Capítulo cento e vinte e dois: Compromisso (Adicional por cento e sessenta votos mensais)

Pai Nie é um dos quinze membros do Conselho de Anciãos da Aurora. Ele equivale a um diretor ou a um parlamento; apenas após a aprovação do conselho é que o pai pode executar algo. Apenas o pai conhece a identidade dos combatentes e dos oficiais de ligação. Nie Zuo não tem poder de proposta, mas o pai tem. Nie Zuo disse: "Mesmo que você não diga, Connor irá propor. Talvez até exija ao Conselho de Anciãos o direito de se pronunciar."

"Normal. Em trinta anos, o mundo mudou demais. A geração de vocês tem valores e visões de mundo completamente diferentes dos nossos. Nós víamos a Aurora como uma honra e uma missão; vocês a veem como um trabalho e uma responsabilidade. Nas Filipinas, surgiu um traidor, o que é raríssimo, e ele se tornou traidor por vontade própria, não por ter sido capturado. Isso mostra que nosso sistema de treinamento ou a própria filosofia da Aurora estão com problemas. Eu sou bastante mente aberta, mas a maioria no Conselho de Anciãos é da ala linha-dura, apoiadores fervorosos da lei do talião. Não crie muitas expectativas. Por outro lado, a DK tem um grupo secreto que tem buscado nossa existência."

"O que chamo de não usar a lei do talião não significa abandonar a força, mas sim que acredito que assassinatos puramente isolados não têm significado."

O pai de Nie refletiu por um longo tempo: "O problema agora não é se o Conselho de Anciãos concorda ou não com a mudança, mas quantos combatentes pensam como vocês. Se o número for grande, teremos que mudar. Se não for, você pode gritar até perder a voz que não adiantará. O maior problema da Aurora hoje é o hiato geracional. O Conselho de Anciãos é o pilar de trinta anos atrás, vocês são o pilar de agora, mas falta uma geração para fazer a ponte entre o passado e o futuro."

"Existe, Xiao Yun. Ele não é que não quisesse se opor, é que não ousou. No final, escolheu partir silenciosamente. A geração de Xiao Yun tem uma alta taxa de obediência; ele sentiu que a Aurora não fazia mais sentido, por isso desistiu por causa da esposa e dos filhos." Essa é a visão pessoal de Nie Zuo. Xiao Yun realmente desistiu pela família, mas a premissa era que ele já duvidava do estado atual da Aurora. Diferente de Nie Zuo, ele não tinha com quem discutir, não podia desabafar com a geração de Nie Zuo.

O pai de Nie disse: "Um lobo entra no redil. O marido pastor diz: 'traga os cães para matá-lo'. A esposa pastora diz: 'use arcos e flechas para abatê-lo'. Ambos têm falhas? Sim, o primeiro é mais perigoso, o segundo pode ferir o rebanho por engano. Mas, se o casal insistir na disputa, o resultado será que todas as ovelhas serão mortas pelo lobo. Nesse momento, é necessário um compromisso. Alguém deve ceder ao outro. Não importa qual método, ambos podem proteger o rebanho, apenas o processo e as perdas serão diferentes. Entende o que quero dizer?"

"Não entendi muito bem."

"O Conselho de Anciãos sustenta a tradição de trazer os cães para eliminar o lobo. Vocês dizem que usar arcos e flechas é melhor. Ambos os lados veem as vantagens e desvantagens. Se a maioria achar que usar arcos é melhor, o conselho cederá, haverá um compromisso e o problema será resolvido. O que me preocupa é: se a maioria achar que levar os cães é melhor e vocês insistirem rigidamente nos arcos, isso trará um desastre para a Aurora." O pai de Nie continuou: "Meu filho, nem tudo pode ser do seu jeito. Pense nos anos em que namora Mai Yan. Vocês já tiveram conflitos? Vocês não se comprometeram mutuamente? Suponha que, por causa de um centavo, nenhum dos dois cedesse; vocês ainda estariam juntos?"

Nie Zuo balançou a cabeça: "O que é certo deve ser mantido, o que é errado deve ser corrigido."

