Capítulo 148: Quatro encantamentos secretos, tesouros de terceira classe

Eram o leão, montaria do Rei do Tesouro, e o rato cuspidor de tesouros.

Lufeng levantou-se cambaleante, sentindo que naquele momento ele estava como quem "olha para uma folha e deixa de ver a imensidão da montanha". Os emissários do Rei do Tesouro sempre estiveram ao seu lado, mas ele fora incapaz de vê-los; apenas hoje, com mérito suficiente, eles se manifestaram.

Eles sempre estiveram ali, embora ele normalmente não pudesse percebê-los. Seu corpo inteiro doía como se tivesse sido esvaziado, mas Lufeng não se importou com isso. Seus seis braços se projetaram para auxiliá-lo a realizar a reverência devota. Lufeng prostrou-se repetidamente: primeiro, reverenciando profundamente sua divindade tutelar secreta, o "Venerável Acala", realizando o samadhi da destruição do carma; depois, prostrou-se fervorosamente ao Rei do Tesouro; e, por fim, virando-se, quis prostrar-se com devoção ao Rei com Cabeça de Cavalo.

No entanto, após virar a cabeça — embora Lufeng já esperasse por isso no fundo —, ao realmente olhar e ver que não havia absolutamente nada diante de si, ele juntou as palmas das mãos e entoou longamente o "Mantra de Seis Sílabas", louvando o Rei com Cabeça de Cavalo. Ele não se absteve nem por um instante devido ao vazio diante de si; permaneceu ali face a face com o vazio, realizando suas reverências.

Diante de Lufeng, não havia nenhuma estátua sagrada, nenhuma sombra. Disso se via que tudo o que acontecera antes parecia ser uma ilusão, um sonho efêmero, um sonho fugaz. Ao lado dele, aquele lugar estava completamente vazio. Nem pensar no Rei com Cabeça de Cavalo — onde estaria tal rei? Onde estaria qualquer estátua sagrada? Onde estariam os espíritos vingativos que o perseguiam? Onde estaria o Rei Sábio que ele carregara desesperadamente nas costas?

Não havia sequer uma bandeira de oração de cavalo de vento, nem um monte de pedras Mani!

Era o vazio, não havia absolutamente nada, apenas o vazio.

Tudo parecia falso!
Tudo não passava de um sonho ilusório!

Contudo, Lufeng sabia que aquilo não era falso: uma vez visto, tornava-se real!

Terminadas todas as reverências, Lufeng levantou-se. A montanha estava deserta, o vento soprava suavemente, e até mesmo a neve rodopiante de instantes antes parecia ter sido uma ilusão. Não havia vento; as estrelas no céu haviam surgido não se sabe de onde, refletindo-se ali como uma fita de via Láctea, brilhando intensamente.

Havia também a grande lua.

Tudo brilhava ali. Não muito longe, a Grande Montanha Nevada cintilava, resplandecendo a ponto de parecer não pertencer a este mundo. Lufeng olhou para cima e depois para a imensa parede de gelo próxima. Atrás dela deveria estar a cordilheira principal da montanha Juhuilangnuo. Sem perceber, ele havia escalado o topo daquela montanha.

A altitude da montanha Juhuilangnuo ainda era administrável, mas se continuasse a subir, Lufeng não teria certeza de conseguir agir assim. Contudo, aquela sombra — aquela sombra colossal como a própria montanha —, Lufeng não fazia ideia de quão alta era, nem desejava sabê-lo.

Se não sabes, não tens aflições.
Se sabes e és incapaz de mudar, então terás inúmeras aflições; mas as aflições dele certamente não deveriam ser essa.

Uma noite cheia de reviravoltas havia passado.
Dali em diante, pelos próximos três anos, ele precisava viver em paz e alegria, sem mais tais turbulências!

Como não havia itens para queimar a fumigação sagrada de oferenda (*sang*), Lufeng apenas respirou fundo naquele lugar, encontrou pedras e as empilhou.

Na ausência de bandeiras de oração, ele buscou pedras para construir um monte Mani.

Não tendo o vajra — pois os dois vajras em seu corpo haviam desaparecido —, ele procurou outros meios, esculpiu o Mantra de Seis Sílabas e, após acumular as pedras ali para formar um monte Mani, começou a circundar a montanha sagrada, rezando pela paz. Quanto mais caminhava, mais Lufeng sentia uma espécie de paz e alegria, uma "grande alegria" originada do corpo e da mente. Era a alegria de ver um "voto solene" cumprido, a recompensa auspiciosa obtida pelo "cumprimento do juramento".

Fazer o grande voto de alcançar a iluminação e fazer os pequenos votos de Lufeng tinham dificuldades e intenções diferentes; naturalmente, os resultados obtidos após o cumprimento também diferiam. Caminhando por aquele lugar, Lufeng completou o quarto nível do "Mantra Secreto de Acala", tornando-o extremamente firme, e obteve também o "Mantra do Coração de Acala", sem qualquer sensação de inaptidão ou de ter atingido um limite.

