Capítulo 152: Surpresa monumental, dois gols na mesma partida, o Diretor Wang atinge o status de lenda!

No canal de filmes, durante a transmissão ao vivo, a apresentadora Jing Wei relembrou o pequeno contratempo ocorrido quando Wang Quan corrigiu o Oscar em inglês e foi avisado pela apresentadora de que o tempo para o seu discurso de agradecimento estava quase no fim.

Sa Bei Ning disse com seriedade e emoção: "O diretor Wang Quan comoveu hoje todos os chineses que estão assistindo ao programa!"

Jing Wei também assentiu: "É verdade, nós também gostaríamos de responder ao diretor Wang: nós vimos tudo!"

A atitude de Wang Quan hoje conquistou muitas simpatias. Em primeiro lugar, por ter defendido "Conflitos Internos".

O Oscar havia confundido a nacionalidade de "Conflitos Internos", deixando o público furioso e impotente. Mesmo os dois roteiristas originais sentados na área de convidados, nem pensar em ter a chance de corrigir o erro; a câmera passou brevemente por seus rostos apenas uma vez, mantendo-se fixa no velho Martin, em DiCaprio e em Nicholson. Quem se importava com o que eles pensavam?

Apenas Wang Quan. Ele não apenas tinha uma opinião, mas também a capacidade de subir ao palco para corrigir esse erro amador. Para fazer justiça ao filme de Hong Kong "Conflitos Internos", ele chegou a sacrificar o seu precioso tempo de discurso de premiação. O que acabou de dizer foi claramente preparado às pressas.

Em segundo lugar, a frase em chinês dita por Wang Quan no palco do Oscar deixou claro que ele valoriza profundamente o público nacional. Ao ganhar o prêmio, ele desejava compartilhar a alegria com seus compatriotas, transmitindo a sensação de que, sem os aplausos deles, aquela vitória perderia o sentido.

Por causa desta edição do Oscar, alguém criou um fórum dedicado ao evento, onde os internautas comentavam efusivamente sobre o desempenho de Wang Quan após a premiação.

Jiang Zhihe: "Para ser sincero, eu costumava ser um hater de Wang Quan. Não sei o que vocês veem nele; não importa quantos bilheteria ou prêmios ele ganhe no exterior, o que isso tem a ver comigo? Afinal, eu não entendo inglês e sou um analfabeto que mal consegue ler legendas. Mas hoje, minha opinião sobre ele mudou completamente. Precisamos de alguém nosso no exterior, caso contrário, ninguém fala por nós."

Ri Lu Sheng Yan: "Agradeçam. Agradeçam por termos o diretor Wang no Oscar; caso contrário, o mundo inteiro pensaria que 'Conflitos Internos' é um filme japonês, o que seria uma vergonha absoluta!"

Xue Si Jin: "Oovar as palavras do diretor Wang me emocionou muito mais do que vê-lo ganhar os prêmios de melhor filme ou melhor direção. O diretor Wang nunca se esquece de nós!"

Shi Hua A: "O primeiro comentário foi perfeito. O mais comovente é que ele, sendo um analfabeto, ainda se esforçou para digitar tanto. Ele é incrível, estou chorando!"

Guan Yun Zhai Zhu Ren: "Falando por mim, a partir de hoje apoiarei incondicionalmente qualquer filme do diretor Wang. Se puder assistir no cinema, irei ao cinema. No caso de 'Juno', irei a Hong Kong para assistir; ouvi dizer que estreia no mês que vem."

Wo Shi Hao Ren 112: "Sou de Liaoning, e também vou a Hong Kong apoiar os filmes do diretor Wang. Alguém pode me indicar onde encontrar os serviços locais por lá?"

Dong Si Yi: "Ah, nunca pensei que um homem rústico como eu pudesse ser comovido pelo diretor Wang. Antigamente diziam que Ang Lee era o orgulho dos chineses, mas vejo que o verdadeiro orgulho é o diretor Wang!"

Miao Xiao Yi: "Por falar nisso, Ang Lee não veio esta noite? O que eu mais queria era ver o diretor Wang receber o prêmio de melhor direção das mãos do diretor Ang!"

Sunshine: "O comentário acima me lembrou. Parece que realmente não vi o diretor diretor Ang Lee. Pelo protocolo, deveria ser ele, o vencedor do prêmio de melhor direção do ano passado, a entregar o troféu desta vez."

Yi He Zeng Gao: "Se o próprio Ang Lee não quis vir, tem justificativa. Mas se a organização não o convidou, isso já é demais."

Tu Tu Ye Feng Kuang: "Devem ter convidados. Até a International Zhang veio, pelo menos foi o que vi."

Pang Ge 18: "O quê, ela veio? Não a vi!"

~

Zhang Ziyi: "O quê! Não me viram? Então o meu choro foi em vão!"

