Capítulo 66: Os Três Heróis do Pomar dos Pessegueiros

Yuan Lang já não conseguia se conter; desceu apressado da colina de terra e convocou cem soldados de elite da “Brigada Leopardo das Neves”, disposto a ir pessoalmente à linha de frente para resgatar Pan Feng e Zhang Yan.

“Voltaram, voltaram, que maravilha! Bravo!”
“Bravo, fizeram um ótimo trabalho!”

Seguindo as vozes, Yuan Lang viu dois cavalos de guerra saindo da névoa de neve; à frente estava Pan Feng, e logo atrás o cavalo de Zhang Yan, mas Zhang Yan estava debruçado sobre a sela, sem que se soubesse se estava vivo ou morto.

Atrás deles vinham dezenas de soldados que escaparam por um triz. Pelo visto, aproveitando a súbita ventania, conseguiram romper o cerco das tropas de Lü Bu.

“Comandante Negro, rápido, leve Zhang Yan para o senhor Liu Yazi para tratamento, depressa!”

Liu Yazi era o médico mais renomado do exército de Jizhou, e como Zhang Yan havia desmaiado, havia mais chances de salvá-lo se fosse tratado por ele.

Após enviar Zhang Yan, Yuan Lang voltou-se para Pan Feng. Viu que o enorme machado de Pan Feng estava com uma das pontas quebrada, e ao olhar mais atentamente, Yuan Lang estremeceu: metade do braço de Pan Feng pendia flácido, a palma estava horrivelmente rasgada e sangrando, tingindo toda a mão de vermelho.

“General Pan, você...”

Yuan Lang ia perguntar, mas naquele momento, Pan Feng, ainda montado, inclinou-se repentinamente para a frente e vomitou um bocado de sangue. Seu rosto ficou pálido como a neve, e ele olhou para Yuan Lang com um sorriso tolo.

“Rápido, levem o General Pan para o senhor Liu...”

Pan Feng, com a mão esquerda, interrompeu: “Não é necessário. Aquele sangue acumulado no peito saiu, agora estou bem. O resto são ferimentos superficiais, haha. Lü Fengxian merece mesmo o título de primeiro guerreiro do mundo, eu me rendo!”

Nesse instante, Yuan Shao e outros líderes desceram da colina. Cercaram Pan Feng, preocupados, perguntando sobre sua saúde, tentando convencê-lo a não deixar o campo para se recuperar, pois as tropas de Lü Fengxian ainda estavam diante deles e o próprio Lü Bu, imponente, permanecia entre os dois exércitos, pronto para atacar a qualquer momento.

“Sou o Capitão da Cavalaria sob o comando do Mestre Dong, Senhor de Dutong, Lü Bu, Lü Fengxian. Quem dentre vós tem coragem de lutar comigo?”

Lü Bu, há muito sem um adversário à altura, já impaciente, desafiava os aliados.

Mas os generais da aliança tinham sido derrotados um após o outro, até Pan Feng estava ferido. Quem ousaria desafiar o tigre?

“Sou Lü Bu, Lü Fengxian! Quem se atreve a enfrentar-me?!”

Ninguém respondeu, então Lü Bu avançou com seu cavalo Celestial Vermelho até menos de trinta passos das linhas aliadas, ignorando-os completamente, como se fossem insignificantes.

“General Pan!”
“General Pan, por favor, lute novamente!”

Os líderes entraram em pânico e imploraram a Pan Feng que enfrentasse Lü Bu mais uma vez.

Yuan Lang, observando, viu Pan Feng hesitar e rapidamente colocou-se à frente dele: “Como podem pedir ao General Pan para lutar de novo? Seu braço está partido; mesmo se estivesse saudável, vimos que Lü Bu é o guerreiro mais poderoso do mundo, impossível de deter!”

Yuan Lang falou a verdade, mas aos ouvidos dos líderes, parecia que ele estava minando o moral do exército.

“Como ousa esse jovem das Tropas do Lenço Amarelo exaltar o inimigo e enfraquecer-nos?”

“Pois é, Lü Bu é forte, mas já está exausto de tantos combates. Creio que se o General Pan lutar agora, certamente o derrotará!”
“Exato! Vão deixar esse feito extraordinário para Jizhou? Nos esforçamos tanto e vamos alimentar os lobos?”
“Eu acho que Jizhou está covarde, sem mais guerreiros!”

A última frase foi venenosa, claramente uma provocação. Yuan Lang percebeu, mas Pan Feng não; gritou: “Quem disse que Jizhou não tem guerreiros? Hoje vou mostrar a vocês do que somos capazes!”

