Capítulo 145: O Cisne Negro

No local da conversa, ficaram apenas a mãe de Mai e Mai Zixuan. Li Yue olhou para o relógio e se levantou:

— Se vocês têm algo a dizer um ao outro, fiquem à vontade. Vou comer alguma coisa. Não quebrem nada, está bem?

Durante todo o caminho, Mai Yan permaneceu em silêncio, observando calmamente a paisagem pela janela. Quando chegaram ao alojamento, Nie Zuo verificou as portas e as janelas, beijou Mai Yan e se despediu. Mai Yan segurou-o pelo braço.

— Você pode ficar esta noite.

— Sério?

Nie Zuo ficou radiante.

— Afinal, estou menstruada.

Nie Zuo ficou petrificado. Depois de fazer algumas contas mentalmente, percebeu de repente: Mai Yan precisava que ele a acompanhasse, não que ele... Que falta de atenção! Nie Zuo fez uma autocrítica silenciosa.

Naquela noite, Mai Yan permaneceu muito tranquila. Conversou com Nie Zuo até as três da manhã, quando finalmente adormeceu. Até então, tudo o que ouvira vinha das descrições da avó ou dos conhecidos, e cada um deles, por causa da própria posição, apresentava uma versão parcial do que acontecera entre seus pais. Só naquele dia Mai Yan compreendeu que o problema entre eles pertencia aos dois, e não a apenas um deles — e que não tinha relação com sexo.

Às seis da manhã seguinte, Mai Yan despertou de um sonho e percebeu que havia um homem ao seu lado. Assustada, só depois se deu conta de que era Nie Zuo. Virou-se e viu que ele também a observava. Mai Yan levou outro susto.

— Você não dormiu?

Sem forças, Nie Zuo respondeu:

— Para um homem fisiologicamente normal, o estranho seria ter conseguido dormir.

— O que você quer fazer?

— Quero.

— ...

Mai Yan conteve o riso e ficou olhando para ele durante algum tempo.

— Nie Zuo, diga a verdade. Não fazer sexo antes do casamento ajuda o amor a durar mais?

A mão de Nie Zuo começou a se mover de maneira pouco comportada.

— É como preparar uma sopa. Todos os ingredientes já estão na panela, mas, se a água ainda não ferveu, só resta esperar.

— Fale como gente.

— Há um ditado: uma esposa não é tão desejável quanto uma concubina; uma concubina não é tão excitante quanto uma amante secreta; e uma amante secreta não é tão tentadora quanto aquilo que não se pode conquistar.

Nie Zuo continuou:

— Essa é uma atitude bastante comum entre os homens. A sua insistência faz sentido, por isso consigo entender o que você pensa.

— Isso quer dizer que os homens acabam se cansando?

— Não chega a esse ponto. Há outro ditado: quanto mais fácil é obter algo, menos se dá valor a isso. Se...

Alguma coisa não estava certa.

Mai Yan deu uma risadinha.

— Homem, aguente firme. Vamos, levante-se.

Dizendo isso, enrolou todo o cobertor ao redor do próprio corpo.

Sem alternativa, Nie Zuo se levantou.

— E se eu tivesse dito que morar juntos desde cedo favorece o desenvolvimento do relacionamento conjugal? Você teria...?

— Então você seria um mentiroso, e eu o chutaria para fora da cama.

Mai Yan apoiou o queixo nas mãos.

— Nós combinamos que só vamos morar juntos quando tivermos a nossa própria casa. Já pensei melhor. O maior problema da minha mãe foi ter se tornado dona de casa. Ela e meu pai deixaram de ter assuntos em comum e passaram a não conseguir se colocar no lugar um do outro. Por isso, as mulheres também precisam ter uma carreira.

— Concordo com isso — respondeu Nie Zuo.

— Para podermos morar juntos, vou começar a procurar uma casa.

Sentado à cabeceira, Nie Zuo disse:

— No momento, temos apenas quinhentos e vinte mil na conta conjunta. Que tamanho de casa você quer comprar?

— Com dois filhos, além de nós dois, precisamos de pelo menos cento e trinta metros quadrados. A cinco mil por metro quadrado, dá mais de seiscentos mil. Precisaríamos de quase duzentos mil para a entrada...

Mai Yan se assustou com o próprio cálculo.

— Até os apartamentos comuns custam tudo isso?

Nie Zuo conseguiria arranjar duzentos mil, embora precisasse pedir ajuda. Lin Shao ou o pai dele poderiam fornecer a quantia. Mas, se fosse assim, seria mais simples pedir diretamente a Mai Zixuan uma casa grande.

Nie Zuo beijou o rosto de Mai Yan.

