Capítulo 86: Passeio Noturno pelo Edifício dos Amantes

Sobre a mesa repousava uma xícara de chá.
Borboleta levantou-se da cama para enxaguar a boca e logo retornou ao leito.
Lu Qingzhou mantinha os olhos abertos, perdido em pensamentos enquanto contemplava o dossel acima de si.
— Senhor, está acordado? —
Borboleta se aninhou em seus braços, encostando-se ao peito dele.
Lu Qingzhou resistiu por um tempo, mas acabou não contendo a curiosidade e perguntou:
— Aquilo de agora... quem lhe ensinou?
Borboleta, com o rosto ruborizado, respondeu timidamente:
— Foi a irmãzinha Pêssego quem me ensinou. Senhor, sentiu-se bem há pouco?
Lu Qingzhou permaneceu em silêncio por alguns instantes, e aconselhou em voz baixa:
— Borboleta, daqui em diante não aprenda mais com ela. Troque de professora.
— Hã? Por quê? A irmãzinha Pêssego ensina muito bem!
Borboleta estava cheia de dúvidas.
Logo compreendeu:
— Senhor, será que servi mal? Foi o dedo batendo no seu ventre muito forte, ou o beijo no abdômen que não lhe agradou?
Lu Qingzhou fechou os olhos:
— Durma, amanhã temos que acordar cedo.
Borboleta, deitada, olhava para ele, pensando consigo: Será que não aprendi direito? Amanhã vou perguntar à irmãzinha Pêssego. Ela me disse que, se eu fizesse assim, o senhor não resistiria... não resistiria a querer-me. Mas... o senhor parece não estar satisfeito.

Bum!
Bum! Bum! Bum!
O dia mal amanhecera.
No bosque de bambu do Jardim Noturno ao Som da Chuva, Lu Qingzhou já havia começado a treinar.
Depois de quebrar e destruir a segunda árvore, percebeu que, se continuasse assim, seria descoberto.
Então pensou imediatamente no túnel subterrâneo no fundo do lago.
Dentro desse túnel, havia uma câmara de pedra.
Na câmara, não só havia muitas pedras, mas também dois bonecos de madeira, parecendo ser um lugar perfeito para treino.
Ao meio-dia,
Ele comeu dois pedaços de carne bovina que trazia consigo.
Depois de saciado, retirou as roupas e as guardou na bolsa portátil.
Então mergulhou no lago, descendo ao fundo e entrando no túnel.
Após examinar o entorno e certificando-se de que tudo estava normal, entrou na câmara e começou a golpear um dos bonecos de madeira para fortalecer a musculatura.
Bum! Bum! Bum!
Reuniu toda a força de pele e músculos, batendo vigorosamente no boneco.
A força capaz de rachar árvores era completamente absorvida pelo boneco, que logo devolvia o impacto.
Lu Qingzhou logo sentiu o corpo aquecer, músculos doloridos e pulsantes.
Usar o boneco para treinar produzia um efeito surpreendente e rápido, comparado ao treino entre as árvores do bosque: parecia render muito mais!
— Será que esta câmara de pedra e esses bonecos foram feitos especialmente para praticantes de artes marciais? —
Lu Qingzhou pensou, intrigado.
Bum! Bum! Bum!
Após um tempo de treino contínuo, sentiu uma dor insuportável nos músculos e estava exausto, tendo que parar para descansar.

Depois de repousar, pegou pedras do canto e começou a exercitar os músculos.
Só ao entardecer, suor escorrendo, encerrou o treino.
Saiu pelo túnel, lavou-se no fundo do lago e, cuidadosamente, emergiu à superfície.
Vendo que não havia ninguém por perto, subiu rapidamente à margem e vestiu-se.
A neve caía menos.
À beira do lago, o clima continuava ameno como na primavera, com canteiros floridos.
Os salgueiros já mostravam brotos verdes.
Lu Qingzhou apreciou por um tempo aquele cenário de primavera em pleno inverno, então deixou o Jardim Noturno ao Som da Chuva e voltou para o pequeno pátio.
Borboleta trouxe o jantar.
Enquanto comia, percebeu que ela, corada, o observava de soslaio, e não pôde deixar de olhar em seus olhos, escutando o pensamento dela:
{Ai, sou tão boba. A irmãzinha Pêssego disse que eram dois instrumentos combinados, mas só toquei o tambor, esqueci... O senhor deve ter ficado decepcionado ontem. Não faz mal, esta noite vou compensar, farei o senhor se sentir bem!}
Lu Qingzhou: …