“Ótimo! Se o General Pan for, deixarei Cao Hong ajudá-lo!”

Yuan Lang ia impedir Pan Feng, mas nesse momento, Cao Mengde, que não havia falado até então, se pronunciou, sugerindo que Cao Hong acompanhasse Pan Feng.

Yuan Lang conhecia bem a habilidade de Cao Hong, sobretudo com o arco, absolutamente insuperável.

Mas isso garantiria sucesso? Dois generais lutando juntos, Cao Hong não conseguiria acertar suas flechas com precisão. Se eles combatessem Lü Bu juntos, seria Cao Hong muito superior a Zhang Yan?

Além disso, o braço direito de Pan Feng já estava partido pelo golpe de Lü Bu; sua força estava muito reduzida. Com essa formação, haveria alguma esperança de vitória?

Se não pudessem vencer, seria uma missão suicida. As tropas de Lü Bu já avançavam; se Pan Feng e Cao Hong fossem derrotados, nem poderiam escapar.

Yuan Lang sentia uma profunda frustração por não ter renascido como um grande general. Se ao menos tivesse força para enfrentar Lü Bu, não estaria tão humilhado.

Enquanto todos discutiam como enfrentar Lü Bu, ouviu-se no canto sudeste do exército aliado um estrondo de cavalaria. Yuan Lang ergueu os olhos e viu uma unidade de cavaleiros avançando; à frente, um comandante de armadura prateada sobre um cavalo branco, imponente. Atrás, três cavaleiros: um de rosto belo, com orelhas longas; outro de rosto avermelhado e barba de dois palmos; o terceiro, com cabeça de leopardo, olhos grandes, mandíbula proeminente e bigode de tigre.

Yuan Lang quase gritou de emoção: eram os três irmãos Liu, Guan e Zhang, e à frente deles, o comandante perdido, Gongsun Zan.

Gongsun Zan apareceu de repente com os irmãos Liu, Guan e Zhang, e ao entrar no campo de batalha, foram diretamente ao encontro de Lü Bu.

Os líderes, ao ver Gongsun Zan chegar, pararam de pressionar o ferido Pan Feng e o recém-convocado Cao Hong, subiram novamente à colina, esticando o pescoço para ver como o “General do Cavalo Branco” enfrentaria o invencível Lü Fengxian.

Gongsun Zan, montando rápido, foi o primeiro a chegar diante de Lü Bu. Ergueu a mão direita, ordenou que suas tropas parassem, avançou e pareceu conversar com Lü Bu. Em seguida, ambos empunharam suas armas e, sem muita conversa, engajaram-se em combate.

Gongsun Zan era um guerreiro de renome, conquistador das estepes, e cada vitória fora conquistada a ferro e fogo.

Mas esse temido “General do Cavalo Branco”, terror dos Xianbei e Wuhuan, jamais imaginaria que em menos de dez turnos estaria completamente dominado pelos ataques furiosos de Lü Bu, sem chance de reação.

Os líderes na colina comentavam entre si. Para eles, Gongsun Zan era a última esperança, mas perceberam que não era falta de habilidade dos generais, e sim que Lü Bu era simplesmente demasiado forte, quase um demônio.

Gongsun Zan, em perigo, após menos de dez turnos, percebeu que não podia vencer, virou o cavalo e fugiu.

Lü Bu, porém, não queria deixar escapar um general tão importante. Seu cavalo Celestial Vermelho corria como o vento; logo alcançou Gongsun Zan.

Gongsun Zan, sentindo o vento nas costas, olhou para trás e ficou aterrorizado: Lü Bu estava a ponto de desferir um golpe fatal com sua lança.

No último instante, quando Gongsun Zan julgava a morte certa, uma lança em forma de serpente passou veloz ao lado de sua orelha, interceptando a arma de Lü Bu. O golpe mortal foi bloqueado, e Gongsun Zan escapou por um triz.

Assustado, Gongsun Zan só teve tempo de gritar: “Yide, cuidado!”

Sim, quem o salvou foi Zhang Fei, que, ao ver o perigo, correu para ajudar. Com apenas um golpe, Zhang Fei neutralizou a técnica de Lü Bu, deixando todos extasiados.

Lü Bu nunca encontrara adversário assim; animou-se, empunhou sua arma e enfrentou Zhang Fei.

Lü Bu e Zhang Fei exibiram grande habilidade, lutando cinquenta turnos sem que se definisse vencedor.

Yuan Lang voltou seu olhar para Guan Yu, pois sabia que o Segundo Irmão logo entraria em ação.

