Capítulo Um: A Pessoa que Bateu em Wang Xifeng

Ano terceiro do reinado Chengxuan da Grande Kang, inverno.

Capital Imperial.

Na rua onde se localizavam as duas grandes residências dos Ning e dos Rong.

Jia Lian estava montado em seu cavalo, fitando as três portas com cabeças de feras do lado norte da rua, sobre as quais se via a placa com os grandes caracteres: “Palácio Rong, Construção Imperial”.

Ele fora, outrora, um estudante de pós-graduação do mundo moderno, mas inexplicavelmente, após um cochilo no laboratório, atravessara para o universo de Sonho do Pavilhão Vermelho.

Tornara-se o único filho legítimo do ramo principal da Residência Rong — Jia Lian.

Além disso, já estava neste mundo havia algum tempo.

Segundo a linha temporal da obra original, Jia Lian acabara de retornar de Yangzhou, onde acompanhara o funeral do tio materno Lin Ruhai, regressando à capital com Lin Daiyu.

— Muito obrigada, irmão Lian, pelas histórias! Gostei imensamente — disse Lin Daiyu, aproveitando-se do momento em que trocavam de liteira ao entrarem na mansão para sussurrar-lhe.

Jia Lian sorriu e respondeu:

— Que bom que gostou. Apenas não conte a ninguém que fui eu quem lhe narrou.

— Daiyu compreende perfeitamente!

Lin Daiyu sorriu levemente.

— Volte para casa, tenho assuntos a tratar e não poderei acompanhá-la até dentro — disse Jia Lian, montando novamente, e perguntou ao seu criado de confiança: — Xing, minha segunda esposa ainda está no Mosteiro Mantou?

— Sim, senhor. Já pedi aos criados dela que me avisem assim que ela sair de lá. Por ora, ainda permanece no mosteiro.

— Então vamos ao Mosteiro Mantou imediatamente!

Jia Lian seguiu, então, acompanhado de mais de uma dezena de criados armados com bastões de sentinela.

De fato, graças ao seu conhecimento da história, Jia Lian sabia que naquele momento ocorria o funeral de Qin Keqing; Wang Xifeng, por ter acompanhado o cortejo, estava hospedada no Mosteiro Mantou, e, incitada pela velha abadessa do local, ordenaria que seu fiel criado Wang, em nome de Jia Lian, interviesse em assuntos administrativos na prefeitura de Chang’an, o que acabaria levando um casal apaixonado ao suicídio.

Lembrava-se, pelo romance, de que essa fora a primeira transgressão cometida por Wang Xifeng em seu nome.

Depois, ela se tornaria cada vez mais ousada.

Isso, sem dúvida, viria a ser uma das causas ocultas da futura ruína da família Jia.

O mais grave era que tal pecado seria cometido em seu nome.

Afinal, Wang Xifeng, no romance, já era sua esposa, e, em questões externas, só podia agir com a autoridade de Jia Lian.

Se ele permitisse que as coisas seguissem assim, no futuro também seria responsabilizado.

Por isso, durante o retorno à capital com Lin Daiyu, Jia Lian não perdeu tempo e até apressou o passo, conseguindo finalmente chegar à capital antes de Wang Xifeng voltar do cortejo, tendo a chance de impedir o ocorrido.

O criado de confiança de Wang Xifeng, Wang, estava então levando a carta que o senhor Wen havia redigido em nome de Jia Lian, a caminho da prefeitura de Chang’an, quando deparou-se com Xing, o criado de confiança de Jia Lian.

— Wang! — chamou Xing.

Wang ignorou-o, lançando-lhe apenas um olhar, e continuou a cavalgar velozmente.

— Wang, pare! O senhor Lian está de volta! — Xing gritou.

Wang, longe de parar, bradou:

— Saia da frente! Tenho uma missão da senhora para cumprir, não me atrapalhe!

— Foi o senhor Lian quem me enviou para detê-lo! Desça do cavalo e venha comigo ao encontro do senhor! — Xing gritou de volta.

Wang não lhe deu ouvidos, prosseguindo a galope.

Na relação entre os criados de Jia Lian e os de Wang Xifeng, os primeiros não ousavam se indispor com os segundos, enquanto os segundos não hesitavam em afrontar os primeiros.

Como o próprio Xing dissera às irmãs You: “Há poucos que servem à senhora e poucos que servem ao senhor. Os da senhora, não ousamos enfrentar; os do senhor, a senhora enfrenta sem medo”.

Assim, Wang, sendo o favorito de Wang Xifeng, não dava importância a Xing.

— Saia da minha frente! Se atrasar a ordem da senhora, poderá arcar com as consequências?! — gritou Wang ao se aproximar.