"Haha, você ainda é muito jovem. Não há regras para o certo e o errado. A propaganda dominante atual diz para não discriminar homossexuais, então não discriminar é o certo. Mas o indivíduo tem seus próprios gostos, ele pode discriminar, até mesmo propagar a discriminação. Mas ele viola o valor de propaganda dominante. Isso é certo ou errado? Filho, como um homem heterossexual, diga-me se o comportamento dele é certo ou errado."

"Você sabe. Quando eu tomava banho, um homossexual tentou me atacar, e o resultado foi que ele acabou no chão. Pessoalmente, sinto falta de segurança em banhos públicos quando homossexuais se misturam aos homens. Esse exemplo não é adequado, porque tive uma experiência traumática. Por isso, sou resistente a esse aspecto." Nie Zuo disse: "Eles poderiam usar uma marca especial ao entrar em banhos públicos."

"Como seria possível?"

"Você disse que ninguém discrimina, por que não podem usar uma marca? Pessoas com Alzheimer usam crachás com endereço e telefone, isso é discriminação?"

O pai de Nie disse impotente: "Vamos mudar de exemplo. Raça. A taxa de criminalidade entre negros é muito maior que entre brancos ou asiáticos, dezenas de vezes. Mas não se pode negar que existem muitos negros bons que desejam ser respeitados. A propaganda dominante também é contra a discriminação. Você, como cidadão de um país X, quando esteve na Europa, também sofreu discriminação, não foi? Você acha que discriminar negros é certo ou errado?"

"Você me deu um problema insolúvel; qualquer resposta estará errada. Cada um tem sua visão. Se você odeia quem discrimina negros, você mesmo se contradiz, pois você também exerce discriminação."

"Por isso, muitas coisas neste mundo não têm certo ou errado. A propaganda e os valores dominantes não significam que sejam corretos; o que importa são seus próprios valores. Você agora é muito insistente, mesmo que esteja sozinho, insiste que está certo e não quer ceder. O resultado será: ou você abandona a Aurora, ou a Aurora abandona você. Você está exigindo que pessoas que discordam de você passem a concordar; isso é impossível."

Nie Zuo respondeu: "Caminhos diferentes não permitem planos em comum. Mesmo que eu abandone a Aurora, ainda sei que a DK é má. Se eu tiver capacidade, usarei meus próprios métodos para atacá-los."

O pai de Nie sorriu: "Por isso eu disse: se a Aurora mudará ou não, não depende de ser necessário mudar, mas de quantos querem que ela mude. Vocês são a nova geração, o Conselho de Anciãos respeitará as opiniões de vocês, mas não necessariamente a sua."

É verdade. Ideias como as de Su Xin são muito diferentes das suas, enquanto as suas e as de Connor são basicamente iguais. Ele está certo e Su Xin está errado? Nem sempre! Um dia ele quer comer fondue, e Mai Yan quer comer peixe cozido; se não houver um compromisso, será uma discussão desagradável. Nie Zuo disse: "Velho, acredite em mim, haverá mais pessoas apoiando a mim e a Connor."

"Isso eu já não sei. Estou tão velho que não entendo o que se passa na cabeça de vocês."

Mai Yan ligou. Nie Zuo ajudou o pai com o soro e, após alguns minutos de conversa fiada, Mai Yan chegou. Ela estava de ótimo humor; aliás, ela era uma garota muito otimista, descontando as sombras trazidas pelos pais. Aos vinte e cinco anos, ela saltitou até Nie Zuo. Depois, olhou para a cama do hospital e perguntou suavemente: "Seu pai ainda está dormindo?"

"Se consegue dormir, significa que não vai morrer. Vamos embora", disse Nie Zuo. "Vou levar você para passear."

Mai Yan franziu a testa e balançou a cabeça: "Passei a manhã toda com os colegas, meus pés estão doendo."

Nie Zuo disse: "Vamos para Milão."

"Sério?" Mai Yan ficou surpresa. "Mas, e o tio?"

"O médico disse que a saúde dele está perfeita. Vamos para Milão e depois voltamos para a Holanda."

Mai Yan assentiu repetidamente: "Ouvi dizer que é a semana de moda em Milão."

"Sim, mas precisamos economizar. Que tal se reservarmos apenas um quarto de hotel?"