Quando Wang Quan pronunciou a última frase em chinês, uma lágrima escorreu pelo canto do olho de Zhang Ziyi, que logo em seguida começou a procurar freneticamente pelas câmeras, esperando ser capturada.

Basta que o público nacional visse aquela única lágrima pura para que, mesmo que não alcançasse o topo das manchetes, garantisse pelo menos o segundo lugar, além de colher uma avalanche de elogios.

Naquele instante, ela sentiu uma profunda admiração pela própria inteligência e talento dramático.

Na verdade, ela não precisava ter se esforçado tanto. Após terminar o relacionamento com o herdeiro da família Fok no ano passado, ela percebeu que depender dos caprichos de um rapaz controlado pela família não era fiável. Por isso, agora ela tinha um novo namorado, muito mais maduro, 14 anos mais velho do que ela, chamado Arnon Milchan... quer dizer, Avi Nivor.

Esse seu novo namorado era alguém extraordinário: além de investidor privado do Goldman Sachs, acionista individual da Warner Bros. e da Weinstein Company, ele mantinha laços estreitos com a família Murdoch e era padrinho do neto mais velho de Rupert Murdoch. Graças a isso, Zhang Ziyi também se tornara grande amiga da Sra. Wendi Deng.

Em termos de fortuna pessoal, Avi Nivor talvez ficasse atrás de toda a família Fok, mas certamente superava o rapaz Fok Qishan.

Apesar disso, Zhang Ziyi mantinha um forte senso de cautela. Nem todos conseguem ascender ao topo com o sucesso de Wendi Deng; ela ainda tinha muito o que aprender com as artimanhas dela. Além disso, estaria o lugar da Sra. Deng assim tão seguro? É improvável.

No que diz respeito a relacionamentos e casamento, os homens chineses ainda eram mais fáceis de manipular; os estrangeiros parecem simples, mas na verdade são extremamente astutos.

Portanto, ela não se esquecia de continuar aprimorando a si mesma e buscando outros caminhos. Ela admitia que havia subestimado Wang Quan no passado. Agora que "Juno" havia conquistado duas estatuetas e ele próprio havia levado o prêmio de melhor roteiro original, tudo isso provava que aquele jovem gênio chinês já fora aceito por Hollywood como um dos seus. No futuro, ele talvez alcançasse patamares ainda mais altos, tornando-se alguém digno de ser cultivado como aliado.

Enquanto Zhang Ziyi queria se aproximar de Wang Quan, a gordinha sul-coreana não muito longe dali pensava apenas em como imitá-lo.

~

Ela se chamava Lee Mi-kyung, e tinha uma prima chamada Lee Boo-jin, cuja aparência era tão delicada e comovente que parecia uma estrela de cinema. Ela detestava ficar ao lado dessa prima, pois isso a fazia parecer baixa e rechonchuda.

Se não fosse pelo pai incompetente, a herdeira e principal figura da Samsung deveria ser ela, e não Lee Boo-jin!

Embora o pai, Lee Maee-hee, fosse uma causa perdida, o avô não os havia abandonado completamente, entregando à mãe a administração da empresa açucareira da Samsung, que mais tarde se transformaria no atual Grupo CJ.

A presidência do Grupo CJ pertencia a Lee Jae-hyun, irmão mais novo de Lee Mi-kyung, enquanto ela própria geria os negócios de entretenimento da CJ, sendo aclamada como a madrinha da onda coreana. Um terço dos filmes de sucesso da Coreia do Sul que se via no mercado exibia o logotipo da CJ.

Aquela mulher não era comum: cursou a graduação na Universidade de Seoul, o mestrado em Harvard e o doutorado na Universidade Fudan. Fluente em chinês, inglês, coreano e outros idiomas, ela era extremamente hábil nas relações sociais.

Em 1994, quando Steven Spielberg estava a recolher fundos para fundar a DreamWorks, foi ela quem, percebendo a oportunidade, convenceu o irmão a investir 300 milhões de dólares. Com isso, garantiu uma participação de 10% na DreamWorks, os direitos de distribuição dos filmes da empresa na Ásia (excluindo China e Japão) e o bilhete de entrada em Hollywood. Os três fundadores da DreamWorks sempre lhe foram profundamente gratos.

Contudo, Lee Mi-kyung sentia um profundo pesar: a influência internacional dos diretores sul-coreanos ficava muito atrás da dos chineses. Sem mencionar os veteranos John Woo, Ang Lee e Wong Kar-wai, agora surgia um Wang Quan ainda mais jovem. Após aquela noite, a influência chinesa em Hollywood aumentaria ainda mais, o que era verdadeiramente desolador.

