Capítulo Cinquenta e Três: Pressionando a Senhora Wang

Jia Baoyu não esperava que Jia Lian fosse ao extremo. Por isso, ele teve que recuar e cessar suas manobras. Fingir-se de doente só servia para assustar aqueles que eram facilmente controlados por Madame Jia ou pela Senhora Wang, mas claramente Jia Lian não era um deles. Além disso, Jia Lian era do tipo que, pressionado, não hesitava em virar a mesa.

Diante disso, Baoyu ficou sem saída e acabou contando a verdade. Agora, com as palavras de Jia Zheng, ele sentia-se ainda mais envergonhado e sem lugar para se esconder.

— Chega! — Foi então que Madame Jia interveio, repreendendo Jia Zheng. — Se há algo a ensinar, deixe para depois.

A Senhora Wang apressou-se em explicar: — Na verdade, foi Jinchuan quem provocou Baoyu. Eu e Lian flagramos, íamos apenas repreendê-lo, mas ele se assustou e fingiu estar doente.

Jia Lian olhou fixamente para Baoyu: — Baoyu, é verdade o que a senhora disse? Fale a verdade, não deixe que todos se enganem.

Baoyu lançou um olhar para Jia Lian. Madame Jia então se voltou para Baoyu e disse: — Não tenha medo, Baoyu. Diga a verdade, estou aqui.

— Senhor! — Nesse momento, Jinchuan, com o rosto banhado em lágrimas, exclamou: — O senhor quer mesmo me levar à morte?

Ao ouvir isso, Jia Zheng temeu que Jinchuan, injustamente acusada, acabasse por tirar a própria vida, o que mancharia o nome da família como maus administradores. Vale lembrar que, naquela época, um criado que tirasse a própria vida era visto como prova da má administração do lar e da lealdade do servo, enquanto a morte de um criado perverso era sinal de boa administração e manutenção do prestígio familiar. Por isso, no romance original, o salto no poço de Jinchuan foi um dos motivos para Jia Zheng surrar Baoyu tão severamente.

— Afinal, o que aconteceu? — Jia Zheng, nervoso, bateu na mesa e perguntou a Baoyu.

Baoyu estremeceu, e, tomado pelo medo, não teve alternativa a não ser contar tudo: — Eu só estava brincando com Jinchuan, dizendo algumas bobagens. A senhora levou a mal e pensou que Jinchuan estava me seduzindo. Depois, meu irmão viu, me perguntou, e eu, apavorado, fingi estar doente e desmaiei.

Na hora do aperto, Baoyu não hesitou em desmentir até mesmo sua própria mãe, a Senhora Wang, jogando a responsabilidade nela e dizendo que ela havia exagerado.

Madame Jia percebeu o teor da situação e comentou: — Então foi tudo por uma brincadeira.

Ela então olhou para a Senhora Wang: — Você levou isso a sério demais!

— Eu... — A Senhora Wang sentiu-se apunhalada.

Ela não esperava ser traída por seu próprio Baoyu. Sem argumentos diante de Madame Jia, apenas reprimiu sua frustração e respondeu: — Sim.

— O segundo irmão continua tão travesso! Por que fingir estar doente à toa? — Shi Xiangyun comentou diretamente, sem rodeios.

Xue Baochai e Tan Chun sorriram levemente. Lin Daiyu, por sua vez, olhou primeiro para Jinchuan, que chorava copiosamente, depois lançou um olhar severo para Baoyu e, então, virou-se e saiu dali.

— Prima Lin, espere! — Baoyu tentou chamá-la.

— Apesar de ter sido uma brincadeira, Jinchuan foi travessa demais. Não posso mantê-la aqui. Neste caso, de dez partes da culpa, sete são dela — disse a Senhora Wang, voltando-se para Yuchuan: — Sua mãe já chegou? Que ela leve sua irmã embora.

— Senhora! — Jinchuan clamou, chorando.

A Senhora Wang ignorou. Todas as jovens e criadas presentes olharam para Jinchuan com compaixão. Todas sabiam que esse tipo de situação era quase sempre culpa de Baoyu, mas, no final, quem pagava o preço era a criada, Jinchuan.

Jia Lian também ficou sem palavras diante da atitude da Senhora Wang. Se ela já havia admitido o mal-entendido, poderia ter seguido a deixa de Madame Jia e amenizado o caso, dizendo que tudo não passara de uma brincadeira, minimizando o problema. Para que então, por orgulho, insistir em colocar toda a culpa sobre a criada, especialmente alguém que a servia há mais de dez anos? Será que só demonstraria bondade depois que a moça se matasse?

