Capítulo Sessenta e Seis: Primavera Valoriza as Palavras de Jade Primorosa

“Deixe que ela faça isso!”

Assim que soube das intenções de Tan Chuan por meio de Wang Xifeng, Jia Lian pronunciou essa frase sem hesitar.

Wang Xifeng não pôde deixar de responder: “Será mesmo necessário pressionar tanto os administradores a ponto de fazê-los devolver todo o dinheiro desviado? Isso pode provocar uma crise!”

“Se não pressionarmos assim, como eliminaremos esses e colocaremos nossos próprios aliados?” perguntou Jia Lian.

Continuando, Jia Lian disse: “Água corrente não apodrece e o eixo da porta não se deteriora; embora seja difícil alguém manter-se íntegro ao assumir funções de gestão, trocar de vez em quando é sempre melhor do que nunca trocar.”

Por isso, Jia Lian sorriu: “Se a nossa terceira irmã tem essa vontade, nós, como irmão e cunhada, devemos apoiá-la!”

“Que tipo de irmão é você, incentivando sua própria irmã a se indispor com todo mundo?” repreendeu Wang Xifeng.

Jia Lian olhou para ela: “Estou apenas respeitando a escolha dela.”

“O que você quer dizer com isso?” Xifeng não entendeu.

Jia Lian explicou: “Nossa terceira irmã aprecia a caligrafia de Yan Gong e segue a doutrina confucionista de engajamento no mundo. Seu maior desejo é manter a estabilidade e a paz da família. Se você não a deixar perseguir isso, a estará magoando. Ela não é peça de jogo para nós, apenas está buscando seus próprios ideais. Se fosse homem, já teria conquistado o título de doutor e estaria eliminando má governança no tribunal, mesmo que isso lhe custasse a vida. Não subestime ela.”

“Eu jamais a subestimaria, apenas não suporto vê-la sofrendo. Você não viu como ela ficou abatida por causa da confusão da tia Zhao?” respondeu Wang Xifeng.

“Se ela estivesse no governo, os problemas seriam bem maiores do que os da tia Zhao. Esse é o destino dela,” afirmou Jia Lian.

“É verdade,” Wang Xifeng lançou um olhar a Jia Lian e concordou.

Jia Lian sorriu: “As jovens da nossa família, até algumas das criadas, são todas especiais, não é exagero! Veja, por exemplo, Yuanyang: ela ousa desafiar até a vontade do senhor, preferindo morrer a ceder.”

“Então, qual é o caminho da segunda e da quarta irmã?” perguntou Wang Xifeng.

“A segunda irmã gosta dos textos taoistas e de discussões matemáticas, valoriza o não agir e o fluir natural. Se não fosse assim, eu teria que intervir pessoalmente para que as amas não causassem confusão em seus aposentos,” explicou Jia Lian. “Já a quarta irmã ainda é incerta, mas pelo temperamento, é reservada e fria, talvez no futuro se torne devota do budismo, querendo apenas se retirar do mundo.”

Jia Lian riu: “Se for assim, nossas três irmãs representam as três grandes escolas de pensamento da nossa cultura: confucionismo, budismo e taoismo.”

“Se isso acontecer, a família não vai permitir que ela se torne monja, nunca foi costume que filhas de famílias nobres se retirem assim!” Wang Xifeng respondeu, aproveitando o comentário de Jia Lian. “Mas, ouvindo você, acho que devo alertar a senhora You do Leste, pedir que ela visite mais a quarta irmã, para que ela não se torne tão isolada.”

...

“Mestre Miaoyu! Fale-me sobre o budismo, por favor.”

No Mosteiro Long Cui.

Xi Chun chamou do lado de fora da porta.

Miaoyu, ultimamente exasperada pelas insistências de Xi Chun, preferiu ignorá-la.

Xi Chun, porém, não desistiu e continuou: “Mestre Miaoyu, dizem que Buda salva todos os seres. Se não quiser me falar sobre o budismo, é sinal que ainda não superou os vínculos mundanos, tem medo que digam que está levando uma jovem nobre ao caminho monástico. Não é de se admirar que lembre dos poemas do meu irmão Lian, deveria abandonar a vida monástica e deixar o mosteiro para mim!”

Ao ouvir isso, Miaoyu não conseguiu conter a raiva, abriu a porta do mosteiro com o rosto ruborizado e disse: “Uma mocinha como você entende o que é o mundo? Nem sequer passou por ele e já fala sobre isso como se soubesse tudo.”

Xi Chun aproveitou e entrou no Long Cui, ficou sob o beiral, olhando para Miaoyu: “Há verdades que não exigem experiência direta, basta analogia. Eu ainda não vivi, mas já entendo! Minha terceira irmã não percebe, insiste em salvar a família Jia, mas nem a mãe dela compreende. Nunca vi impérios durarem eternamente. Mas o caminho da segunda irmã também não é bom, nada faz. Se não fosse o rigor do meu irmão Lian, sua casa estaria um caos, e ela acabaria envolvida. Quanto a mim, se nada fizer, meu irmão arruinado me arrastará junto; quem sabe, ao invés de ser uma jovem nobre, eu acabe no bordel. Prefiro me retirar, buscar um antigo templo nas montanhas e viver em paz.”

