Capítulo 128 — O maior vencedor; diretor Wang, você veio fazer estoque? (2; 1.600 votos mensais)

O cliente era muito rico e aceitou prontamente o pedido de Ning Hao para aumentar o valor.

Ao desligar o telefone, Ning Hao começou a dar tapas no próprio rosto: "Olha só para essa sua cara de quem nunca viu dinheiro, pediu pouco, não foi!"

Ainda assim, ele era um homem de palavra; assim que recebeu a música enviada pelo cliente, começou a conceber o plano de filmagem do videoclipe.

Trabalhou até a noite e, ao verificar a data, apressou-se em abrir o site Sina. Havia uma cobertura textual em tempo real do Festival Internacional de Cinema de Tóquio, que encerrava hoje.

~

Lily Collins tirou do fundo do baú o seu vestido mais caro e imponente, guardado especialmente para a viagem a Tóquio.

Wang Quan esperou que ela se trocasse para irem juntos à cerimônia de encerramento, mas Lily trancou a porta, deixando apenas os dois no provador.

Wang Quan perguntou: "O que você quer? Eu realmente não tenho mais nada, se não acredita, pergunte a Yui Aragaki e às outras."

Lily aproximou-se de Wang Quan: "Lembra da nossa aposta?"

"Se você fosse indicada a melhor atriz no Oscar, eu deixaria você..."

Lily o interrompeu: "Decidi mudar. Se eu ganhar o prêmio de melhor atriz aqui no Festival de Tóquio, deixarei que você realize o seu desejo antes da hora."

Wang Quan gesticulou negando: "Esse não é o meu desejo, eu nem queria provar nada, era apenas uma aposta. Mas tem certeza? Você é uma das favoritas, e o prêmio de melhor atriz é o reconhecimento que 'Juno' tem mais chances de conquistar."

Festivais internacionais de cinema geralmente distribuem os prêmios. Diferente do Oscar, onde às vezes um único filme leva tudo, nos festivais é comum que cada filme receba apenas um prêmio; ganhar dois já é raro, e três é quase impossível.

Lily abriu a porta: "Está decidido. Vamos."

No tapete vermelho da cerimônia de encerramento em Roppongi Hills, Wang Quan viu o alegre diretor Lü Le e o diretor e a protagonista Yang Caini, da equipe de "After This Our Exile", mas não viu o diretor Soi Cheang.

Além disso, viu a equipe de "Pequena Miss Sunshine". Com exceção da protagonista Abigail Breslin, que ainda estava no ensino fundamental, o casal de produtores e o diretor estavam presentes, e sua postura indicava que estavam confiantes na vitória.

O elenco do filme de encerramento, "The Inugami Family", incluindo Nanako Matsushima e Kyoko Fukada, também apareceu na cerimônia, aumentando a presença de artistas japoneses. Caso contrário, não haveria ninguém para dar brilho ao evento — tal como no Festival de Cinema de Xangai, se os anfitriões não prestigiarem, o festival acaba sem estrelas.

A cerimônia começou. Longe dali, nos Estados Unidos, Dorothy também acompanhava a premiação. Ela já tinha praticamente montado a equipe de "Sobrenatural" e, assim que Wang Quan voltasse, as filmagens poderiam começar.

Na China, o interesse pelo Festival de Tóquio era ainda maior.

De volta ao set, Liu Yifei estava no quarto de hotel com Zhao Liying navegando na internet.

No dormitório feminino da Academia de Cinema de Pequim, Yang Mi e outras três garotas acompanhavam tudo com entusiasmo.

No dormitório masculino, os calouros, liderados por Zhu Yilong, assistiam a tudo atentamente.

No pátio da residência tradicional, Wang Qiankun recusou o convite das moças para dançar e chamou os três talentos, Ruan, Duan e Xi, para verem as últimas notícias enviadas pelos repórteres do Sina.

Havia também Ning Hao, cujos sentimentos em relação a Wang Quan eram complexos. Ele esperava que o jovem diretor, que o ajudara no passado, não voltasse de mãos vazias, mas temia que ele ganhasse o grande prêmio Kirin e o superasse, ou pelo menos que não ganhasse tão rápido — "Espere um pouco, não pode?".

Pouco tempo antes, a China Film Group organizara um seminário sobre o sucesso de "Crazy Stone", resumindo sua experiência e convocando os jovens diretores do país a aprenderem com ele. Ning Hao já era um representante proeminente dos diretores chineses, e chamá-lo de um dos "dois prodígios" ao lado de Wang Quan não era exagero.

Isso se o diretor Wang decidisse voltar ao país; se não voltasse, Ning Hao reinaria sozinho.

Ning Hao pensava que, se Wang Quan ganhasse um prêmio, ele mesmo teria de ganhar o de melhor diretor no Golden Horse Awards para estar à altura.

Ao atualizar a página: "Saiu!"

O primeiro prêmio foi anunciado: na seção "Vento da Ásia", o prêmio de melhor filme da região Ásia-Oriente Médio foi para "After This Our Exile", de Patrick Tam.