Jia Lian não pôde deixar de notar que a atitude da Senhora Wang era igual àquela que teve com Wang Xifeng, quando confiscou os bens de Wang Shanbao: fingia agir com justiça, dava uma bronca exemplar, mas, ao perceber que não tinha razão, só depois tentava compensar com pequenos favores. Mas de que adiantava? Ferir alguém em nome do próprio prestígio e, depois, tentar remediar? Quem, em sã consciência, aceitaria ser tratado assim?

Não à toa, mesmo recebendo presentes da Senhora Wang, Wang Xifeng decidiu seguir o conselho de Jia Lian e formar seu próprio grupo de aliados.

— Senhora! Por que não dá Jinchuan para mim? — Jia Lian se ofereceu.

Já que a Senhora Wang insistia em perder a simpatia de todos com uma atitude tão impopular, ele aproveitaria a chance de conquistar o favor dos presentes e enfraquecer ainda mais a autoridade dela.

— E para que você quer essa garota? Ela é preguiçosa, travessa, só causa problemas — replicou a Senhora Wang.

Sem saber onde descontar a mágoa causada por Baoyu, ela voltava sua frustração para Jinchuan, rebaixando-a sem piedade.

— Ela é uma verdadeira sedutora! Vive ensinando maus costumes aos rapazes! — A Senhora Wang chegou a projetar até o ressentimento que sentia por Zhao Yiniang sobre Jinchuan.

— Sempre gostei dela. É esperta, inteligente, tem personalidade. Justamente eu e Feng ainda precisamos de uma criada principal — respondeu Jia Lian, elogiando Jinchuan em oposição direta à Senhora Wang. Fez uma reverência e completou: — Senhora, considere isso um gesto de carinho por mim!

A Senhora Wang sentiu-se ainda mais contrariada com a resposta de Jia Lian. Queria apenas descontar sua raiva, mas Jia Lian exaltava Jinchuan, impedindo-a de desabafar.

Além disso, a Senhora Wang não era do tipo que ousava escandalizar-se frente a alguém do mesmo nível, como Jia Lian, dizendo abertamente: “Não dou e pronto. Odeio você, meu sobrinho!” Baoyu, de certa forma, também herdara essa característica.

Sem saber o que fazer, limitou-se a encarar Jia Lian, ofegante de raiva.

— Já que Lian pediu, dê Jinchuan a ele. Afinal, são muitos anos de serviço. Nas mãos de Lian, ao menos terá um bom destino — opinou Jia Zheng, receoso de que Jinchuan cometesse alguma loucura e manchasse sua reputação. Preferia que Jia Lian a levasse consigo e a mantivesse sob controle.

A Senhora Wang apenas lançou um olhar furioso para Jia Zheng, sentindo-se ainda mais magoada e menos disposta a ceder.

Madame Jia também se manifestou: — Assim está bem. Que fique com Lian e o sirva, mas por ora não pode ser concubina.

Wang Xifeng entendeu o propósito de Jia Lian e, ao contrário do esperado, não sentiu ciúmes. Pelo contrário, compadeceu-se de Jinchuan. Contudo, por ser sobrinha da Senhora Wang, não podia tomar partido abertamente, limitando-se a encarar Jia Lian. Teve de reconhecer que seu marido demonstrava verdadeira coragem, diferentemente de Baoyu, que apenas deixava transparecer no rosto o desagrado por ver Jinchuan ir para Jia Lian.

Li Wan, Yingchun, Baochai, Daiyu, Tanchun e as demais irmãs também olharam para Jia Lian com admiração e para Jinchuan com compaixão, torcendo para que ela não fosse expulsa. Afinal, Jinchuan, no romance original, era uma das criadas mais respeitadas, ao lado de Yuanyang, Ping’er e Xiren, e muito querida por todas. Naturalmente, não queriam vê-la partir.

Todos sabiam que, se Jinchuan fosse expulsa da Mansão Jia, seria como morrer socialmente: perderia todo o status e as regalias. Por isso, torciam para que a Senhora Wang aceitasse o pedido de Jia Lian.

Até Lin Daiyu, surpreendida ao ouvir Jia Lian pedir Jinchuan à Senhora Wang, voltou, mostrando em seu olhar um certo apreço, esperando também que a Senhora Wang concordasse.