Mai Yan concordou: "Pode ser. Eu fico no hotel e você dorme no viaduto." Ela sorriu e acenou para o pai de Nie, que dormia. Eles saíram.

Ao sair, Nie Zuo olhou para trás. O pai estava sentado, gesticulando com emoção e frustração: "Não rolou?" Como assim? Na idade dele, ele já deveria ter até filhos.

"Não rolou nada", respondeu Nie Zuo com um gesto, e saiu.

"Tolo. Você nem tem tia", suspirou o pai de Nie para si mesmo, arrancando o soro. Parecia que precisaria arranjar tempo para ir à Cidade A. Os jovens de hoje não gostam de casar, dão mil desculpas, mas, na verdade, se a mulher ficar grávida, todas as desculpas deixam de existir. Um filho é o melhor ingresso para o casamento.

...

Enquanto Nie Zuo e Mai Yan passeavam por Milão, a empresa de segurança Dongcheng estava em polvorosa. Existem minas de ferro ricas e pobres; geralmente, minas com baixo teor de ferro não são exploradas devido ao baixo lucro. O Grupo Guoye, em parceria com a Universidade A, a Universidade Dongcheng e a Mineração Yuandong da Cidade A, levou três anos para pesquisar uma tecnologia de extração de baixo custo para minérios pobres. Eles conseguiram transformar minério pobre com 14% de teor de ferro em pó de minério com 70% de teor na primeira rodada de processamento.

Essa tecnologia é compartilhada entre o Grupo Guoye e a Mineração Yuandong. As duas universidades receberam enormes fundos de pesquisa, os resultados científicos pertencem às universidades, mas as patentes pertencem às duas empresas. Porém, apenas três dias após obter essa tecnologia, o sistema de segurança "Imperador de Jade" detectou sinais de invasão por um 'ladrão' e montou táticas de defesa imediatamente. O hacker Xiao Hu conseguiu interceptar um arquivo. Esse arquivo não era a tecnologia de refino, mas sim o resultado de uma tentativa de conexão externa ao computador que armazenava a tecnologia, enquanto um computador remoto tentava baixar dados do host.

"Gato escaldado tem medo de água fria." O Grupo Guoye entrou em alerta máximo. Por um lado, começaram a investigar infiltrados dentro da mineração Guoye; por outro, notificaram imediatamente a Mineração Yuandong na Cidade A para que adotassem medidas de proteção.

Seguindo o protocolo, a tecnologia seria ensinada a dez ou vinte técnicos, que assinariam contratos de confidencialidade. Eles ensinariam aos trabalhadores a operação prática. Os trabalhadores teriam apenas a técnica de operação, como nós operamos computadores, enquanto os técnicos entenderiam por que o computador funciona, e os pesquisadores das universidades entenderiam o princípio do refino. De acordo com o contrato, as duas universidades destruíram todos os materiais de pesquisa. Atualmente, apenas a Mineração Yuandong e a Mineração Guoye conhecem a tecnologia.

O princípio nas mãos dos pesquisadores universitários tem pouco valor prático, pois eles levaram anos pesquisando até obter sucesso. Os dados são importantes, mas sem conhecer o princípio e a aplicação dos dados, eles são inúteis. Como o treinamento técnico ainda não começou, se o alvo do invasor é a tecnologia, o objetivo só pode ser os responsáveis pelas empresas ou o computador central que armazena os dados e que não possui conexão externa.

O Grupo Guoye estava extremamente ansioso e não queria apenas proteção técnica, mas também capturar o espião industrial. Sem essa tecnologia, o minério pobre não vale nada. A Mineração Yuandong e o Grupo Guoye planejavam explorar uma vasta área de minério pobre no país X. Se o espião não fosse capturado, eles não ousariam treinar os técnicos, pois o vazamento da tecnologia significaria a perda do monopólio. Essa era uma tecnologia de transformar lixo em tesouro.

O Jovem Lin ligava três vezes ao dia pressionando. Nie Zuo respondia lentamente: "Minha passagem é para depois de amanhã, além disso, não faz diferença esperar esses dois dias."

"Irmão, não brinque comigo", disse o Jovem Lin. "Este assunto é de extrema importância."

Nie Zuo respondeu: "Jovem Lin, eu sei que é importante, por isso joguei uma carta trunfo, uma dívida de gratidão de alguém que salvei. Fique tranquilo, há um especialista na Cidade A."

