Capítulo Cinquenta e Dois: Misericórdia, Irmão Lian!

Jia Lian lançou um olhar para a Senhora Wang.

Ele estava surpreso; seriam essas palavras mesmo ditas pela devota Senhora Wang?

Jia Lian voltou-se então para Bao Yu: “Bao Yu, a senhora acabou de cochilar e não ouviu completamente o que você e Jin Chuan estavam dizendo. Mas eu já estava aqui e ouvi tudo claramente. Portanto, não pense que pode me enganar desse jeito. Diga-me a verdade: o que aconteceu afinal? Não me faça perder o respeito por você!”

Bao Yu só queria encontrar um buraco para se esconder.

Não queria enfrentar essa situação.

Jin Chuan, vendo Bao Yu calado e percebendo que Jia Lian parecia disposto a defendê-la, e não apenas ouvir a versão da Senhora Wang, ajoelhou-se decidida diante de Jia Lian e disse: “Senhor Lian! Eu não seduzi o Senhor Bao!”

Com lágrimas nos olhos, Jin Chuan também se prostrou diante da Senhora Wang: “Senhora, a senhora está mesmo enganada comigo. Eu jamais tentei seduzir o Senhor Bao! Estou ao lado da senhora há mais de dez anos, a senhora ainda não me conhece?”

“Você ousa negar que acabou de ensinar maus modos aos jovens? De qualquer forma, aqui não é mais lugar para você.”

A Senhora Wang então chamou: “Yu Chuan, vá chamar sua mãe! Leve sua irmã daqui!”

Jin Chuan, sem alternativa, prostrou-se mais uma vez: “Senhora, não me mande embora! Se quiser castigar, bater ou xingar, aceitei o que for, só não me mande embora. Tenho servido à senhora tantos anos, se sair agora, como poderei encarar as pessoas?”

Jia Lian olhou para Bao Yu, que continuava em silêncio, e não se conteve; deu-lhe um empurrão e exclamou: “Fale! Foi ela quem te seduziu?”

Bao Yu deixou-se cair no chão, olhou Jia Lian com os lábios trêmulos e quase chorando respondeu: “Não foi!”

“Então o que foi afinal?”

Jia Lian perguntou.

Bao Yu olhou para a Senhora Wang, depois para Jia Lian, e por fim para Jin Chuan. Tomado de medo, não conseguiu dizer nada e simplesmente desmaiou.

Ao ver a cena, a Senhora Wang levantou-se de imediato, gritou: “Bao Yu!”

Correu até ele, tomou-o nos braços e chorou: “Meu filho! O que aconteceu com você?”

Naturalmente, Bao Yu apenas fingia desmaio. Espiou Jia Lian de canto, e sorriu maliciosamente, pensando: “Assim talvez consiga escapar dessa situação.”

“Por que gritar tanto com ele? Você sabe que ele é sensível e não aguenta sustos!”

A Senhora Wang passou a gritar com Jia Lian, chorando: “Por que atormentar tanto por causa de uma criada insignificante? Ele é seu irmão! Se não respeita a mim, ao menos respeite o senhor e a senhora sua avó! Você o assustou, e agora? Em quem vou confiar, diga-me, em quem?”

Ela ordenou: “Rápido, chamem o médico!”

Jia Lian ficou sem palavras.

Bao Yu percebeu que ao fingir estar doente, a Senhora Wang logo se desesperava e ainda repreendia Jia Lian; isso o deixou satisfeito. Aproveitou enquanto a Senhora Wang testava seu pulso e prendeu a respiração de propósito.

Ao notar a falta de ar, a Senhora Wang entrou em pânico, chorando mais alto: “Meu filho!”

Bao Yu fingiu fraqueza e murmurou: “Daqui em diante, não venho mais à sua casa.”

A Senhora Wang sentiu como se o coração fosse arrancado e chorou de dor.

Depois, voltou-se para Jia Lian e disse: “Agora está satisfeito? Você o assustou até a morte, não é isso que queria? Como pode ser tão cruel, não só com os criados, mas também com o próprio irmão? Tudo por causa de uma criada, teve coragem de empurrá-lo assim! Oh, meu filho!”