Xing, temeroso, olhou para trás, hesitante.

Foi então que Jia Lian apareceu de fato.

Wang, vendo Jia Lian, desmontou rapidamente, pondo-se de pé com as mãos abaixadas:

— Senhor!

Jia Lian soltou um grunhido, desmontou e perguntou:

— Para onde pretende ir?

Wang respondeu:

— Senhor, perdoe-me, não ouso dizer. Se a senhora souber, serei punido severamente. Peço sua compreensão.

No romance, Jia Lian, apesar de seus defeitos, era de natureza branda e bondosa.

Primeiro, embora mulherengo, nunca forçava mulheres decentes, preferindo aquelas já corrompidas ou de má reputação, até mesmo as já conhecidas pelos criados.

Segundo, não abusava do poder para oprimir: quando seu pai lhe ordenara tomar o leque antigo de Shi Daizi, recusara-se a usar força, não conseguindo obtê-lo; no final, foi Jia Yucun quem, sob o pretexto de confisco de bens públicos, tomou o leque e o vendeu ao pai de Jia Lian. Jia Lian, então, comentou que nada justificava destruir uma família por causa de um objeto, e por isso foi espancado pelo pai.

Por isso, os criados da casa preferiam ofender Jia Lian a Wang Xifeng, que era implacável.

Jia Lian não podia negar que, antes, fora de fato fraco e fácil de enganar.

Mas agora, tendo se tornado o novo Jia Lian, não pretendia ser assim tão passivo.

Por isso, ordenou com voz severa:

— Fale imediatamente!

Wang ergueu os olhos, surpreso, sem responder.

Xing também olhou, surpreso, para Jia Lian.

Jia Lian aproximou-se de Wang, ciente de que, para mudar a opinião dos moradores da mansão sobre si, precisava demonstrar mais firmeza.

Pá!

Bastou um tapa.

No rosto de Wang surgiram, de imediato, cinco marcas de dedos; sentiu uma ardência intensa e viu estrelas.

— Fale! — rugiu Jia Lian.

O grito de Jia Lian ecoou nos ouvidos de Wang.

Tanto Wang quanto Xing e os outros criados ficaram boquiabertos.

O senhor Lian havia batido em alguém.

E não em qualquer um, mas num dos favoritos da senhora!

Sempre fora a senhora quem batia nos criados do senhor, nunca o contrário.

E agora, justamente no favorito dela, Wang!

Xing e os demais criados de Jia Lian passaram a mirar seu amo de modo diferente, sentindo até certa satisfação.

Quem não desejaria um senhor em quem pudesse verdadeiramente confiar?

Wang, então, cobrindo o rosto, respondeu:

— Ia à prefeitura de Chang’an tratar de um assunto.

— Que assunto? O que é essa carta em suas mãos? — indagou Jia Lian.

Wang sabia que Wang Xifeng lhe ordenara, em nome de Jia Lian, intervir nos assuntos administrativos, forçando o comandante de Chang’an, senhor Yun, a fazer com que seu filho desistisse de um noivado já acertado, em troca de três mil e quinhentas pratas; mas, se Jia Lian descobrisse que sua esposa cometia abuso de poder em seu nome, certamente se enfureceria, e ele, Wang, sofreria severa punição.

Por isso, respondeu:

— Não posso dizer!

— Não pode? Joguem-no no chão e quebrem-lhe as pernas! Quero ver se continuará calado! — gritou Jia Lian.

Os criados hesitaram em agir, mais por medo de Wang Xifeng do que de Wang.

Vendo isso, Jia Lian tomou ele mesmo um dos bastões e desferiu um golpe na perna de Wang.

Wang caiu imediatamente ao chão, gritando de dor.

Jia Lian então interpelou seus criados:

— O que foi? Minhas ordens não valem nada? Ou todos querem ser expulsos da mansão?

Os criados, vendo que ele falava sério, logo imobilizaram Wang e ordenaram:

— Xing, faça você mesmo!

— Sim, senhor!

Xing pegou o bastão e desferiu um golpe na perna de Wang.

Craque!

O osso da perna de Wang quebrou-se ali mesmo, e ele gritou de dor:

— Senhor, tenha piedade! Eu conto! Esta carta foi redigida pelo senhor Wen em seu nome, a pedido da senhora, para o senhor Yun de Chang’an, forçando-o a obrigar o filho a desistir do noivado! Uuuh!

Jia Lian abriu a carta tirada das mãos de Wang e viu que, de fato, trazia sua assinatura e selo.

— Ah, Wang Xifeng, não temes mesmo o futuro!