Capítulo 52: Para Servir de Exemplo

Yuan Lang virou-se para olhar e, de fato, como diz o ditado, fale do diabo e ele aparece. Ele estava prestes a mandar alguém procurar Zhang Yan, mas, por coincidência, a pessoa que procurava já estava atrás dele.

“Já não precisa de você aqui, pode se retirar primeiro!” Yuan Lang dispensou o mensageiro e avançou, puxando Zhang Yan para dentro de sua tenda. Antes mesmo de recuperar o fôlego, perguntou ansioso: “Foi você que armou tudo isso?”

Zhang Yan soltou uma risada fria, depois suspirou: “Uma pena, uma pena mesmo que aquela mulher seja tão astuta. Conseguiu jogar toda a culpa nas costas do tal Lu, e ela mesma não sofreu nada. Agora está toda meiga, aninhada no colo de Han Fu, fazendo charme!”

“E você ainda consegue rir, ainda age com tanta tranquilidade!” Yuan Lang andou de um lado para o outro, aflito, depois parou e disse: “Você causou a morte de um homem, tem ideia do que fez?”

“Morte? Depende de quem estamos falando! Você sabe muito bem quem era aquele tal Lu. Abusava do poder, explorava os outros, não sei quantos soldados já não foram vítimas dele. Um sujeito desses só traz desgraça se ficar por perto!” Zhang Yan engoliu em seco e continuou: “Além disso, não fui eu que o matei diretamente, só coloquei um pouco de Pó de Zhengyang no vinho dele. Foi ele quem se colocou naquela situação, escolheu o próprio destino. O que eu tenho a ver com isso?”

“Você se atreve a dizer que não tem nada a ver? Me diga, foi você que organizou o informante?”

Zhang Yan hesitou por um instante e sorriu, meio sem jeito: “Hehe, se você já percebeu isso, nem adianta negar!”

“Você...”

“Veja, comandante Huang, foi só um caso de usar a lâmina de outro para eliminar um canalha. Não precisa ficar assim, tão pesaroso. Já matamos muitos antes, por que agora seria diferente?”

“Chefe Hei! A partir de hoje, grave bem isso: não somos mais bandidos, somos soldados do governo, uma tropa que representa a justiça do povo!”

“Soldados do governo? Han Fu reconhece isso? Só você acredita nisso!” Zhang Yan parecia irritado. Deu um puxão na cortina da tenda, e, ao sair, sem olhar para trás, disse: “Fui eu que fiz, se quiser me denunciar, faça como quiser!”

“Você!”

Yuan Lang tremia de raiva. Não era esse o tipo de tropa ou subordinado que desejava. Um exército ou comandante com esse ar de bandido acabaria, mais cedo ou mais tarde, afogado pela reprovação do povo.

Depois que Zhang Yan saiu, Yuan Lang refletiu bastante. A razão principal para que os “Turbantes Amarelos” não fossem bem vistos pelas tropas do governo provavelmente estava em sua origem.

Uma tropa formada por antigos bandidos rendidos teria um longo e difícil caminho para se firmar entre aqueles que prezavam a justiça e a retidão.

Yuan Lang sabia que o exército que comandava ainda precisava de uma série de reformas para atingir o que esperava, e que essas reformas precisariam começar pelos próprios comandantes.

Sozinho na tenda, Yuan Lang perdeu a noção do tempo, até que, em meio aos pensamentos, ouviu alguém anunciar do lado de fora: “Comandante Huang, ordem de Han, o Grande!”

Antes, quem transmitia as ordens de Han Fu era sempre o tal Lu. Agora, mal acabara de acontecer o incidente, já havia outro no cargo.

“Entre!”

Tratando-se do mensageiro de Han Fu, Yuan Lang não ousou ser negligente e logo convidou o visitante a entrar.

“Comandante Huang, sou Guan Chun, atualmente oficial da administração sob o comando do governador. Peço sua orientação!” O recém-chegado era muito cortês e seu semblante amável, diferente do antigo Lu. Yuan Lang sentiu simpatia imediatamente e respondeu: “O senhor é muito gentil. Perdoe minha ignorância, mas poderia me explicar qual é exatamente a função desse cargo de oficial da administração?”

Guan Chun não se incomodou e respondeu: “O senhor está começando agora no serviço público, é natural não conhecer todos os cargos! Oficial da administração, como o nome diz, é o responsável por fiscalizar eventuais crimes cometidos pelos demais funcionários.”

Com essa explicação, Yuan Lang, que não era do ramo, compreendeu. Apesar de conhecer um pouco de história, não sabia os detalhes de cada cargo.