Abraçada a Bao Yu, a Senhora Wang chorava sem consolo.

Bao Yu, ao ouvir a Senhora Wang culpar Jia Lian, sentiu-se ainda mais contente.

No original, Bao Yu costumava fingir-se doente, chegando até a forçar Zi Juan a cuidar dele em seu quarto por vários dias.

Agora, ele precisava admitir que fingir doença era realmente um método eficaz para escapar de problemas e alcançar seus objetivos.

Por isso, sentia-se satisfeito.

“Chamem o senhor! Que venha ver como seu precioso sobrinho está sendo levado à morte por culpa do outro!”

A Senhora Wang gritou, continuando a abraçar Bao Yu, e logo lembrou de Jia Zhu: “Meu pobre Zhu, se você estivesse aqui, mesmo que morressem cem criadas, eu não ligaria.”

Jia Lian sabia que Bao Yu estava fingindo.

Afinal, ele era um profundo apreciador da obra original, já havia lido o livro pelo menos cinco vezes, e conhecia bem os truques de Bao Yu.

Aproveitando-se do amor incondicional de sua avó e da atenção da Senhora Wang, Bao Yu usava o fingimento para fazer com que todos girassem ao seu redor, sob seu controle.

Logo, o médico chegou.

Ao mesmo tempo, Cai Yun entrou apressada, anunciando: “A senhora sua avó chegou!”

“Que bom que ela veio! Assim poderá ver Bao Yu pela última vez. Coitado do meu Bao Yu, ficou arrasado de tanto susto!”

A Senhora Wang chorava.

Bao Yu, por sua vez, lançava olhares furtivos de satisfação para Jia Lian.

Jia Lian pensou que não podia permitir que Bao Yu o deixasse em posição vulnerável com essa encenação. A Senhora Wang, naquele momento, não estava disposta a ouvir razão, e provavelmente a avó também não. Jia Zheng, por ser pai de Bao Yu e temer a perda do controle das emoções da avó, talvez também não ousasse defendê-lo. Só restava a Jia Lian tomar uma atitude drástica para romper a situação.

Com isso em mente, afastou o médico, puxou Bao Yu dos braços da Senhora Wang e apertou-lhe o pescoço, dizendo: “Você está fingindo, quer me incriminar! Pois então, vou acabar logo com isso e te mato! Afinal, não passa de um covarde mesmo! Se for preciso, pago com minha vida, e tudo se resolve!”

Bao Yu começou a tossir, batendo com força no braço de Jia Lian, gritando: “Irmão! Tenha piedade! Eu estava fingindo!”

No início, a Senhora Wang, Jin Chuan e as outras ficaram estarrecidas com a atitude de Jia Lian, sem acreditar no que viam.

Logo em seguida, ao ver que Bao Yu tossia e voltava a falar, a Senhora Wang, sentindo-se aliviada, enxugou as lágrimas e sorriu.

Jia Lian então largou Bao Yu.

“Bao Yu! Meu Bao Yu!”

Naquele momento, já se podia ouvir a voz da avó de Bao Yu do lado de fora.

Toc-toc! Toc-toc! Toc-toc!

A avó, apoiada em sua bengala e rodeada por várias criadas, entrou apressada no aposento e encontrou Bao Yu em pé, perfeitamente bem.

Mesmo assim, ela o tomou nos braços e perguntou: “O que aconteceu afinal?”

Bao Yu, assustado com a ameaça recente de Jia Lian, temendo que, se mentisse de novo, poderia ser morto, respondeu com sinceridade: “Eu estava fingindo, mas a senhora acreditou.”

“Por que fingiu doença, estando bem?”

Jia Zheng chegava justamente nesse momento, repreendendo Bao Yu: “Você não deixa ninguém em paz!”

Li Wan, Xi Feng, Ying, Bao, Dai, Tan, Xi e até Shi Xiang Yun, que havia acabado de chegar à mansão e estava procurando as primas no jardim, também vieram ao ouvir notícias da suposta doença grave de Bao Yu. Ninguém esperava encontrá-lo tão bem no quarto, dizendo que tudo não passava de fingimento.