Capítulo 106: O Monte Langnuo do Lago Za

O ancião Mingli lançou um pano para Lu Feng, ordenando que ele limpasse bem as mãos. Ele próprio sentou-se numa cadeira forrada com pele de tigre e falou lentamente: "Nem sempre é como se espera, nem mesmo para mim. Yongzhen, desta vez, o que o futuro reserva dependerá se realmente és abençoado pelo Bodhisattva. Se for assim, tu também terás tua oportunidade sob a Montanha Zahu Langnuo. Se não, serás como o antigo monge que presidiu o Templo do Nascer do Sol sob essa mesma montanha, preso para sempre ali, sem chance alguma de escapar do ciclo."

Lu Feng permaneceu em silêncio, limpando cuidadosamente as mãos com o pano. Sem dúvida, pelas palavras do ancião Mingli, ele podia entender que esta viagem era um exílio. A origem estava na desordem causada pelo abade, que quebrou o equilíbrio estável entre as três forças que governavam o templo. A insatisfação dos nobres locais e da família Lunbei, ambos poderosos, havia se acumulado contra o abade. Mesmo ele, o abade, não podia se dar ao luxo de desafiar duas forças ao mesmo tempo. Sem alternativa, o abade liberou muitos cargos de monge como parte das concessões.

Esses cargos provavelmente foram entregues aos nobres locais ou à família Lunbei, que enviaram muitos monges para ocupar posições-chave no templo. O ancião Mingli recebeu notícias que confirmavam essa situação e sabia que o abade havia decidido o destino firmemente, sacrificando seus próprios recursos como quem perde braços e pernas, deixando apenas sua “cabeça” intacta.

Por mais sábio que fosse, o abade deveria saber o preço dessa decisão: anos de trabalho dentro do templo, suas fundações, seriam arrancadas pela raiz. A partir dali, suas palavras perderiam peso e tudo que construíra desmoronaria por sua ganância momentânea.

Isso realmente seria algo que um monge com tanta experiência e sabedoria conseguiria fazer? O ancião Mingli intuía que havia razões ocultas por trás disso.

Mas, de qualquer modo, a realidade estava selada. Os nobres locais e a família Lunbei, especialmente os primeiros, manteriam grande parte do poder no templo. A família Lunbei, sendo da linhagem de nascimento do abade, demonstrava grande descontentamento, pois, inicialmente, o abade parecia favorecer esta família, mas no fim, consumiu todos os benefícios como uma boca sem fundo, engolindo tudo.

E, com a aproximação da reencarnação do abade, se ele falecesse nos próximos anos e os “filhos de Buda” dos nobres locais chegassem ao poder, o domínio desses nobres sobre o templo poderia se estender por mais de vinte anos.

Isso era um peso quase insuportável para os nobres de linhagem de nascimento.

Embora o ancião Mingli lamentasse deixar o Templo da Torre Branca Infinita, ele sentia certa esperança. Ele imaginava o templo como um “lugar de rejeição” descrito nos sutras, onde três ventos sopravam: um tornado eterno com labaredas infinitas, um vento gelado do inferno de gelo que fazia brotar flores azul-pálidas no corpo, e um vento imóvel, invisível, que devorava quem ousasse adentrar.

Por isso, Mingli sabia que sua prática austera era significativa. Ele disse ao discípulo diante dele: “Yongzhen, cuide-se quando for à Montanha Zahu Langnuo. É a extensão da montanha coberta de neve que você sempre viu além do Templo da Torre Branca Infinita. Seguindo a Montanha Zahu Langnuo para nordeste, depois de vinte e cinco dias de viagem com o cavalo de carga, encontrará o acampamento dos nobres locais, o Tusi Menha, um pouco maior que o acampamento do Tusi Gaqila.

Continuando pelo acampamento Menha, verá a última e mais difícil barreira até o Templo Zhaju: uma grande geleira.

O lugar é complexo, com muitos ‘shengfan’ (tribos nativas) na montanha. Há locais apropriados para habitação, mas todos ocupados pelos ‘shengfan’. O templo subordinado à Montanha Zahu Langnuo originalmente não pertencia ao Templo da Torre Branca Infinita, mas após o desaparecimento do xamã da seita ‘wu’, foi incorporado ao nosso templo.