— Em dois anos, conseguiremos juntar duzentos mil. Agora você tem duas opções: levantar-se e vir correr comigo, ou me deixar ocupar o banheiro e dormir lá.

— ...

Sem energia, Mai Yan perguntou:

— Como você sabia que eu precisava ir ao banheiro?

— Caso contrário, você não teria acordado a esta hora.

— Você já não se importa comigo. Já não me ama.

Resignada, Mai Yan saiu da cama e foi ao banheiro. Quando voltou, Nie Zuo já havia pendurado o cobertor na varanda para tomar sol. Sobre a cama, deixara um conjunto de roupas esportivas.

Como Nie Zuo previra, Mai Zixuan apareceu na pista verde. Nie Zuo treinava em um ritmo bastante intenso, enquanto Mai Yan e Mai Zixuan ficavam para trás, correndo devagar. Mai Yan percebeu que Nie Zuo tinha razão: a saúde de Mai Zixuan era péssima.

Quando o ajudou a parar para descansar, disse:

— Você precisa vir correr todos os dias.

Só então percebeu que provavelmente Nie Zuo a havia enganado. Se Mai Zixuan viesse todos os dias, ela também teria de acordar cedo todos os dias.

Mas aquela frase não fora uma pergunta. Era uma afirmação.

Mai Zixuan assentiu.

— Está bem.

A preocupação presente na voz de Mai Yan era justamente o que faltava a Mai Zixuan. A esposa já não falava com ele daquela maneira, e Mai He era homem — também não saberia dizer tais coisas.

Nie Zuo voltou correndo.

— Mai, preciso ir. Há um problema na empresa.

Mai Yan entregou-lhe as chaves.

— Vá tomar banho sozinho.

— Não precisa. Eu tenho as minhas.

Nie Zuo sorriu maliciosamente e se virou para Mai Zixuan.

— Tio, vou indo.

— Espere.

Mai Yan alcançou Nie Zuo.

— Ouvi dizer que pessoas que não se exercitam há muito tempo não devem fazer atividades intensas.

Nie Zuo aproximou a boca do ouvido dela.

— Dois velhos, fracos e doentes não têm condições de chegar ao nível de uma atividade intensa.

Depois disso, foi embora.

Mai Yan ficou olhando para ele, com uma expressão de completo desânimo. Em seguida, voltou e se sentou. Mai Zixuan esforçava-se para regular a respiração.

— Mai Yan, seu namorado parece um rapaz decente, mas...

Mai Yan imediatamente assumiu uma expressão impassível.

— O que você quer dizer?

“É igualzinho à minha mãe”, pensou.

Mai Zixuan prosseguiu:

— Só quero lhe dizer que seu namorado não é uma pessoa simples. Pelo menos, não é exatamente como parece.

— Como assim?

— Lembra-se daquela vez em que foi atacada por um assassino? Ele salvou você. Meu advogado investigou alguns detalhes do caso e descobriu, por acaso, que a Primeira Unidade de Investigação Criminal classificou seu namorado como uma pessoa potencialmente perigosa. Fui procurar o médico que tratou do assassino, e ele me disse que seu namorado talvez já tenha matado alguém com as próprias mãos. No mínimo, recebeu treinamento para matar dessa forma.

Mai Zixuan fez uma pausa.

— O rapaz não é mau. Gosto dele. Na última vez que conversamos, perguntei se tinha interesse em fazer negócios, mas ele recusou. Se Nie Zuo tivesse aceitado sem consultar você, eu teria precisado reconsiderar algumas coisas.

— Ele cresceu em um acampamento militar. O pai o levou para o exterior quando ainda era criança. Como era mercenário, ele se familiarizou bastante com armas e combate corpo a corpo. Eu já conheci o pai dele. Hoje, ele administra uma pequena empresa na Holanda. Casou-se novamente e tem outro filho. Depois de se aposentar, mudou-se para a Holanda, mas Nie Zuo não gostava da madrasta, e ela também não gostava dele. Por isso, ele permaneceu na França, morando temporariamente na casa de um amigo do pai. Esse amigo acabou se tornando seu instrutor. Quando Nie Zuo tinha quinze anos, o homem morreu em um acidente de carro, e ele voltou para o país. O pai confiou seus cuidados a Xiao Yun.

— Então é isso — disse Mai Zixuan, assentindo.

Mai Yan achava muito agradável conversar com ele. Era completamente diferente de conversar com a mãe. A mãe queria impor a ela todas as próprias ideias e opiniões, enquanto Mai Zixuan respeitava mais seus pensamentos.

O que Mai Yan não sabia era que o ponto principal estava em Nie Zuo. Se sua mãe gostasse dele, ela também acharia que a mulher era razoável e compreensiva. Infelizmente, a mãe de Mai não percebera justamente esse aspecto.