Miaoyu lançou um olhar a Xi Chun, notando sua beleza e o brilho dos grandes olhos, mas não esperava tais ideias peculiares.

Mesmo assim, Miaoyu reconheceu certa lógica no pensamento da jovem e disse: “Não se deve fugir do mundo apenas por medo. Espere até realmente não se interessar pelo que está fora da janela, então converse comigo.”

Miaoyu voltou para dentro.

“O mundo fora da janela? Isso não significa que me exclua! Não podemos conversar ao menos?” insistiu Xi Chun.

“Sim, apenas conversar.”

...

“A China é grandiosa em cerimônias, por isso é chamada de Xia; tem beleza nos trajes, por isso é Hua!”

No Salão de Instrução.

Jia Lian ensinava às jovens o conceito de “Hua Xia”.

Era algo necessário.

Precisava fazer com que entendessem certas verdades antes que a crise, como montanhas de ossos, chegasse.

“Senhor Lian! Os trajes dos Han são mesmo os mais belos e grandiosos?” perguntou Fang Guan, levantando a mão.

“Claro,” respondeu Jia Lian, apontando para o retrato de uma mulher Jurchen pendurado na parede. “Vejam a trança em forma de árvore de moedas.”

“Que feio!” exclamou Fang Guan, com repulsa.

“Mas ouvi dizer que essas Jurchen de trança são muito poderosas,” comentou Wu Er.

Chun Yan, ao lado, disse: “O que há de tão assustador? Será que conseguem invadir?”

“Isso não é certo. Senhor Lian já nos ensinou que, na história, houve invasões dessas tribos,” argumentaram as criadas, todas ao mesmo tempo.

Jia Lian sorriu levemente diante da discussão.

Jia Lian gostava de ver as criadas da mansão Jia tão vivas.

Não queria transformar a mansão em um lugar sombrio sob leis rígidas.

Usava métodos severos para manter a ordem, mas seu objetivo era permitir que quem desejasse obedecer às regras pudesse viver e crescer melhor.

Esperava que a mansão Jia não se perdesse devido à decadência das instituições e dos governantes, e que as jovens e criadas, ainda radiantes antes do colapso, não fossem destruídas junto com ela.

Na história de antes de Jia Lian atravessar, esse período era de transição entre o fim do velho sistema e o surgimento de uma nova era.

Fora do palácio, surgiam ideias inovadoras, todos brilhavam à sua maneira.

Pessoas como Gu Yanwu, Wang Fuzhi, Zhang Dai, Song Yingxing, Bi Maokang, Xu Guangqi e Tang Zhen eram estrelas reluzentes.

Mas no tribunal, reinavam má política, má fortuna e maus sistemas.

Por isso, a transição falhou.

Com a entrada dos povos estrangeiros no centro da China, as novas ideias e personagens da dinastia Ming desapareceram junto com a derrocada e ascensão da dinastia Qing.

Só séculos depois, com a invasão das potências ocidentais, o país voltou a se revitalizar.

Na visão de Jia Lian, a era do Grande Kang estava igualmente num período de florescimento econômico, instituições ultrapassadas e germinação de novas ideias.

A mansão Jia era um microcosmo desse tempo, uma família em transição.

Assim, ou a mansão Jia se afundaria com o velho sistema, desaparecendo junto com as duas casas nobres, dando lugar a novos latifundiários.

Ou sobreviveria e se transformaria numa nova aristocracia.

Os antigos, que insistiam em manter o sistema ultrapassado, seriam varridos para o lixo.

Os novos encontrariam formas de revitalizar a mansão, tornando-a novamente grandiosa como uma tapeçaria florida.

Jia Lian sabia que nesse período, alguns buscavam reformar com esforço, tentando salvar o que restava; outros aceitavam as mudanças, deixando-se levar; outros ainda preferiam se esconder.

Ele esperava que, com sua presença como variável, esse mundo em transição pudesse alcançar o sucesso.

Que aqueles que lutassem pudessem vencer; que quem seguisse o curso não tivesse que perecer junto ao velho mundo; que quem fugisse não precisasse mais fugir.

Wang Shanbao, Xia Po e outros que não colaboravam já tinham desaparecido prematuramente por causa dele.

Wu Er, Fang Guan e outras criadas, graças a ele, estavam no Salão de Instrução, recebendo educação.

Ao contrário do original, onde uma queria entrar no Jardim de Jade e não conseguia; outra entrou, mas foi expulsa, acabando num mosteiro a serviço dos outros.

Ao retornar ao quarto, após sair do Salão de Instrução, Jia Lian viu muitos presentes empilhados sobre a cama e perguntou a Ping Er: “O que está acontecendo?”