Capítulo 110 — «As Dificuldades da Jornada», oferecido a Li
Página (1/3)
— Muito bem, rapaz, teu talento poético não é comum, vejamos que belo poema podes criar — disse Li Shimin, com um leve sorriso nos lábios. Fang Xuanling e os outros também se aproximaram, atentos para ouvir.
Tang Sufan fingiu coragem e respondeu casualmente: — Então, diga qual tema queres que eu componha? Pode ser qualquer assunto.
Ah, como o tempo está frio, se eu tivesse um leque dobrável agora, minha postura seria perfeita.
Li Shimin franziu a testa, ponderou por um momento e suspirou sinceramente, dizendo:
— Bem, assumi os negócios da família recentemente, e não só enfrento a resistência de muitos parentes, como também o cenário é difícil, cheio de obstáculos. Não sei se conseguirei manter esse legado...
Com essas palavras, Li Shimin lançou um olhar intenso para Tang Sufan.
— Hum...
Tang Sufan refletiu por um instante, levantou-se e caminhou pelo pátio. O vento frio soprava, agitando suas vestes com elegância.
Por um momento, a cena ganhou uma aura poética.
Rapidamente, ele procurava um poema que expressasse a sensação de estar perdido diante das dificuldades, mas ainda cheio de esperança pelo futuro.
Não podia simplesmente dizer a Li Shimin “Força, você consegue!”
Após alguns passos, sob os olhares atentos dos presentes, Tang Sufan repentinamente se virou, estalou os dedos com charme e disse:
— Já sei!
Pensativo, começou a declamar em voz firme e dramática:
— “Cálice de ouro, vinho puro, custa dez mil moedas; prato de jade, iguarias raras, valem uma fortuna...”
— “Paro o copo e largo os pauzinhos, não consigo comer; desembainho a espada e olho ao redor, o coração perdido.”
Se não fosse para não interromper Tang Sufan, Li Shimin quase teria batido na mesa e brindado.
Esses versos eram excelentes, retratavam bem seu estado e sentimentos desses dois anos!
Embora Li Er, o Imperador Tang, fosse pobre, ele era imperador; suas muralhas e palácios eram imponentes, suas roupas e refeições refinadas — talvez não as mais luxuosas, mas longe de uma vida comum.
O cálice de ouro e o prato de jade simbolizavam perfeitamente essa realidade.
Embora as iguarias não fossem de fato tão valiosas, ao menos soavam pomposas.
Fang Xuanling e os outros também aprovaram silenciosamente, imaginando se o rapaz realmente sabia da identidade do imperador.
Tang Sufan virou-se e olhou para o céu escuro, sua voz ganhou profundidade e força:
— “Quero atravessar o rio Amarelo, mas o gelo bloqueia o caminho! Subir o monte Taihang, mas a neve cobre as montanhas!”
— “Quando ocioso, pesco no riacho verde; de repente, embarco num barco... sonhando ao lado do sol.”
Os olhos de Li Shimin brilharam, seu peito subia e descia, e sua mão apertava a mesa com força.
Esses dois versos simples e claros revelavam seus pensamentos e aspirações, além da tristeza diante das circunstâncias inevitáveis.
Matar o irmão e prender o pai eram atos desprezados, motivo de zombaria pelo mundo.
Quando subiu ao trono, os inimigos avançavam direto para Chang’an.
Depois, desastres naturais, o tesouro vazio, rebeliões e caos fizeram o Grande Tang estremecer.
Por mais que ele planejasse, nada podia fazer; só restava a resignação...
Os dois últimos versos faziam referência a antigas histórias: Jiang Ziya pescava no rio Wei e auxiliou a dinastia Zhou a derrubar os Shang.
Yi Yin, em sonho, via-se navegando ao lado do sol e da lua, ajudando os Shang a derrotar os Xia.
Não era também o sonho do imperador?
Página (2/3)
Destruir os turcos, expulsar os hunos, conquistar Goguryeo, alcançar feitos imortais!
O rapaz realmente tocou o âmago do imperador.
Então Tang Sufan suspirou e recitou:
— “Difícil é o caminho, difícil é o caminho, muitas encruzilhadas, onde estou agora?”
De repente, a entonação mudou, ganhando vigor:
— “O vento forte romperá as ondas algum dia, içarei as velas rumo ao mar profundo!”
Com um estrondo, Li Shimin e os outros bateram na mesa e exclamaram:
— “Excelente!”
— “Muito bom!”
— “Que versos!”
A tristeza se transformou em ambição e ardor.
Li Shimin e os demais ficaram emocionados, aplaudindo calorosamente.
Li Lirou observava Tang Sufan silenciosamente, sorrindo suavemente, apertando a mão delicada com um pouco de tensão — naquele instante, a luz do rapaz iluminava seus olhos.