Mai Zixuan conhecia bem a maneira de pensar das mulheres. Aproveitando o assunto sobre Nie Zuo, aproximou-se facilmente da filha.

...

Nie Zuo chegou apressado a um hotel. No quarto do vigésimo andar, Dai Jian tomava o café da manhã. Perto da janela havia um telescópio montado sobre um tripé.

Os telescópios portáteis geralmente tinham ampliação de sete, oito ou dez vezes. Entre os modelos militares e civis, não havia diferença quanto à ampliação; a distinção estava na precisão e na nitidez. Já os telescópios montados em tripés ofereciam ampliações muito maiores, mas eram difíceis de usar com as mãos.

Nie Zuo olhou para o aparelho.

— Onde conseguiu isso? Com certeza não é algo que se compre no mercado.

— Durante o período em que trabalhei disfarçado, conheci alguns grupos de intermediários. Entrei em contato com eles ontem, e disseram que havia um lote de mercadorias na cidade A. Então comprei esse telescópio. Pode pedir o reembolso? É um equipamento excelente. Tem função de gravação integrada. Depois de conectado ao computador, não precisamos ficar debruçados sobre ele; podemos assistir diretamente pela tela.

— Quanto custou?

— Três mil dólares.

— Que droga! Um telescópio militar custa apenas duzentos dólares.

— O seu tem função de gravação? Este também possui visão noturna.

— Vá se ferrar. Telescópios de visão noturna funcionam com bateria e têm ampliação de, no máximo, três vezes.

Dai Jian franziu a testa e ficou encarando Nie Zuo por um bom tempo. Depois, mordeu o pão com força.

— Fui enganado.

Nie Zuo se sentou e olhou para o computador. No vídeo, apareciam as varandas dos andares dezessete a vinte de um condomínio.

— Onde é?

Dai Jian se aproximou e apontou para o décimo oitavo andar, onde uma mulher pendurara roupas íntimas na varanda.

— O braço direito do grupo Cisne Negro. Wei Lan já o identificou. Mas esse braço direito não é o que normalmente entendemos por braço direito.

— Como assim?

Dai Jian virou o quadro branco e escreveu:

— Esta é a estrutura do Cisne Negro: o modelo losangular clássico da espionagem japonesa. Pelo que sabemos, duas pessoas foram expostas: o braço direito e o intermediário. Sempre pensamos que o chefe dava ordens ao braço direito, que então as transmitia aos demais. Nesse caso, o braço direito deveria conhecer muito bem o chefe. Mas não é assim. O braço direito sequer conhece o chefe. O núcleo da organização é formado por três pessoas: o chefe, que dá as ordens; um especialista em informática — e não muito bom, ao que parece, talvez tenha ocorrido algum problema —; e um verdadeiro intermediário.

— O intermediário transmite as ordens ao braço direito e aos intermediários de segundo nível. Ele é uma peça sacrificável. Para o braço direito e os intermediários de segundo nível, o intermediário é o chefe. Também funciona como uma espécie de teste. Assim que alguém trai a organização, o intermediário é tratado como chefe e preso, enquanto o verdadeiro chefe foge imediatamente. E, desde que o intermediário insista em dizer que é apenas um mensageiro pago, a pena legal não será pesada.

— É necessário complicar tanto assim? — perguntou Nie Zuo.

— É. A polícia pode prender qualquer pessoa, mas jamais conseguirá chegar ao chefe. A linha do braço direito envolve infiltrados e agentes internos. A linha do intermediário envolve os fornecedores. Se surgir algum problema, eles saberão imediatamente em qual etapa ocorreu a falha. Não tenha pressa, ainda não cheguei ao ponto principal.

Dai Jian desenhou durante algum tempo no quadro branco.

— O chefe do Cisne Negro não controla apenas um grupo. Suspeito que existam pelo menos quatro. Um chefe, vários hackers e quatro intermediários. Cada intermediário é responsável por transmitir ordens a um grupo.

Dai Jian continuou:

— Não apenas a polícia, mas até Wei Lan sempre acreditou que o Cisne Negro tivesse um único grupo.

— Como sabe de tudo isso? — perguntou Nie Zuo.

— Essa é a mais clássica estratégia de combate da Academia Sakura. Em termos simples, consiste em usar pessoas confiáveis para recrutar pessoas não confiáveis. Em uma organização tão grande, basta que sete ou oito membros sejam japoneses de verdade. É como durante a guerra de resistência: quando o exército japonês não era suficiente, usava tropas colaboracionistas. Para supervisionar e comandar centenas de soldados colaboracionistas, bastavam vinte soldados japoneses.

Nie Zuo compreendeu.

— Então, todos os que estão abaixo dos intermediários são descartáveis.

Continua...