De fato, ao ver que Zhang Fei não conseguia derrotar Lü Bu, Guan Yu, preocupado com o irmão, esporeou o cavalo, brandiu sua espada e avançou para atacar Lü Bu.

Os três cavalos posicionaram-se em forma de T, cercando Lü Bu. Lutaram por mais de trinta turnos, mas mesmo em desvantagem numérica, Lü Bu não foi vencido.

Na retaguarda, Liu Xuande também estava ansioso; seus irmãos eram impulsivos e, se algo lhes acontecesse, ele perderia seus braços direitos.

Talvez percebendo a gravidade, Liu Xuande, nosso “Fujão Liu”, não se conteve. Esporeou seu cavalo de crina amarela, brandiu suas espadas e entrou de lado na luta entre seus irmãos e Lü Bu.

Assim, os “Três Heróis do Pomar” estavam reunidos, cercando Lü Bu. Lü Bu defendia-se com todas as forças, desviando ataques: ora atacando Liu Xuande, ora Guan Yunchang, ora Zhang Yide. Lü Bu mal conseguia defender um lado sem deixar o outro exposto.

Nunca enfrentara uma técnica tão cerrada. Raramente alguém aguentava dez turnos contra ele, mas agora enfrentava três adversários formidáveis: primeiro o de rosto negro, por cinquenta turnos; depois o de rosto vermelho, por trinta; agora o de rosto branco, e sabia que em vinte golpes seria derrotado.

Pensando nisso, Lü Bu sentiu-se inseguro. Ele, o maior guerreiro do mundo, não podia perder ali.

Perdendo o ânimo, Lü Bu desviou mais uma vez os ataques dos três, surpreendendo a todos ao virar o cavalo e bater em retirada.

Ao ver Lü Bu fugir, os irmãos Liu, Guan e Zhang não deixaram por menos. Zhang Fei gritou mais alto: “Traidor de três famílias, não fuja!”

Lü Bu queria escapar, mas era difícil. Os irmãos o perseguiam de perto, e ele só podia lutar enquanto recuava, sem achar uma saída.

Lü Bu desviou, fingiu atacar Liu Xuande, que rapidamente se esquivou. Lü Bu afastou as espadas, arrastou sua lança, mas Zhang Fei e Guan Yu chegaram pelos flancos. Lü Bu não ousou arriscar, abandonou a tentativa de atacar Liu Xuande e acelerou o galope.

Os soldados aliados, vendo Lü Bu derrotado e em fuga, explodiram em gritos. Aproveitando o momento, Yuan Shao ordenou um ataque total. O exército aliado avançou como uma onda na direção da retirada de Lü Bu, ou seja, para o acampamento das tropas de Lü Bu.

Com Lü Bu fugindo, os irmãos Liu, Guan e Zhang em perseguição, e dezenas de milhares de soldados aliados atacando, as tropas de Lü Bu não resistiram, fugiram em pânico. Um gritava, dez seguiam, cem acompanhavam, milhares e dezenas de milhares corriam em direção ao Portão de Sishui, como se fossem perseguidos por uma força irresistível.

Os soldados de Lü Bu debandaram, nem ousaram voltar aos acampamentos, refugiaram-se diretamente dentro do Portão de Sishui, sem coragem de sair.

Yuan Lang contemplava a cena, recordando a bela descrição dos antigos sobre “Os Três Heróis do Pomar enfrentando Lü Bu no Portão de Hulao”: “O valente Lü Bu, incomparável no mundo, talento e bravura celebrados pelos quatro cantos. Armadura de prata reluzente como escamas de dragão, cabelo preso com coroa dourada e plumas de faisão. Cinto de joias engolindo feras, túnica de brocado com fênix voando. Cavalo saltando ao vento, lança cintilando como água outonal. Quem ousa enfrentar seu desafio? Os líderes tremem de medo. Surge Zhang Yide, de Yan, empunhando lança de serpente. Bigode de tigre erguido, olhos brilhantes como relâmpago. Combate feroz sem definição, irritando Guan Yunchang na linha de batalha. Espada reluzente como gelo, túnica de papagaio voando. Cavalos galopando, deuses e demônios clamando, sangue jorrando diante da fúria. Xuande, o herói, empunha espadas duplas, exibindo bravura celestial. Os três rodeiam Lü Bu por longo tempo, ataques incessantes. Gritos sacudindo o céu, atmosfera de guerra envolta em neblina. Lü Bu, exaurido, busca fuga, olha à distância e retorna ao lar. Arrasta sua lança, bandeiras coloridas dispersas. Escapa no cavalo Celestial Vermelho, voa de volta ao Portão de Hulao.”