Capítulo Cento e Trinta e Oito — A Guerra entre Dois Gordos

Tanaka Mitsu sentiu-se como se tivesse acabado de receber um indulto; sem se importar com as aparências, apressou-se a aproveitar a oportunidade para recuar.

— O patrão Qiu tem toda a razão. Afinal, eu só queria defender a honra do Departamento de Polícia local de KW42 — disse ele, falando rapidamente, com medo de ser interrompido. — Mas, pensando bem, não faz muito sentido. A colaboração entre a polícia local e o Departamento de Investigação não é de hoje. Quando tudo estiver esclarecido, o Departamento de Investigação certamente fará menção aos nossos esforços perante a mídia.

O inspetor Samson sorriu, mantendo o silêncio. Ele sabia que Tanaka Mitsu não era o protagonista do dia; o verdadeiro centro das atenções, Qiu Xingyu, certamente ainda tinha mais a dizer.

— Muito bem, já sei como as coisas funcionam só de saber quem veio buscar os detidos — disse Qiu Xingyu, com um tom despreocupado. — No entanto, faltam apenas quatro meses para a eleição do novo Governante Estelar. Transmita ao Sr. Waters que eu também serei um candidato.

— É claro, para alguém como eu, o importante é participar. No máximo, servirei apenas para realçar o quão excelente o Sr. Waters é.

...

— Candidatar-se a Governante Estelar?

Os olhos de Tanaka Mitsu quase saltaram das órbitas. Como ele poderia imaginar que aquele gordinho, Qiu Xingyu, estava tramando algo tão audacioso?

Samson e os investigadores do Departamento que estavam atrás dele não estavam menos chocados. Ao lembrar-se da figura rechonchuda do atual Governante Waters e olhar para o imensamente corpulento Qiu Xingyu, um pensamento desrespeitoso cruzou a mente de Samson: a guerra dos dois gordos...

Tang Yun soltou um suspiro, sentindo que seu cérebro também estava em curto-circuito. Ele suspeitava que Qiu Xingyu estivesse preparando algo grandioso após tanto tempo de espera, mas nunca imaginou que fosse algo dessa magnitude.

Aos poucos, Tang Yun lembrou-se do que Qiu Xingyu lhe dissera a bordo da "Elmo de Ferro": que pretendia usar suas criações para superar o "Santuário das Trevas". Lembrou-se de quando Du Run lhe dissera que ele era a pessoa mais importante para Qiu Xingyu desde sua chegada a KW42. Lembrou-se dos dias e noites que passara trabalhando no "Corpo de Ferro II"...

Tang Yun era uma pessoa de temperamento dócil, acostumado a concordar com os outros e a evitar expressar opiniões próprias, o que o fazia parecer honesto e ingênuo. No entanto, por trás dessa fachada, ele era extremamente perspicaz; na verdade, era um homem muito inteligente. Ele percebeu facilmente que, durante a campanha de Qiu Xingyu, suas criações seriam uma peça fundamental.

Mas Qiu Xingyu não lhe contara nada. Tang Yun compreendeu: ele já havia sido embarcado no "grande navio" de Qiu Xingyu; ele estava sendo usado.

Contudo, ao pensar em como Qiu Xingyu o tratara durante todo aquele tempo, Tang Yun balançou a cabeça em silêncio. Ele sabia que não teria coragem de romper relações com seu "irmão mais velho" por causa disso.

Talvez fossem apenas os negócios. A diferença entre um homem comum e um homem de negócios. Uns estão destinados a perder, outros a lucrar.

Ainda assim, ao refletir, Tang Yun sentiu-se um pouco mais aliviado. Pelo que conhecia de Qiu Xingyu, esse "irmão" certamente não o prejudicaria financeiramente. Ele não tinha viajado milhares de quilômetros até KW42 apenas para ganhar o dinheiro necessário para se casar? Se conseguisse lucrar e, com a ajuda do "Corpo de Ferro II", ganhar um pouco de fama, sua futura ida ao estado de Bozeman para procurar sua mãe seria muito mais honrosa.

Pensando dessa forma, ele se sentiu em paz.