Depois de jantar,
Lu Qingzhou saiu para cumprimentar a sogra e ver Dongdong e Xixi.
Mas ao chegar à porta, uma criada saiu dizendo:
— Senhor, esta noite a senhora e a senhora Zhang saíram para se divertir no Edifício dos Casais e voltarão tarde. Antes de partir, pediu que eu avisasse que hoje não precisa ir cumprimentá-la.
— Certo.
Evitar a sogra temperamental era mesmo o melhor.
Lu Qingzhou não ousou ir ver os irmãos, apenas virou-se e partiu.
Ao chegar à frente do “Palácio Lunar das Cigarras Espirituais”, viu Líng esperando com uma flor na mão, sorrindo:
— Senhor, a senhorita não está, foi à casa da segunda irmã. Se quiser ir, posso acompanhá-lo.
Lu Qingzhou não quis arranjar problemas:
— Deixe, vou voltar para ler.
Líng apressou-se a acrescentar:
— Senhor, Chan Chan não está bem hoje, está deitada. Não quer ir vê-la?
Lu Qingzhou ficou surpreso:
— O que houve? Está doente?
Uma criada tão forte adoecer?
Líng respondeu baixinho:
— Está sangrando, muito mesmo.
Lu Qingzhou parou, franzindo a testa:
— Machucou-se? Brigou com alguém?
Líng riu, piscando:
— Sim, está ferida, gravemente, deitada e sem conseguir levantar.
Lu Qingzhou viu a expressão zombeteira dela e, de repente, entendeu:
— Ciclo menstrual?
Líng arregalou os olhos:
— Senhor, até sabe sobre o ciclo das moças?
Lu Qingzhou não respondeu, preparando-se para sair.
Líng virou-se e gritou para dentro:
— Chan Chan, o senhor é incrível, sabe exatamente quando você está no seu ciclo!
Lu Qingzhou parou, olhando-a irritado:
— Não diga bobagens.
Líng fez um biquinho, queixando-se:
— Senhor, sempre tão duro comigo…
Lu Qingzhou ignorou, deu alguns passos, e Líng sussurrou atrás:
— Senhor, a senhorita não está, Chan Chan deitada, o pátio vazio, esta noite pode… pode ser atrevido comigo.
Lu Qingzhou estremeceu, virou-se:
— Tem certeza?
Líng imediatamente cruzou os braços e sorriu:
— Enganei o senhor, não quero nada disso, a senhorita ficaria com ciúmes.
Lu Qingzhou, vendo o ar triunfante dela e lembrando daquela noite em que a “torturou” com os olhos vendados, sentiu um repentino ressentimento.

Virou-se de repente e avançou rapidamente.
— Senhor, você… hum…
Líng ficou surpresa, sem tempo de reagir, pois Lu Qingzhou a abraçou pela cintura e a pressionou contra o batente, beijando-a apaixonadamente.
Líng arregalou os olhos, sem ar, sem palavras…
O beijo, intenso e rude, durou o tempo de um incenso.
Quando Lu Qingzhou soltou os lábios e a mão, apertando o queixo dela como um pequeno malandro e saindo, a moça, encostada ao batente, estava completamente derretida, ruborizada, escorregando e sentando-se no chão.
Respirava ofegante, o peito subia e descia, os lábios vermelhos e brilhantes, o olhar perdido, sem recobrar o sentido por um longo tempo…
Depois de um tempo,
Ela se levantou repentinamente, correu desorientada para dentro:
— Chan Chan, Chan Chan, fui assediada pelo senhor de novo… Quando você melhorar, vamos juntas punir aquele malandro, sim?
Lu Qingzhou voltou ao pátio, comeu mais carne.
Entrou, pediu a Borboleta que não viesse por ora, fechou a porta e sentou-se na cama, desprendendo o espírito.
Após praticar por uma hora o Punho do Trovão no quarto, não resistiu e saiu em espírito.
Atravessou o teto, subiu ao céu, observando ao redor, e seguiu contra o vento e a neve, rumo oposto ao da noite anterior.
Para fortalecer o espírito, era preciso sair à noite.
Na noite passada, encontrou um espírito poderoso no oeste; hoje seguiria para o leste.
Não acreditava que encontraria outro.
Mesmo que encontrasse, não haveria grande perigo.
Aquele espírito parecia desprezar os fracos, apenas o deteve um pouco e o deixou ir, sem intenção de matar.
Lu Qingzhou, atento e cauteloso, vagava pelo céu noturno, observando toda a cidade abaixo.
À frente surgiu um majestoso edifício.
Lu Qingzhou olhou, sentindo um impulso: Edifício dos Casais?
No segundo andar e no último, luzes brilhavam, indicando uma festa.
Lembrou-se das palavras da criada.
Sua sogra estaria ali nesta noite.
Hesitou, decidiu aproximar-se.
No estado de espírito errante, temia luzes fortes, então apenas observava de fora, sem entrar.
Mas, salvo luz solar, não haveria grande dano.
Ao chegar ao topo, ouviu uma risada familiar dentro.
Concentrando-se, viu pela janela uma silhueta graciosa, pele clara sob a luz, sorriso encantador: era sua sogra.
Além dela, outras damas nobres e jovens belas estavam presentes.
Naquele momento, sua sogra narrava, animada, a história de “O Pavilhão do Oeste”, que ele lhe contara no dia anterior…