Tang Sufan girou com elegância e sentou-se lentamente, sorrindo com serenidade ao ouvir os aplausos.
Trabalho perfeito.
Ah, velho Sr. Bai, acho que já estou adiantando as queixas dos teus alunos sobre poesia.
A escrita é maravilhosa, cheia de significado!
Simplesmente um poema perfeito!
Li Shimin, com olhos brilhantes, comentou:
— Muito bem, esses versos são um poema perfeito! Escreveram exatamente o que sinto! Vou copiá-los e pendurá-los no meu estúdio para me inspirar!
Tang Sufan respondeu casualmente:
— Desde que você goste, velho Li.
Afinal, era um poema clássico que todo estudante do ensino médio deveria decorar — era cheio de prestígio.
Fang Xuanling e os outros suspiraram em voz baixa:
— Esse rapaz tem talento literário notável, não pode ser subestimado.
Um discípulo de uma seita imortal não é comum, sai versos com facilidade.
— Tang, qual o nome desse poema?
— “Dificuldade na jornada.”
— Ótimo, ótimo, que belo “Dificuldade na jornada”!
Li Shimin levantou-se abruptamente e olhou para o céu escuro; seu suspiro desapareceu, substituído por confiança.
— O vento forte romperá as ondas! Içarei as velas rumo ao mar profundo! Excelente!
Com as mãos atrás das costas, ereto, exalava confiança e bravura.
Os anos de calamidade estavam passando; o poder nacional lentamente se fortalecia; os tempos mais difíceis já tinham ficado para trás.
Por que lamentar o futuro?
Eu, o imperador, farei do Grande Tang uma nação gloriosa!
Assim como o rapaz disse.
Eu me tornarei um imperador eterno!
Observando o súbito entusiasmo de Li Shimin, Tang Sufan não pôde evitar um sorriso discreto — será que as emoções dos antigos eram tão fáceis de despertar?
Não só Li Shimin, mas os ministros Changsun Wuji, Fang Xuanling e Du Ruhui também sentiram uma grandiosa inspiração e determinação.
Página (3/3)
O poema não falava apenas das emoções pessoais, mas também da futura prosperidade do Grande Tang.
Eles se animaram por um longo tempo, e Li Shimin decorou completamente o poema “Dificuldade na jornada”.
Depois de um tempo, já era tarde, e precisavam retornar ao palácio para assuntos importantes.
Li Shimin e os outros conversaram brevemente e se prepararam para partir.
Changsun Wuji e os demais levaram Li Lirou para fora primeiro.
Só ficaram Li Shimin e Tang Sufan para uma conversa a sós.
Tang Sufan sabia que Li Shimin provavelmente queria falar sobre Lirou.
Li Shimin falou com voz grave:
— Tang, hoje trouxe Lirou porque já sabe, certo, sobre as opiniões da família...
— A tia não... concordou? — Tang Sufan deu um brilho nos olhos, pensando que finalmente tinha um caminho para se casar.
Ao ouvir “tia”, Li Shimin ficou sério.
Essa situação...
Deixava Li Shimin com a cabeça cheia.
Então Li Shimin disse:
— Sabes que a mãe biológica de Lirou não está mais entre nós?
Tang Sufan franziu a testa e perguntou rapidamente:
— Mãe biológica? Velho Li, o que aconteceu?
Desde que conheceu Li Lirou, ele ouvira falar que ela ficava triste por causa do aniversário de um parente.
Ele até brincara para animá-la, mas nunca perguntou quem era; depois, não quis tocar no assunto.
Será que essa pessoa era a mãe biológica de Lirou?
E Li Shimin falava isso para preparar Tang Sufan para a relação entre ele e a imperatriz Changsun, como irmãos.
Depois, Li Shimin, evitando detalhes da família imperial, explicou que a mãe de Lirou era concubina.
Tang Sufan ficou surpreso, não imaginava que desde pequena Lirou já não tinha mãe.
Seu olhar escureceu e sentiu uma empatia profunda.
Então ele se atreveu a perguntar, um pouco envergonhado:
— Então, velho Li, como é que a mãe de Lirou trata ela agora?
Ele tinha visto muitas histórias de madrastas ciumentas e cruéis em séries antigas, precisava saber.
Li Shimin, entendendo a preocupação, respondeu com um pouco de impaciência:
— Pode ficar tranquilo, minha esposa legítima sempre tratou Lirou como filha, sem um pingo de injustiça.
Esse rapaz ainda se preocupa com a moral da “serva de Avalokiteshvara”? Que ingrato!
Mas, considerando que ele pensa tanto em Lirou, até merece um crédito.
Tang Sufan finalmente suspirou aliviado, feliz por Li Shimin ter escolhido uma boa esposa.
Agradeço muito aos leitores que votaram neste capítulo, vocês são incríveis!
(Fim do capítulo)