Senhorita, a senhora realmente pretende entrar no palácio amanhã? — perguntou Xianyue.

— É preciso fazer teatro, caso contrário, os outros dirão que esta irmã mais velha foi implacável e ficou de braços cruzados — disse Chu Huanyan, caminhando com leveza. — Primeiro, protocole um memorial em nome da mansão do marquês, afirmando que Chu Ziyuan reconhece a gravidade do seu erro e abre mão voluntariamente da sucessão ao título que ocorreria em breve. Quanto ao resto...

Chu Huanyan deteve o passo e virou o rosto para olhar mais uma vez para a prisão às suas costas.

— As pernas de Chu Ziyuan mal cicatrizaram há dois dias; deixá-lo mofar um pouco mais nesta masmorra servirá perfeitamente para ele se recuperar de vez.

...

No dia seguinte, o memorial de Chu Huanyan foi entregue pontualmente no palácio.

Ao cair da tarde, recebeu o recado de um eunuco imperial de que o próprio imperador considerava Chu Ziyuan imaturo, impulsivo e precipitado, sendo inadequado para herdar o título no momento.

Chu Huanyan aceitou o decreto verbal e ordenou que Xianyue entregasse ao eunuco uma bolsa recheada de moedas de prata.

— Senhor eunuco, a culpa é toda da impulsividade do meu irmão mais novo. O imperador chegou a se enfurecer com o fato de ele ter agredido um oficial?

O eunuco pesou a bolsa pesada em sua mão, guardou-a na manga e abriu um sorriso largo:

— Fique tranquila, senhorita Chu. O imperador tem estado ocupado com assuntos de Estado nestes dias e não tem tempo a perder com a agressão a um burocrata de sexto escalão. Ele leu o memorial da senhorita e não fez grandes comentários, apenas ordenou que eu viesse transmitir a decisão de cancelar a sucessão. Quanto ao resto...

O eunuco fez uma pausa.

Chu Huanyan fez um gesto para Xianyue, que prontamente enfiou uma nota de banco nas mãos do eunuco.

— Ora, ora, a senhorita Chu é deveras generosa, como posso aceitar tanto? — fingiu recusar o eunuco.

— Por favor, aceite, senhor eunuco. Considere esta pequena gentileza como um dinheiro para o seu chá — disse Chu Huanyan com um sorriso.

— Sendo assim, agradeço penhoradamente à senhorita — disse o eunuco, guardando a nota e abaixando o tom de voz. — Senhorita Chu, ouvi dizer que o ministro do Grande Tribunal de Revisão é um homem extremamente íntegro e raramente abre exceções por laços afetivos. Se a senhorita se preocupa com o seu irmão, seria muito mais prudente apelar para outra pessoa.

— Quem?

— Sua Alteza, o Príncipe Herdeiro.

— O Príncipe Herdeiro? — Chu Huanyan piscou, surpresa.

— Exato. A senhorita talvez não saiba, mas o Grande Tribunal de Revisão está atualmente sob a jurisdição de Sua Alteza. Embora o príncipe raramente se envolva em assuntos de governo, ele é quem dá a palavra final. E além disso, Sua Alteza o Príncipe Herdeiro... é muito mais maleável, a senhorita compreende. — O eunuco omitiu os comentários habituais sobre a reputação de Xiao Jinzhi e limitou-se a lançar a Chu Huanyan um olhar cúmplice.

— Agradeço o conselho, senhor eunuco. Huanyan compreende — assentiu Chu Huanyan.

O eunuco, vendo isso, apressou-se em dizer que não havia de quê e partiu da Mansão do Marquês de Ning'an radiante, acariciando as pratas e notas escondidas em suas vestes.

— Quem diria que o Grande Tribunal de Revisão estaria sob o controle do Príncipe Herdeiro? Mas, senhorita, nós vamos mesmo pedir ajuda a Sua Alteza? — inquiriu Xianyue.

Afinal, a senhorita só queria encenar uma farsa e não tinha intenção de resgatar o herdeiro tão cedo, logo, não deveria ser necessário fazer tal visita.

Além do mais, apelar diretamente ao Príncipe Herdeiro...

Considerando a fama que precedia Sua Alteza, ela ainda sentia um certo receio.

Chu Huanyan negou com a cabeça:

— Já que estamos encenando uma peça, precisamos manter as aparências para que ninguém descubra a verdade nos bastidores. Mandem preparar alguns presentes; amanhã iremos à Mansão do Príncipe Herdeiro.

— Sim, senhorita. — Xianyue suspirou interiormente e preparava-se para se retirar quando Chu Huanyan a chamou de volta.

— Espere.

— Aconteceu mais alguma coisa, senhorita?

— Não gaste muito — recomendou Chu Huanyan.

As poucas lojas que o gerente Wang havia adquirido discretamente abririam em breve, e dali em diante não faltariam ocasiões para gastar dinheiro.

Quanto a Xiao Jinzhi, como tudo não passava de teatro, não havia necessidade de desperdício excessivo.