Capítulo Dois: A surra em Menina Fênix

Após murmurar consigo, Lia Jia montou em seu cavalo e dirigiu-se ao Mosteiro do Pão. Do lado de fora, a esposa de Wang, encarregada de transmitir mensagens, ao avistar Lia Jia, não conteve a alegria e correu apressadamente para dentro do mosteiro. Pouco depois, a criada Feng chegou apressada até Ping e anunciou com um sorriso: "O segundo senhor voltou!" Ping entrou sorrindo e comunicou a Senhora Wang Xifeng: "Senhora, o segundo senhor está de volta!" Ao ouvir, Wang Xifeng levantou-se de repente e caminhou apressada para fora, mas logo retornou, sentou-se na cadeira, recolheu seu sorriso e disse à velha monja do mosteiro: "Continue, por favor." "Sim!" respondeu a velha monja, retomando a conversa cortês com Wang Xifeng. Esta, porém, não prestava atenção de fato, lançando olhares para fora, fingindo indiferença enquanto mexia as cinzas do aquecedor com uma pequena pinça de cobre.

Com um rangido, Wang Xifeng finalmente se levantou, dizendo com voz clara: "Ora, o segundo senhor voltou!" "Ping!" Lia Jia, neste momento, estava com o rosto fechado, diferente do habitual quando retornava após um tempo fora, e chamou primeiro por Ping. Ping olhou surpresa para Wang Xifeng, que assentiu e girou o olhar. Ping aproximou-se de Lia Jia: "O senhor deseja algo?" "Exceto sua senhora, leve todos para fora, à porta do mosteiro! E mande amarrar a velha monja do Mosteiro do Pão! Se alguém escapar, será de sua responsabilidade!" Lia Jia disse em tom frio. "Sim!" Ping apressou-se em retirar as criadas e amas, fechando a porta. A velha monja foi amarrada nesse momento, gritando: "O que está fazendo, senhor? Que erro cometemos?" Lia Jia esperou que os passos se afastassem, então caminhou até Wang Xifeng. Ela lançou um olhar sedutor a Lia Jia: "O que pretende? Não esqueça que estamos num mosteiro, não seria apropriado..." Lia Jia bateu com força a carta que tomara das mãos de Wang sobre a mesa. Em seguida, vociferou: "Veja só o que você fez!" Wang Xifeng estremeceu, olhou a carta; embora não soubesse ler muitos caracteres, reconhecia o suficiente para entender o conteúdo.

Sentando-se, Wang Xifeng sorriu: "Achei que era algo sério, para tanto trovão e relâmpago. O que foi, acha que não tem nem esse pouco de poder?" E continuou, mexendo as cinzas, lisonjeando: "Afinal, você é o filho primogênito legítimo da Casa Rong!" Mais uma vez, Lia Jia desferiu um tapa. Desta vez, não foi em Wang, mas diretamente no rosto primaveril de Wang Xifeng. A pele clara logo ficou vermelha. Lia Jia não usou tanta força quanto com Wang, afinal, se inchasse, como poderia beijá-la à noite? Mas a autoridade do marido não podia ser tão fraca! Wang Xifeng abriu os olhos, lágrimas cristalinas brotando, olhando para Lia Jia. Ele ficou diante dela, apontando e dizendo severamente: "Não queria lhe bater, senhora! Mas este tapa é para que, da próxima vez que pensar em cometer algo ilegal, especialmente envolver-se em litígios, interferir em assuntos locais, prejudicar os outros sem benefício próprio, ou em qualquer ação sem mérito, lembre-se deste tapa! Não ache que é coisa pequena, seja da família Jia ou Wang, por mais poderosas, não podem viver sem lei!" Wang Xifeng chorou, fazendo beicinho: "Está me repreendendo?" Lia Jia não respondeu, virando-se de costas. "Está me julgando!" Wang Xifeng aumentou o tom, chorando como uma flor sob a chuva.