Em seguida, o Prêmio Akira Kurosawa, equivalente ao de conjunto da obra, criado em 2004 e entregue pela primeira vez a Steven Spielberg e Yoji Yamada, e na segunda a Hou Hsiao-hsien.

Esta era a terceira edição, entregue ao diretor de "Um Estranho no Ninho", Milos Forman, e ao diretor do filme de encerramento, Kon Ichikawa.

Depois veio o Prêmio do Público, votado pelos espectadores entre as obras da competição principal. A foto que Ning Hao viu mostrava um homem caucasiano de meia-idade subindo ao palco. Pelo texto, era o representante de "Juno".

"Juno" tinha ganhado!

No dormitório feminino, todas estavam empolgadas, mas Yang Mi manteve a calma: "Isso é só o começo. Viram que o irmão Quan nem subiu para receber o prêmio pessoalmente? Com certeza virão outros."

Na verdade, ela não tinha certeza, mas precisava manter a pose, já que tinha falado demais dias atrás. "Irmão Quan, você tem que me deixar orgulhosa!"

Os prêmios começaram a ser entregues em ordem crescente de importância, sem apresentações artísticas no intervalo.

O Prêmio de Contribuição Artística foi para "Thirteen Princess Trees", de Lü Le.

Em seguida, o prêmio de melhor ator foi para o protagonista do filme canadense "Bon Cop, Bad Cop".

Melhor atriz...

No local, Wang Quan segurou a mão tensa de Lily. Ele pensava se ela queria ganhar pelo prestígio ou para cumprir a aposta.

"A vencedora do prêmio de melhor atriz do 19º Festival Internacional de Cinema de Tóquio é Abigail Breslin, por 'Pequena Miss Sunshine'. Parabéns!"

Os diretores, um casal, subiram ao palco para receber o prêmio em nome de Abigail, que não pôde comparecer por estar na escola.

Lily ficou frustrada. Perder tudo bem, mas perder para uma aluna do ensino fundamental deixava a estudante do ensino médio sem graça. Tinha pedido dez dias de folga à toa.

Wang Quan percebeu sua decepção, abraçou-a e beijou sua testa.

Mas Lily logo parou de ficar triste, pois o prêmio de melhor diretor foi anunciado.

O apresentador chamou seu nome: "Wang Quan, por 'Juno'. Parabéns!"

Dois minutos depois, a internet chinesa finalmente atualizou as notícias com uma foto de Wang Quan no palco recebendo o prêmio.

"Ah, é o Quan! É o prêmio de melhor diretor!"

No pátio, o gerente Ruan quase chorou de emoção. Ele era quem estava com o velho Wang há mais tempo, como um tio que viu Wang Quan crescer, testemunhando toda a sua dedicação e paixão pelo cinema.

Agora, o jovem Wang finalmente conquistara seu primeiro grande prêmio, e ele era tão jovem, 21 anos!

O velho Wang colocou seus óculos de leitura, leu palavra por palavra o discurso de agradecimento de Wang Quan, sorriu e pediu a Duan que enchesse os copos: "Venham, vamos brindar com este Moutai cinco estrelas de vinte anos!"

No dormitório de Yang Mi, elas brindaram com o refrigerante que compraram no mês passado.

Yang Mi sentiu-se aliviada. Com esse prêmio, o que ela tinha gabado não caiu por terra. Que conforto!

Quando viram o resultado, Wang Quan já tinha voltado ao seu lugar e entregue o troféu Kirin de Prata para Lily brincar.

Wang Quan também respirou aliviado. Embora quisesse que Lily ganhasse, o prêmio de melhor diretor era mais útil para o marketing de "Juno". Não era raro menores ganharem prêmios de atuação — afinal, já houve uma vencedora em Veneza com apenas quatro anos.

Porém, um melhor diretor de 21 anos em um festival de prestígio era algo praticamente inédito. Além disso, o prêmio ajudaria na exportação das obras futuras da Long Taitou Company. A única pena era que o Festival de Tóquio não era um dos três grandes europeus, mas a idade de Wang Quan compensava o peso menor do festival.

Ele se acalmou e continuou assistindo. O Prêmio Especial do Júri foi para o filme francês "OSS 117: Cairo, Nest of Spies".

Na verdade, Wang Quan ainda fantasiou que "Juno" pudesse ganhar outro, algo comum para obras muito queridas pelos jurados.

Como "Viver", a obra-prima de Zhang Yimou, que em Cannes rendeu a Ge You o prêmio de melhor ator e também levou o Grande Prêmio do Júri. Ou "Amor à Flor da Pele", que além de melhor ator para Tony Leung, também levou prêmios técnicos.

Ganhar dois prêmios importantes em um festival internacional é difícil, mas acontece. Agora, porém, restava saber quem levaria o Kirin de Ouro.

Wang Quan notou que os criadores dos filmes japoneses estavam todos lá. Será que entregariam para alguém da casa?

Por fim, o corpo de jurados, liderado por Jean-Pierre Jeunet e Marco Müller, subiu ao palco para revelar o maior suspense.

"O prêmio de melhor filme do 19º Festival Internacional de Cinema de Tóquio, após deliberação de todos os membros do júri, vai para o filme americano... 'Juno'! Parabéns!"