O deus guardião venerado lá, embora chamado assim, é na verdade uma divindade da ‘wu’, não subjugada, e um velho monge deveria estar lá, mas o último envio de monges foi há vinte anos, sem contato desde então.

Você deve ser muito cuidadoso, sem negligência alguma. Não é como os outros lugares. No entanto, Yongzhen, pelo que vejo em você, não precisa se preocupar demais; em no máximo três a cinco anos, você poderá retornar.”

O ancião Mingli deixava claro que enviar Lu Feng para lá era quase uma sentença de morte. Lu Feng não se importava; diante dos fatos, só podia buscar sobreviver. Mingli também providenciou dois carregadores que conheciam o caminho da montanha, e durante a partida, Lu Feng percebeu um pequeno noviço.

Mingli apontou para o noviço: “Yongzhen, daqui em diante, ele é seu discípulo. Leve-o com você. Ele se chama Caidan Lun Zhu. Caidan Lun Zhu, ainda não cumprimenta seu mestre?”

Como mestre legítimo de Lu Feng, não era estranho que Mingli lhe designasse um discípulo. Lu Feng o aceitou; não lhe deu os votos formais, então o noviço o acompanhava como assistente.

Mingli falou seriamente com o noviço, que imediatamente se ajoelhou, reverenciando Lu Feng. Após isso, Lu Feng juntou as mãos e disse: “Mestre, parto agora.”

Mingli assentiu levemente e disse: “Vá, vá. O que deve vir virá, o que deve partir partirá. Nós, mestre e discípulo, nos encontraremos novamente.”

Lu Feng segurou o noviço e saiu. Ao sair da torre de vigia, o vento cortante carregando nuvens pesadas atingiu seu rosto, penetrando até o pescoço, querendo roubar o último calor do corpo e congelá-lo até a morte.

Lu Feng sabia que o caminho à frente seria difícil.

Olhando para a equipe de cargueiros se preparando, Lu Feng sentiu que agora deveria assumir a liderança, tornando-se o “mestre” do grupo, responsável por suas vidas, incluindo a de um pequeno noviço que, apesar de não sorrir, tinha traços que lembravam Mingli.

Lu Feng pegou o noviço no colo e observou o grupo de cavalos. Respirou fundo e chamou Cuosuo, perguntando se conhecia a Montanha Zahu Langnuo. O guia monge ouviu o nome e seu rosto expressou desespero e medo.

Lu Feng usou um “rugido de leão” para despertá-lo, quebrando seu medo e pavor como folhas ao vento, e disse: “Cuosuo! Foco! Acorde!”

Lu Feng bateu com a palma da mão na cabeça de Cuosuo para despertá-lo.

A expressão de Cuosuo era de dor, e ao ouvi-lo, Lu Feng compreendeu seu desespero — lembrava-se do poema “O Difícil Caminho de Shu” de Li Bai, que descrevia a passagem perigosa e assustadora pelas montanhas.

As descrições do poema retratavam o caminho de Shu como algo assustador e perigoso, e o mesmo se aplicava à geleira e às montanhas nevadas do território dos segredos, agravado pelo clima.

Ir para a Montanha Zahu Langnuo em tais condições era praticamente uma caminhada rumo à morte. Todos os cavalos deveriam ser trocados por iaques, que conseguem andar na neve e contra a correnteza; mulas e cavalos comuns seriam inúteis.

Mesmo assim, poucos sobreviveriam a essa viagem. O frio extremo, o terreno escorregadio, os animais selvagens, as tribos nativas, as maldições e as forças externas — qualquer um desses perigos poderia matar o grupo.

A Montanha Zahu Langnuo não fica em nenhuma rota comercial, por isso o Templo da Torre Branca Infinita nunca se importou muito com ela, tornando o local um destino para o exílio de monges. Anteriormente, isso não afetava monges como Lu Feng, mas agora, caiu sobre ele.

Ele imaginava que sua nomeação para o exílio era por ser discípulo do ancião Mingli; sem essa ligação, talvez nem tivesse essa chance, podendo ter morrido por qualquer acidente.

Com o abade perdendo o controle do templo, Lu Feng não falou nada. Segurando Caidan Lun Zhu, caminhava lentamente, transformando todo o medo em combustível para seguir. Respirou fundo, como se quisesse gravar aquela paisagem — uma vasta fazenda confortável, propriedade do ancião Mingli, um dos maiores monges da região de Abuquzhou, sustentado por numerosos animais. Era apenas um dos muitos domínios do mestre.