Ela esperava que Lia Jia viesse pedir desculpas e consolá-la, como sempre acontecia nas brigas. Mas desta vez, Lia Jia não fez isso. Wang Xifeng percebeu que ele estava realmente irritado, então enxugou as lágrimas, mostrando certa firmeza e respondeu com um sorriso frio: "O senhor tem razão! Sou apenas uma mulher, não estudei, não entendo essas coisas de mérito; agora aprendi, com esse tapa, não me atrevo mais! Mas pense bem, a velha monja é pessoa estimada pela matriarca e pela senhora; se a amarrar assim, como vai explicar?" "Não preciso que me lembre. Vou levá-la para ver a matriarca e a senhora." Lia Jia recolheu a carta e saiu. Wang Xifeng tocou o rosto, enxugou novamente e o seguiu, forçando um sorriso.

Ao chegar à porta do mosteiro, Wang Xifeng deixou o sorriso de lado: "Ping, chame Wang!" Ping respondeu: "Wang teve a perna quebrada pelo senhor, foi recém consertada, está sendo carregado agora." Wang Xifeng ficou profundamente chocada, olhando para Lia Jia já montado no cavalo. Era ainda o mesmo segundo senhor de coração mole, mais sensível que Baoyu?

...

"Venerável Matriarca! Sua neta veio pedir perdão!" Lia Jia teve de admitir: Wang Xifeng sabia transformar adversidade em vantagem; apesar de ser um grande erro, ao ver a matriarca Jia, já corria chorando, assumindo a culpa. Sua voz chegou antes dela. A matriarca Jia, embora não fosse uma velha senil, sempre teve especial carinho por Wang Xifeng, de inteligência e sensibilidade ímpares. Na imensa Casa Jia, além de Baoyu, apenas Lin Daiyu e Wang Xifeng eram tão queridas pela matriarca. Com o choro e clamor de Wang Xifeng, o coração da matriarca Jia logo amoleceu, sentindo apenas compaixão. Parecia que, mesmo que Wang Xifeng tivesse matado o imperador, ela seria perdoada: "O que houve, que fez nossa querida menina chorar assim?"

"O segundo senhor, ao chegar, surpreendeu-se com um erro meu; sou jovem e ignorante, não percebi a gravidade, por isso levei um tapa do senhor! Ele tinha razão, estou envergonhada, vim pedir perdão à senhora e à matriarca!" E Wang Xifeng chorou ainda mais. A matriarca Jia apressou-se em abraçá-la, só então reparando em Lia Jia, mas nem perguntou pelo motivo, focando apenas no tapa que Wang Xifeng levou, repreendendo Lia Jia: "Lian, sempre trouxe sujeira para dentro de casa, e tudo bem, mas agora voltou e já bate na esposa!" Lia Jia, neto legítimo, nunca foi mais querido que sua esposa por parte da matriarca.

"A matriarca tem razão, fui impetuoso!" Lia Jia admitiu o erro, para não deixar que a matriarca se prendesse ao fato de ter batido na esposa. De fato, ao ouvir Lia Jia admitir logo o erro, a matriarca acalmou-se, recuperando a razão: "Conte então, o que aconteceu?" Lia Jia explicou tudo em detalhes, mostrando também a carta escrita por Wang Xifeng em seu nome. A matriarca, que lia um pouco, olhou para Wang Xifeng com desaprovação, acariciando-a: "Nesta questão, minha menina, você realmente errou." Wang Xifeng assentiu, chorando em silêncio, parecia até que era Lia Jia quem errara e ela quem sofria. A matriarca, vendo Wang Xifeng assim, não teve coragem de dizer mais, e ao notar o rosto vermelho de Wang Xifeng, passou a defendê-la diante de Lia Jia: "Mas, Lian, jamais deveria bater nela! Isso não é tão grave." Lia Jia, já preparado, sabia que seria difícil não ser parcial. Então, retirou outra carta: "Venerável Matriarca! Isto é grave. Veja o conteúdo desta carta!"