Capítulo Dezenove: Baocai, Daiyu e Tanquim Fazem uma Visita

Primeiro, Wang Xifeng iniciou o assunto dirigindo-se a Tanchun: “Durante o jantar, estava conversando com seu segundo irmão sobre adicionar mais uma criada de categoria média em cada um dos seus quartos. Assim, mesmo que uma delas adoeça, não haverá problema, e vocês não ficarão desamparadas caso adoeçam também.”

“Isso mostra o carinho do segundo irmão e de irmã Feng por nós, as pequenas irmãs. Não só não permitem que sejamos maltratadas por criadas mesquinhas, como facilitam nossa vida ao aumentar o número de criadas à nossa disposição,” respondeu Tanchun sorrindo.

Logo depois, Tanchun continuou sorrindo: “Mas, afinal, o segundo irmão e irmã Feng são os que cuidam da casa. Por isso, aproveito o carinho de vocês e ouso dizer uma palavra a mais, também para o bem de toda a família. Não sei se o segundo irmão e irmã Feng gostariam de ouvir o que tenho a dizer.”

“Fale à vontade,” respondeu Jialian sorrindo.

“Pois é, embora sejamos responsáveis pela casa, primeiro, há tantos assuntos que talvez não consigamos prestar atenção a todos os detalhes; segundo, por estarmos nessa posição, nossa visão pode não ser necessariamente mais sábia que a das irmãs que observam de fora. Não podemos deixar de pedir conselhos, especialmente de você, que é estudiosa,” acrescentou Wang Xifeng sorrindo.

“Depois dessas palavras de irmã Feng, não tem como Tanchun não falar, senão seria uma falta de consideração para com você e o segundo irmão,” disse nesse momento uma voz vinda de fora, era Baocai.

Ping’er também chegou logo depois.

Baocai entrou sorrindo e cumprimentou Jialian e Wang Xifeng.

“A irmã também veio,” Wang Xifeng respondeu sorrindo, lançando um olhar para Jialian.

Ficou claro que o gesto de Jialian em defender Yingchun fez com que as jovens da Mansão Jia sentissem seu cuidado e fossem espontaneamente procurar Jialian e Wang Xifeng.

“Você está grávida, irmã, naturalmente devo vir visitá-la sempre. Embora não possa ajudar muito, posso ao menos fazer companhia,” Baocai disse com um sorriso radiante.

Jialian sempre pensou que Wang Xifeng, Ping’er, Yingchun e Tanchun já eram de beleza admirável, mas ao ver Baocai, quase se esqueceu de desviar o olhar de sua figura pura como neve, pensando consigo que realmente ela era digna de ser comparada a Lin.

Mas não era apropriado fixar os olhos em Baocai por muito tempo; desviou então o olhar para Tanchun e, sorrindo, disse: “Sua segunda cunhada está certa, terceira irmã, se você tem alguma sugestão para administrar a casa, não hesite em falar, todos podemos discutir.”

Tanchun então disse: “Só penso que, embora nossa família tenha recebido uma grande felicidade recentemente, presente da irmã mais velha, é sábio pensar na estabilidade mesmo em tempos de bonança. Segundo minha opinião, o melhor é economizar nas despesas da casa, evitar ostentar excessivamente, para não gerar desperdício e excesso de servidores, o que também pode despertar inveja e rancor entre os mesquinhos. É mais prudente, enquanto há recursos, investir em bases sólidas: terras para rituais, instituições de caridade, e até casas de sepultamento. Essas propriedades, mesmo em caso de confisco, não são levadas. Assim, caso nossos descendentes enfrentem dificuldades, terão algum apoio, não cairão por completo. Essa é minha opinião, não sei o que pensam o segundo irmão e irmã Feng. Se acharem que minhas palavras não são adequadas, podem considerá-las apenas como ideias de uma jovem.”

Wang Xifeng ouviu e lançou outro olhar a Jialian, sentindo que tanto as palavras de Tanchun quanto as de Jialian concordavam com as que Qin Keqing lhe dissera em sonho.