“Senhor Guan, qual o motivo de sua vinda?” Yuan Lang sabia que Guan Chun não viria sem motivo; certamente trazia ordens de Han Fu.

Guan Chun retirou um rolo de bambu da manga e entregou a Yuan Lang, dizendo: “Esta é uma ordem de Han, o Grande, que deve ser lida em todas as tendas de oficiais, para que todos estejam cientes.”

Yuan Lang desdobrou o rolo, mas, ao ver os cem e poucos caracteres escritos, percebeu que não entendia quase nada, pois seu conhecimento da escrita da dinastia Han era limitado.

“Caramba, nem a mãe do chefe reconheceria essa caligrafia!”

Guan Chun, percebendo a dificuldade de Yuan Lang, disse: “Comandante Huang, leia enquanto lhe explico o conteúdo.”

“Ótimo, agradeço, essa caligrafia de Han, o Grande, é um pouco...” Yuan Lang não queria admitir sua ignorância e tentou culpar a caligrafia, mas percebeu que era inútil, ainda mais diante de um oficial da administração. Resolveu deixar para lá.

Guan Chun, sempre sorridente, explicou: “O senhor Han já foi censor do tribunal e tinha o poder de acusar outros funcionários, por isso suas palavras são sempre incisivas e passionais. Na verdade, a ordem se divide em duas partes: a primeira, por estarmos próximos do condado de Suanzao, exige que todos os comandantes sirvam de exemplo, exijam disciplina, e impeçam qualquer infração, para preservar a reputação do exército de Ji. A segunda é um aviso sobre o que ocorreu com Lu Ji’an, servindo de lição a todos: quem violar as regras será rigorosamente punido, não importa quem seja!”

Após ouvir isso, Yuan Lang deixou de fingir que lia. Refletiu sobre as palavras de Guan Chun e percebeu que, no fundo, o recado era claro: agora que estão perto do destino, não tragam vergonha ao exército de Ji; e quanto às mulheres de Han, o destino do tal Lu serve de alerta a quem ousar pensar nelas.

“Agora entendi, senhor Guan, sua explicação foi esclarecedora!”

Yuan Lang ia devolver o rolo, mas Guan Chun disse: “Já que o comandante leu e compreendeu a ordem de Han, o Grande, por favor, assine aqui para confirmar.”

Yuan Lang não hesitou; Han Fu levava isso a sério. Assinou seu nome no espaço deixado em branco, notando que era o primeiro a fazê-lo.

“Senhor Guan, permita-me uma indiscrição: aquele Lu, Lu Ji’an, foi mesmo esquartejado por cinco cavalos?”

Guan Chun levantou-se e respondeu: “Han, o Grande, não faz promessas em vão. Foi exatamente isso, e sua cabeça ficou exposta por meio dia. Se nada mais houver, peço licença, pois ainda tenho outros oficiais a visitar.”

“Vá com cuidado!” Yuan Lang levantou-se para se despedir e voltou aos seus pensamentos: “Que coisa estranha... Se Han Fu ficou tão furioso por ter sido traído, como é que a outra envolvida, Lian’er, saiu ilesa? Será que ele realmente acreditou que foi Lu quem seduziu sua mulher, e Lian’er não teve culpa nenhuma?”

Talvez Yuan Lang subestimasse aquelas duas mulheres. Conseguiram chegar até Han Fu não apenas por ordens de Yuan Shao, mas também por seus próprios méritos. Eram mestres em sedução e dissimulação; se Yuan Lang não tivesse descoberto o caso de Ai’er, jamais suspeitaria que havia tanto por trás daquelas mulheres.

Dizem que nem mesmo um juiz íntegro resolve disputas domésticas, quanto mais se a família em questão é a do próprio chefe. Melhor não se meter. Para falar a verdade, a viagem até o condado de Suanzao duraria, no máximo, mais um dia, e Yuan Lang não queria mais problemas.

Ficou um bom tempo na tenda, e, ao sair para espairecer, deparou-se com uma cena chocante: bem no centro do campo militar, pendurada no mastro da bandeira, estava uma cabeça ensanguentada, ainda com cabelos desgrenhados. Se Yuan Lang não estivesse preparado e ainda fosse dia claro, poderia até ter um colapso.

Pelo visto, Han Fu não pretendia marchar naquele dia. Com tudo que aconteceu, não teria cabeça para dar ordem de avançar. Provavelmente estava, naquele instante, dando uma lição política a suas duas mulheres no carro.