Wang Quan ficou atônito. Ele falou em francês, mas "Juno" foi dito em inglês, e logo um tradutor repetiu em inglês.

Era verdade, era "Juno"!

Wang Quan abraçou Lily, Brit Marling e Suter Green. Se Yui Aragaki e Keiko Kitagawa não estivessem sentadas longe na plateia, ele as abraçaria também; elas também tiveram seu mérito.

Ele mandou beijos para elas, sem esconder a emoção.

As duas garotas sabiam que os beijos eram para elas e se abraçaram, emocionadas a ponto de chorar. Aquele já era o terceiro prêmio que Wang ganhava hoje, era fantástico!

Se o prêmio de melhor diretor já era importante, agora, com o de melhor filme, o peso era indiscutível.

Wang Quan subiu ao palco com Lily, Brit e Suter para receber o troféu.

"Primeiro, quero apresentar nossa protagonista, Lily Collins. Ela se dedicou de corpo e alma à personagem Juno."

"Brit Marling, roteirista e produtora executiva, também contribuiu imensamente para este filme."

"Suter Green, diretor de marketing de 'Juno', que trabalhou incansavelmente desde que o filme foi concluído."

Depois de apresentar sua equipe, Wang Quan fez seu discurso oficial. Para ser compreendido por mais pessoas, falou em inglês, agradecendo à sua parceira Dorothy, ao seu pai, às suas escolas e compartilhando reflexões sobre o filme, até terminar em chinês:

"O cinema é o meio que a humanidade usa para criar sonhos. Agora, dominei os primeiros passos dessa arte. Que sorte a minha poder fazer tantas pessoas aplaudirem meu sonho. Obrigado ao júri, obrigado ao Festival de Tóquio!"

A tradução para o chinês foi transmitida em inglês e japonês, e os aplausos, que vinham sendo contidos, finalmente explodiram de forma ininterrupta.

Wang Quan viu as duas garotas japonesas aplaudirem de pé, com muita energia. À noite, mereciam um prêmio extra.

~

No pátio, o gerente Xi ousou perguntar: "Chefe, abrimos aquela garrafa de Moutai de cinquenta anos? É um motivo de celebração incrível!"

Embora estivesse radiante, o velho Wang não perdeu a razão. "Você sabe quanto vale aquela garrafa? Dez anos atrás, em Hong Kong, ela já valia um milhão!"

"Estou um pouco tonto, por hoje chega." O velho Wang guardou a garrafa, da mesma idade que ele, esperando abri-la no futuro, quando conhecesse a família da nora.

~

Em um hotel em Xangai, Liu Yifei abraçava Zhao Liying, batendo em suas costas, até que Liying sentiu a gola molhada.

"Irmã Yifei, o que houve? Você está chorando?"

Liu Yifei enxugou as lágrimas, soluçando: "Por que você não chora? Sua fã de mentira."

Zhao Liying não entendeu nada: "Por que chorar em um momento tão feliz? Estou radiante."

"Mas você sabe o quanto ele lutou nesses anos!"

Zhao Liying relembrou a biografia de Wang Quan: "Residência em Pequim, pais comerciantes, entrou no curso de direção da Academia de Cinema de Pequim em primeiro lugar aos 18 anos, foi estudar na USC aos 20, lançou três filmes aos 21, o primeiro rendeu 20 milhões de dólares, o segundo ultrapassou 100 milhões nas bilheterias da América do Norte, o terceiro varreu o Festival de Tóquio com três prêmios. Então, pergunto: o quão difícil foi a vida do diretor Wang?"

Diante do questionamento frio e implacável de Zhao Liying, Liu Yifei declarou que não seria mais sua melhor amiga.

Alguém bateu à porta. Zhao Liying abriu e deixou entrar a tia Liu, também emocionada.

Liu Xiaoli abraçou Liu Yifei, ambas em êxtase: "Três prêmios! Nosso pequeno Wang é simplesmente incrível!"

Liu Yifei: "Sim, é um gênio!"

Zhao Liying: "..."

Eram mesmo mãe e filha. Ficar tão emocionadas por causa de prêmios? Quando ela ganhasse o dela, com certeza não choraria. Bem, ela também deveria ganhar um no futuro.

Sem falar em um prêmio internacional, pelo menos o Magnolia de melhor atriz em Xangai ela conseguiria!

~

No estúdio de Ning Hao, ao ver a foto de Wang Quan com os três troféus, o diretor desanimou. "Eu te mandei para receber um prêmio, quem te mandou fazer compras? Por que você foi tão rápido, por que não pôde me esperar?"

Depois, ele acendeu três cigarros para o Deus da Riqueza em sua mesa: "Deus da Riqueza, proteja-me, desta vez no Golden Horse Awards preciso ganhar! De preferência, filme, diretor e roteiro, senão como vou continuar me gabando de sermos os 'dois prodígios'?"

~

Diferente do desânimo de Ning Hao, Yang Mi estava nas nuvens.

Sentada em sua cadeira, cruzou os braços e se recostou: "Olhem só, isso sim é um diretor internacional de verdade!"