Ele observava as mulas sendo chamadas, junto com sal, manteiga, chá, cevada torrada, tsampa preparada, combustível, ração e roupas — tudo providenciado pelo ancião Mingli para garantir sua sobrevivência. Agradeceu aos administradores em nome do seu mestre.

Os dois carregadores não queriam ir para a Montanha Zahu Langnuo naquele tempo, mas não tinham escolha.

Lu Feng os tranquilizou, deixando Cuosuo junto deles.

Procurou o monge Zhiyun, que estava sentado sozinho na escuridão, recitando mantras, sem procurar abrigo do frio. Lu Feng sabia que ele estava desanimado. Segundo suas lembranças, o abade havia arranjado um mestre para ele, e esse era provavelmente Zhiyun, que também deveria acompanhar a viagem. Ele não poderia ficar naquela fazenda confortável.

Pendendo o rosário Kabala, Lu Feng inclinou-se respeitosamente a Zhiyun e disse: “Mestre Zhiyun, tenho uma dúvida que gostaria que o senhor esclarecesse.”

O vento aumentava, fazendo seu manto vermelho esvoaçar, e os assistentes buscavam abrigo nas torres e currais, mas aqueles dois monges não precisavam se aquecer. Se não fosse por algo extraordinário, não morreriam de frio ali.

Um monge estava em pé; o outro, sentado em posição de lótus, recitava mantras silenciosamente, sem responder a Lu Feng.

Quando todos já haviam partido, até mesmo os animais estavam em seus locais, Lu Feng falou com voz firme: “Mestre, ouvi de um mercador que somos como dois monges num barco atravessando um rio.

Se o barco afundar, cairemos em um mar de sofrimento sem fim, sem possibilidade de renascimento.

O senhor acha que isso é verdade?”

Zhiyun mexeu o rosário, parando por um instante, ergueu a cabeça e olhou para Lu Feng, rindo com desdém: “Yongzhen, sei que estás ansioso, mas não te apresses.”

Apontou para o nordeste, quase chorando e rindo ao mesmo tempo, e disse: “Yongzhen, sabes o que te espera na Montanha Zahu Langnuo?”

Lu Feng respondeu sinceramente: “Por isso vim perguntar, mestre. Quando eu estudava como monge, o senhor me ensinou. Agora, por favor, ensine-me novamente.

Se o senhor esclarecer a situação, talvez tenhamos uma chance de sobreviver.”

Zhiyun sorriu tristemente, sem responder, apenas gesticulando como se tivesse desistido de tudo.

Ele disse: “Volte, Yongzhen, volte.

Nós simplesmente nos tornaremos estátuas de gelo sob a Montanha Zahu Langnuo, congelados até a morte.

É um beco sem saída, não há esperança de sobrevivência. Volte, Yongzhen.”

Vendo isso, uma grande ira surgiu em Lu Feng — não era sua própria ira, mas a grande fúria de Fudo Myo-o, sua manifestação secreta!

Era uma ira compassiva, dirigida ao monge teimoso, cego pelo engano e preso na ilusão.

A fúria de Fudo Myo-o não vem do ódio, mas da compaixão — uma ira que visa despertar os seres, fazendo-os arrepender-se, compreender e enxergar a verdade.

Com os pés firmes, Lu Feng formou o selo da proteção e, diante do olhar incrédulo de Zhiyun, uma chama de sabedoria surgiu de seu nariz, formando a roda divina atrás dele!

Com uma mão na proteção, bateu forte na cabeça de Zhiyun e gritou: “Como podes, Zhiyun? Não sabes que esse comportamento desagrada os guardiões espirituais e impede teu progresso?

Zhiyun!

Abandona a ilusão, abre os olhos para este mundo!

Zhiyun, acorda! Zhiyun, acorda! Zhiyun, acorda!”

Na última palavra, Zhiyun olhou para o rosto de Lu Feng e, por um instante, viu a fúria de Fudo Myo-o. Suor frio escorreu por seu corpo, revelando clareza e renascimento.

Ele despertou de um abismo de desespero e abandono.

(Fim do capítulo)