Enquanto divagava, Tang Yun lembrou-se de Du Run, aquela garota que parecia capaz de ler mentes. Curioso, ele virou o rosto para observá-la e encontrou um semblante completamente sereno. Ele sorriu amargamente para si mesmo; parecia que, neste mundo, não havia nada que aquela moça não pudesse deduzir.

...

O jantar foi oferecido por Qiu Xingyu no "Ilha Dourada", o restaurante mais luxuoso do Distrito 181, com a presença de Tanaka Mitsu, Samson, vários investigadores, além de Tang Yun e Du Run.

Durante a refeição, Qiu Xingyu falava sem parar, rindo e conversando como se o atentado não tivesse absolutamente nada a ver com ele. Du Run, sentada ao lado de Tang Yun, permanecia sorridente, embora não dissesse muito. Por diversas vezes, serviu pratos para Tang Yun, o que fez com que os outros olhassem com inveja para o jovem, que recebia tamanho cuidado daquela bela mulher.

O herdeiro do estilo Pigua, Du Ruicheng, permanecia com as mãos nas costas atrás de Du Run, exalando uma intenção assassina tão afiada quanto uma lâmina, pronto para atacar ao menor sinal de conflito.

Naquele momento, parecia que todas as mágoas haviam desaparecido; ou, mais precisamente, era como se nada tivesse acontecido.

Todo banquete tem seu fim.

Quando as pessoas começaram a se dispersar, Du Run aproveitou uma oportunidade para avisar Tang Yun de que, se o inimigo tentara matá-la, certamente tentaria matar Qiu Xingyu, e que ele deveria ficar alerta.

Qiu Xingyu dispensou seus seguranças, assistentes e até mesmo Zhai Wu, ordenando que fossem descansar. Ele mesmo dirigiu o carro para levar Tang Yun à sua mansão em KW42, que também era um dos esconderijos secretos do grupo "Nove Cabeças".

— Irmão Xingyu, eu aprendi a dirigir com Qin Shuiyan, se você bebeu, melhor não... — começou Tang Yun.

Qiu Xingyu riu alto:
— Em KW42, ninguém ousa parar o meu carro! Sente-se e relaxe, meu irmão!

A frase "você tem o direito de não valorizar sua própria vida, mas não tem o direito de não valorizar a dos outros" esteve na ponta da língua de Tang Yun, mas ele não a pronunciou.

Tang Yun era um homem bom e pacato, e sua filosofia era simples: o destino pertence a cada um; você pode viver como quiser, seja buscando emoções, vivendo uma vida comum ou perseguindo objetivos. Mas não deve atrapalhar os outros, muito menos ameaçar ou ferir alguém.

Beber e dirigir era um exemplo disso: se você quer arriscar a própria vida, é uma escolha sua — não é como se beber resultasse sempre em um acidente, é apenas uma probabilidade. Mas, se essa escolha arriscada ferir um inocente, então é um pecado.

Com um guincho, o pequeno carro verde parou atravessado na beira da estrada.

— Eu sei que você é um cara com princípios e um certo senso de justiça. No planeta selvagem K5, você não suportava a tirania do Grupo Mauser, estava disposto a defender os mercenários fragilizados e até teve pena de abater as bestas bioquímicas que se renderam a você... Então, imagino que deva detestar o fato de eu dirigir depois de beber, certo?

Tang Yun, sem saber o que dizer, franziu a testa em silêncio.

— Você deve ter adivinhado quem planejou o atentado contra Du Run, não é? — perguntou Qiu Xingyu, esfarrando os olhos embriagados.

Tang Yun assentiu:
— Com certeza foi Waters. Quem veio buscar os detidos foi quem ordenou. Mas acho que ele foi muito estúpido; cometeu um erro desses e ainda se expôs ao vir buscá-los!

— Sim, de fato, um pouco estúpido... Mas não tanto. Afinal, ainda havia cadáveres de assassinos na estrada de pedra do Distrito 181; ele sabia que, de qualquer forma, eu acabaria chegando até ele. Agindo assim, ele pelo menos conseguiu resgatar as testemunhas e salvar alguns de seus homens.

Qiu Xingyu tirou um pequeno frasco verde do compartimento do carro, tomou algumas pílulas e as engoliu.