A tristeza dela, no entanto, não afetava o excelente humor de Wang Quan. Ele desceu do palco com firmeza, segurando o troféu. Aquele prêmio de melhor roteiro original representou uma surpresa agradável. Ele bem que gostaria de dizer que Dorothy fizera um trabalho magnífico, mas o tempo fora escasso e não fora possível agradecê-la devidamente. Assim que a cerimônia terminasse, ele trataria de recompensá-la à altura — quem sabe oferecendo-lhe uma boa massagem.

De volta ao seu lugar, Wang Quan permitiu que Dorothy, Gadot, Lily e Ma Ling tocassem o seu troféu, uma a uma. Certamente, a sensação era bem melhor do que a do troféu da Lily!

A entrega de prêmios prosseguiu. A partir daquele momento, parecia que as câmeras do Oscar voltavam-se para Wang Quan com muito mais frequência.

Logo depois, "O Labirinto do Fauno" levou o prêmio de melhor fotografia, enquanto "Pequena Miss Sunshine" e "Dreamgirls: Em Busca de Um Sonho" conquistaram os prêmios de melhor ator coadjuvante e melhor atriz coadjuvante, respectivamente. Ninguém saiu de mãos vazias.

O prêmio de melhor filme estrangeiro foi para o filme alemão "A Vida dos Outros". Neste ano, a China continental e Hong Kong haviam enviado, respetivamente, "A Maldição da Flor Dorada" e "O Banquetes", mas nenhum deles chegou à fase final.

Quando essa categoria foi anunciada, Gadot retirou-se temporariamente para se preparar para a sua própria apresentação.

Em seguida, Anne Hathaway e Emily Blunt subiram ao palco para entregar o prêmio de melhor figurino.

Ao verem as duas atrizes, muitos especularam se o vencedor seria "O Diabo Veste Prada", afinal, ambas eram as protagonistas do filme.

No entanto, o Oscar não era assim tão previsível. O vencedor foi "Maria Antonieta", dirigido pela famosa cineasta Sofia Coppola, cuja protagonista era justamente a "namorada do Homem-Aranha" que acabara de subir ao palco para entregar o prêmio a Wang Quan.

Chegou então a vez da namorada de Wang Quan, Gal Gadot, subir ao palco. Ela estava acompanhada pela atriz francesa Eva Green, que coincidentemente era a protagonista de "007 - Cassino Royale", sendo Gadot, de certa forma, a sua sucessora espiritual.

Além disso, "Juno" também havia recebido uma indicação nesta categoria, o que surpreendeu muita gente, incluindo o próprio Wang Quan. O motivo era que a maioria das premiações anteriores, incluindo o Globo de Ouro, sequer contemplava essa categoria, e os elogios direcionados a "Juno" focavam essencialmente no enredo, nas atuações, na trilha sonora e nas reflexões finais.

Todos sabiam que Gadot era a nova estrela em ascensão revelada pelos filmes de Wang Quan. Com o precedente do prêmio de melhor figurino logo antes, o público assumiu que "Juno" não teria nenhuma chance — o que fazia sentido, já que a própria indicação do filme fora considerada uma enorme zebra.

Afinal, os outros quatro filmes indicados utilizavam estilos de montagem frenéticos e cortantes, enquanto "Juno" adotava um tom muito mais suave, parecendo carecer de maior complexidade técnica.

Eva Green começou por brincar com as habilidades atléticas de Gadot, sugerindo com um sorriso que ela deveria estrelar filmes de espionagem, como a saga 007. A plateia riu; nos bastidores de Hollywood, isso já não era segredo, e os mais informados olharam diretamente para Wang Quan, maravilhados com o quanto ele a mimava.

Enquanto isso, Yang Chunling comentava: "O que eu disse? Esta garota provavelmente é mesmo uma espiã. Velho Wang, é melhor você mandar o Quan se afastar dela!"

Wang Qiankun retrucou: "Eu é que fui inventar de traduzir isso para você. Ela é uma das minhas futuras noras."

Yang Mi riu: "Mãe, com esse nível de desconfiança, você deveria ir trabalhar na delegacia no lugar do papai."

Yang Xiaolin acrescentou: "Esqueça isso, é melhor mandá-la para o comitê de bairro de Chaoyang; lá há muita confusão e a desconfiança dela seria muito útil."

Entre risos e conversas, trechos dos cinco filmes indicados que demonstravam a mestria na montagem começaram a ser exibidos no telão.

Gadot estava extremamente nervosa. Ela torcia fervorosamente pela vitória de "Juno" e daria tudo para poder decidir o que estava escrito naquele envelope.

Ela olhava atentamente para o telão. Já havia assistido a "Juno" dezenas de vezes e não achava que a montagem tivesse nada de extraordinário. Contudo, após assistir aos trechos dos outros quatro filmes de cortes cortantes, teve a nítida sensação de que todos haviam sido editados pelo mesmo mestre. Embora fossem estilizados e arrojados, ao ver o quarto trecho seus olhos já se sentiam pesados e cansados. Quantas vezes eles cortavam a cena em um único segundo?