A serpente em seu pescoço, que representava as aflições fundamentais, havia sido subjugada!

O "Mantra Secreto de Acala", pertencente ao quarto estágio de mantras secretos, já estava dominado.

Além disso, ganhara um novo mantra secreto: o "Mantra Secreto do Rei com Cabeça de Cavalo". Este não era igual ao de Acala; o mantra do Rei com Cabeça de Cavalo podia ajudar Lufeng a acumular mais provisões em seu caminho ascético, podendo juntar-se ao de Acala para aumentar sua fonte de mérito. Além disso, sendo o Rei com Cabeça de Cavalo o regente do reino dos animais, ele possuía naturalmente qualidades extraordinárias.

Somente com mais mérito seria possível fortalecer sua prática para avançar mais rápido e mais longe. Se o mérito fosse insuficiente — como ocorrera agora —, o Rei do Tesouro estaria ao seu lado com revelações, mas ele seria incapaz de vê-lo.

Portanto, ele cumprira seu juramento e carregara o "Rei com Cabeça de Cavalo" montanha acima; devia ter grande mérito, mas o pergaminho de pele humana havia cessado o fortalecimento de sua sabedoria, exigindo que ele buscasse outras fontes de bênçãos.

Não se devia menosprezar nem a menor das bênçãos; mesmo a mínima partícula de tal graça devia ser firmemente conquistada e mantida nas mãos.

Essa ínfima partícula era o degrau para o próximo estágio, era a força motriz. Nunca se deve pensar que "já basta".

No caminho da prática real, subindo de estágio, nunca é o bastante!
Nunca há provisões suficientes, nunca se está completo; jamais existe a situação de estar satisfeito, cheio ou com excesso.

Atrás de Lufeng, o mestre monge espectral girava a roda de oração, e a melodia de grande compaixão consolava seu corpo e sua mente. O fogo da compaixão caía sobre Lufeng, e a concha ritual soou. O som da concha de Lufeng propagou-se do topo da montanha até o sopé.

A isso se chamava "fazer soar grandiosamente a concha da Lei".

"Oooh~"
"Oooh~"
"Oooh~"

Quem já tivesse ouvido o som real de uma concha ritual saberia que certas conchas emitem um som profundo e firme, carregando naturalmente uma serenidade suave que afasta qualquer aversão, um som imponente! Por isso, em certas escrituras, o som semelhante ao de uma concha é usado para descrever a Voz da Lei, indicando que a voz do Buda é como o som de uma concha marinha que se espalha ao redor, propagando-se como as ondas na água por dez direções do mundo.

O mesmo ocorria com a concha de Lufeng. Carregando a intenção transmitida por ele, o som viajou do alto da montanha até a base, chegando ao Templo do Nascer do Sol.

A divindade protetora Baima finalmente soltou um suspenso suspiro de alívio e disse:
— É o som da concha do Mestre Superior.

O grande monge Luoren não falou. Ele apenas sentou-se de pernas cruzadas, sem que se soubesse o que pensava. Após um longo momento, ele disse:
— Este templo agora está estabelecido. É uma pena que, mesmo assim, este lugar ainda seja o Templo do Nascer do Sol.

Dito isso, ele exclamou em voz alta:
— O mestre superior de vocês venceu. Vão todos dormir, vão dormir, não há mais turbulências.

Ao proferir tais palavras, mal imaginava ele que aquelas pessoas não estavam dormindo; todas continuavam a recitar o "Mantra de Seis Sílabas", rezando por bênções para seu mestre superior. Vendo aquilo, o grande monge Luoren manteve-se em silêncio.

Ele percebeu que não deveria falar mais nada, pois falar não adiantaria de nada.
Não era preciso conversar com aquela corja de animais.

Em todo o Domínio Secreto do Dharma, templos como aquele Templo do Nascer do Sol, espalhados como sementes de cevada ao vento, eram incontáveis.

Mas os que verdadeiramente criavam raízes eram ainda mais raros; o que mais havia eram templos do Nascer do Sol desaparecidos no Domínio Secreto do Dharma. Sentindo-se subitamente entubado e desinteressado, o grande monge Luoren retirou-se do corpo de Zhawa, que tombou imediatamente no solo. Sem passar pelo ritual, Zhawa não sentiu alívio algum; felizmente, Baima viu a cena e o amparou prontamente, impedindo que ele batesse com a cabeça no chão.

O som da concha ainda ecoava, atravessando o vento, o vale e as paredes, alcançando também os ouvidos do "Mestre Superior Zhiyuan". Enquanto os demais se agrupavam, apenas o Mestre Zhiyuan sentava-se sozinho como uma "pessoa" na torre sacrificial mais alta do Templo do Nascer do Sol, sem luz alguma, envolto em plena escuridão. O Mestre Zhiyuan já havia entrado em parinirvana havia bastante tempo, sem que nenhum vestígio de aura fantasmagórica se manifestasse. As várias aflições fundamentais encontradas por Lufeng tinham suas auras originadas no Mestre Zhiyuan, enquanto a história de Baizhu devorando pessoas vinha da Mansão Ganing — eram nós górdios que o próprio Lufeng ainda não havia desatado.