“Boa irmã, eu sabia que você tem um pensamento mais perspicaz que o da irmã!” Wang Xifeng não se conteve, levantou-se com dificuldade, aproximou-se de Tanchun, segurou sua mão e disse sorrindo, e logo tapou a boca, rindo: “Quem sabe quem irá se casar com você no futuro, mas certamente será uma bênção para ele!”

Baocai, ao ouvir isso, também se cobriu de riso: “Irmã Feng sabe mesmo brincar, não admira que a matriarca goste de você!”

Tanchun não pôde deixar de corar, reclamando: “Falo com boa intenção, e você só faz troça!”

Tanchun então puxou Jialian: “Segundo irmão, julgue por nós!”

Jialian, vendo Wang Xifeng elogiar Tanchun com tanta sinceridade, com expressão de aprovação nos olhos, compreendeu que o sentimento de Wang Xifeng em relação a Tanchun não era de rivalidade ou temor, mas sim um reconhecimento mútuo de preocupação pelo futuro da família Jia, uma admiração genuína e respeito profundo.

Isso fez Jialian admirar ainda mais sua esposa, percebendo que, embora já fosse adulta, mantinha charme e elegância, além de uma postura e fala que não eram de alguém mesquinho, e ainda conservava a vivacidade da juventude, capaz até de brincar com Tanchun, estreitando laços entre ela e as irmãs, tornando impossível que Tanchun e as outras a rejeitassem como dona da casa.

Jialian também entendeu porque Wang Xifeng era uma das doze belas da Mansão Vermelha.

A seu ver, Cao Xueqin, ao retratar Wang Xifeng como alguém astuta e implacável na defesa dos próprios interesses, também lhe concedeu muitos pontos admiráveis, como neste momento, em que não despreza Tanchun por ser filha da concubina Zhao, mas a aprecia sinceramente, brincando com ela e mostrando o lado espontâneo e jovial da jovem mulher.

“Terceira irmã, já pensou que, mesmo comprando muitos terrenos para rituais e instituições de caridade, talvez não consigamos mantê-los?”

Jialian jamais tomaria partido entre esposa e irmã, assim retomou o tema.

Tanchun refletiu, olhando para Jialian: “O que o segundo irmão quer dizer?”

“A terra neste mundo é limitada, mas as pessoas se multiplicam. Além disso, há muitos deslocados atualmente, e ninguém vai preferir morrer de fome a invadir nossas terras, certo? E neste mundo, sempre há ciclos de prosperidade e decadência, mesmo bases sólidas como terras não duram para sempre.”

Jialian disse.

Tanchun era perspicaz, e embora Jialian não fosse explícito, ela compreendeu que ele se referia à grave concentração de terras de hoje, que famílias como a Jia, com muitas propriedades, acabam alvo de cobiça, e que há sinais de instabilidade, tornando difícil manter a prosperidade mesmo com bases sólidas.

Por isso, Tanchun assentiu: “O segundo irmão está certo!”

Depois, perguntou: “Então, segundo irmão, o que considera um caminho duradouro?”

“Não existe método que valha para todos os tempos. O melhor é agir com realismo: aumentar os recursos de sobrevivência, garantir justiça interna e fortalecer as forças capazes de defender as bases, mas, essencialmente, é a educação das pessoas!”

Ao terminar, Jialian olhou para Wang Xifeng e sorrindo disse: “Felizmente, ainda temos irmãs como a terceira, dispostas a calcular e planejar para a família. Só desejo que haja cada vez mais pessoas assim!”

Tanchun compreendeu o sentido das palavras de Jialian e sorriu: “Pena que sou apenas uma mulher. Se fosse homem, certamente ajudaria o segundo irmão!”

“No futuro, escolhendo uma boa família, também poderá ajudar o segundo irmão,” Baocai brincou, lançando um olhar para Jialian.

Wang Xifeng também olhou para Jialian e disse sorrindo: “Muito bem dito!”

Tanchun corou de novo, repreendendo Baocai: “Irmã Baocai também está aprendendo a brincar! Tudo culpa de irmã Feng! O segundo irmão já disse que o essencial está na educação das pessoas, e vocês, irmãs, só sabem brincar!”

“Falando em ajudar, tenho um assunto para pedir à irmã,” Jialian disse de repente.

Tanchun pulou à frente de Jialian, mudando de irritação para sorriso: “Segundo irmão, diga!”