Nesse momento, o trecho de "Juno" apareceu na tela. A montagem exibia a vinheta animada de abertura e a sequência em que Juno dá à luz. Ao assistir àqueles fragmentos, Gadot sentiu uma paz indescritível e um impacto profundo.

Apesar de a técnica parecer menos aparatosa, ela proporcionava um descanso revigorante aos olhos. Usando a expressão em chinês que acabara de aprender, tinha uma força de "retorno à simplicidade e à naturalidade", sendo indubitavelmente obra de um grande mestre.

Eva Green abriu o envelope, leu a primeira metade e pediu que Gadot revelasse o vencedor.

Gadot cobriu subitamente a boca com as mãos. Esse gesto fez com que Wang Quan, até então relaxado, endireitasse imediatamente a postura. Não pode ser!

~

Gadot já não conseguia conter a alegria. Ela anunciou em voz alta: "O vencedor é... 'Juno', de Mark Helfrich e David Wang! Parabéns!"

~

"Espera, será que eu ouvi o nome do irmão Quan de novo?" No pátio tradicional em Pequim, Yang Mi, cuja capacidade de compreensão auditiva em inglês era de primeira linha, perguntou incrédula.

Wang Qiankun também exibia uma expressão totalmente confusa: "O que está acontecendo? Ele também é o montador deste filme?!"

Será que a futura nora estava tão emocionada que acabou por incluir o nome do diretor na lista?

No entanto, a dúvida foi rapidamente dissipada, pois as informações dos vencedores surgiram no ecrã com dois nomes claros:

Mark Helfrich e David Wang!

E Wang Quan já se preparava para se levantar e ir receber o prêmio.

~

Na residência da família Liu.

Liu Yifei abraçou a mãe novamente, desta vez puxando também Zhu Zhu para o abraço: "Ainda bem! Ainda bem! O Wang Quan ganhou de novo!"

Zhu Zhu elogiou: "Foi você quem adivinhou, irmã."

Liu Xiaoli, mantendo a lucidez, perguntou intrigada: "Ele não é o diretor?"

Liu Yifei também não entendia o motivo de o nome dele constar na montagem, mas supôs: "Muitos filmes de baixo orçamento funcionam assim, o diretor acumula várias funções. Além disso, as habilidades de montagem de Wang Quan são famosas pela excelência, então este resultado é perfeitamente normal."

Liu Xiaoli assentiu com um sorriso: "De qualquer forma, ganhar prêmios é sempre bom. E faturar duas estatuetas numa única edição é um feito memorável!"

Liu Yifei concordou entusiasmada: "Sim, sim! Desta vez, ninguém deve conseguir superá-lo!"

No íntimo, o seu coração gritava: "Consagrado! Ele foi consagrado!"

Contudo, o sorriso desapareceu rapidamente do rosto dela e de Liu Xiaoli.

Elas viram Wang Quan marchar decidida e galantemente em direção ao palco. Gadot foi ao encontro dele e, para surpresa de todos, abraçou-o e exigiu um beijo!

E Wang Quan correspondeu! Desta vez, foi um beijo na boca mesmo!

E não foi apenas um selinho rápido; eles permaneceram com os lábios colados por um bom tempo! A plateia irrompeu em aplausos e gritos entusiásticos. Dorothy até se levantou para aplaudir e incentivar a cena, transformando o local numa verdadeira festa.

Liu Yifei agarrou com tanta força os pelos do cãozinho Laifu que quase arrancou um chumaço. Como eles podiam fazer aquilo?!

Enquanto isso, Liu Xiaoli sacudia Liu Yifei e perguntava incrédula: "Que tipo de relação é essa entre os dois?!"

Ela sempre acreditara que a filha tinha Wang Quan completamente sob o seu controle, especialmente considerando todas as músicas que ele havia composto para ela e o sucesso comercial gerado — o que equivalia a um dote astronômico repleto de sinceridade!

Liu Yifei baixou a cabeça e murmurou: "Eles..."

Antes que ela pudesse terminar a frase, Wang Quan e Gadot separaram-se. Imediatamente, Eva Green avançou para entregar o troféu a Wang Quan, aproveitando também para abraçá-lo e pedir um beijo.

Hã? Wang Quan hesitou por um segundo, mas sem vacilar, beijou-a também.

Ao ver aquilo, Liu Xiaoli relaxou visivelmente e comentou: "Ah, pelo visto as estrelas estrangeiras são todas muito liberais. O pequeno Wang é que sai ganhando com isso. Xixi, você não ouse ficar com ciúmes, hein~"