Quem é esse especialista? Claro que é Dai Jian, que foi enganado para ir à Cidade A. Dai Jian ficou muito grato a Nie Zuo pela oportunidade de pagar uma dívida, mas seu parceiro hacker já estava aposentado, então Nie Zuo entregou Wei Lan e Qin Ya a ele. Após o contato de ontem de manhã, hoje de manhã Dai Jian já tinha um suspeito.

A abordagem de Dai Jian foi refrescante para Nie Zuo. Esse cara é do tipo que cava buracos, armando armadilhas para os outros caírem. Por exemplo, ontem à tarde, Dai Jian usou um pouco de gasolina para incendiar um escritório da Mineração Yuandong, disparando o alarme de incêndio e fazendo todos fugirem. Nesse momento, uma pessoa sorrateiramente se aproximou da sala de arquivos onde ficava o terminal de dados. Mas o infeliz funcionário responsável pelos arquivos, após fugir por vários andares, voltou, ativou o estado de emergência e, exceto pelo presidente, ninguém mais conseguia abrir a porta de segurança da sala.

"Você incendiou o escritório deles?"

"Não tive escolha. Se não houvesse fogo, o alarme não soaria e ninguém sairia do lugar. De qualquer forma, eles não sabem que fui eu."

"E o suspeito?"

"É muito estranho. A sala de arquivos fica na ala C do décimo segundo andar da Mineração Yuandong. O suspeito é um vice-gerente que trabalha na ala B."

"O que é estranho nisso?"

"Esse suspeito tem esposa, dois filhos, situação financeira estável, sem vícios, é uma pessoa muito honesta. A pequena Qin, com seu sobrenome, verificou sua situação financeira; está tudo normal, sem fortunas inesperadas, sem gastos extras, ele nem sequer tem passaporte." Dai Jian acrescentou: "A esposa é professora de jardim de infância, tem um temperamento bom e é bonita. Os dois filhos, um no sétimo ano e outro no terceiro, têm boas notas e são obedientes."

Nie Zuo perguntou: "Ele tem amante?" Com um ambiente tão bom, talvez fosse uma mulher.

"O suspeito tem uma aparência comum, sem gastos extras, o que descarta a possibilidade de outra mulher. Agora só resta saber se alguém o seduziu por causa da tecnologia. Mas isso também viola a lógica. O suspeito só teve a chance de se aproximar e entrar na sala de arquivos por coincidência; em condições normais, ele não conseguiria. Seduzir alguém com beleza para que ele roube para você... mesmo que fosse uma prostituta, custaria dinheiro, não é? Não faz sentido lançar uma rede tão ampla."

"E o resultado do interrogatório?"

"Não interroguei. Primeiro, para não alertar o suspeito; segundo, se uma pessoa tão honesta quer roubar, certamente tomou uma decisão firme e deve ter um motivo forte." Dai Jian disse: "A sala de arquivos tem uma porta de segurança que requer um cartão de acesso. Devido ao alerta do Grupo Guoye, seguranças foram colocados dentro e fora da sala, e qualquer download de dados precisa da aprovação do chefe do departamento."

A sala de arquivos tem muitos itens diversos, como contas de dez anos atrás, relatórios de avaliação de minas de cinco anos atrás, balanços trimestrais, etc. Se esses documentos fossem físicos, encheriam uma sala inteira. A Mineração Yuandong usa o computador central para salvar dados; o objetivo original não era evitar roubos, mas digitalizar o trabalho e facilitar a busca por informações. Afinal, na mineração, há muitos dados: altitude, pressão atmosférica, umidade, teor de ferro, etc. Hoje, uma mina pode dar prejuízo, mas com o aumento do preço do minério ou a redução dos custos de produção, ela se torna valiosa. Por isso, muitas pessoas vão baixar dados na sala de arquivos; pelo menos vinte pessoas por dia baixam o que precisam. Se a tecnologia da Mineração Yuandong ainda não foi roubada, é pura sorte. Mas, após o aviso do Grupo Guoye, a Mineração Yuandong entrou em estado de pânico e excesso de zelo. Nessas condições, a outra parte basicamente não tem chances.