Ele não confiava plenamente naquelas pessoas vindas da Mansão Ganing, especialmente em Baizhu, que servira à Grande Senhora por tanto tempo. Por isso, a última cena que viera à sua mente fora a de Baizhu escancarando a boca para devorar Cadan Lundzhu. Mais do que temer Baizhu, ele temia a Mansão Ganing.

Contudo, naquele momento, tudo aquilo desaparecera. Elas haviam emergido, transformado-se em serpentes, e sido subjugadas por Lufeng. Embora ainda precisasse cultivá-las com diligência constante a cada instante, naquele momento elas já não eram obstáculos para Lufeng, e ele aprendera como lidar com seus próprios impedimentos fundamentais.

Se há um, há dois; se pôde subjugá-los pela primeira vez, poderá subjugá-los uma segunda vez!

O som da concha soprada alcançou a torre sacrificial e os encantamentos escritos pela própria mão de Lufeng, fazendo brotar chamas dali. O monge Zhiyuan, sentado de pernas cruzadas — o monge Zhiyuan que acompanhara Lufeng por milhares de milhas até a montanha Juhuilangnuo —, no fim das contas, reduziu-se a cinzas com uma única fogueira, sem restar mais nada.

Não importava o quão extraordinário ele tivesse sido no passado: de monge estudante a monge de túnica vermelha do sexto estágio; de monge de túnica vermelha a mestre protetor do Mosteiro da Estupa Branca Infinita; o que ele havia pago, vivido, feito de bom ou de mau na posição de monge disciplinário, quer fosse um excelente mestre superior ou ostentasse a face de uma divindade irada...

Tudo se foi.
Tudo,
desapareceu, sumiu, terminando de forma tão descuidada.

No momento da morte, o monge Zhiyuan estava junto aos registros de seu mestre superior Yongzhen; porém, no final, durante a cremação, não havia ninguém ao seu lado para iluminar a escuridão e o rosto de Zhiyuan. Ele estava sozinho, diante das escrituras escritas pelo Mestre Yongzhen. Em cada traço daquelas escrituras brotavam chamas; essas chamas gravaram-se lentamente sobre o corpo do monge Zhiyuan, transformando-se em marcas escaldantes que se espalharam por ele. Em um instante, entre lampejos de fogo, as chamas rugiram!

Por um instante, uma bola de fogo, e então extinguiu-se num piscar de olhos!

Logicamente, queimar algo daquela maneira em um lugar como a torre sacrificial incendiaria rapidamente todo o torreão de madeira. Mas, por um lado, não havia nada inflamável ali além das vigas de madeira; por outro lado, de fato, aquilo simplesmente não pegava fogo além da conta!

Foi apenas por um instante.
Após tênues fios de fumaça azul, o Mestre Zhiyuan desapareceu sem deixar vestígios, como se nunca houvesse existido tal pessoa naquele lugar.

O monge Zhiyuan, que chegara até ali seguindo Lufeng, desapareceu junto com a conclusão final daquele Templo do Nascer do Sol.

E na montanha...

Depois de soprar a concha da Lei, Lufeng começou a descer. Ele havia perdido dois tipos de instrumentos rituais: dois vajras, sendo que um deles fora danificado e exigia um período de cultivo e restauração para poder ser usado novamente — aquele era o vajra de ponta única derivado do instrumento *kapala*.

Erguendo levemente o olhar, Lufeng viu que um dos ossos da testa de seu mala de *kapala* apresentava uma rachadura. Quanto ao vajra do Mestre Zhiyun, a peça deixada por ele provavelmente havia se fundido em ouro líquido naquele momento, tornando-se inutilizável.

Lufeng desceu a montanha lentamente. Ao aproximar-se do leão branco como a neve, este virou-se e começou a caminhar montanha abaixo. Lufeng não pretendia montá-lo; aquela fera era a montaria do Rei do Tesouro, um guia, e não um animal para ser montado.

O leão branco apenas caminhava à frente dele. Lufeng perguntou-lhe mentalmente e com devoção como deveria prestar culto ao Rei do Tesouro, mas não obteve resposta alguma; o leão limitava-se a andar. Lufeng também olhou para o rato cuspidor de tesouros, mas este tampouco lhe deu atenção.

Caminhando por meio dia, o rato cuspidor de tesouros, que ia sobre o leão branco, de repente escancarou a boca.

Lufeng viu três longos arcos de luz: um caiu atrás da montanha Juhuilangnuo; outro, pela direção, parecia ter caído rumo ao Mosteiro da Estupa Branca Infinita; e o terceiro, aparentemente, caíra no território do Dragão Floral?

Após cuspir aquilo, o rato cuspidor de tesouros sumiu num piscar de olhos, sem deixar rastro.

Antes que Lufeng pudesse reagir, o leão branco soltou um rugido estrondoso e disparou a correr. Lufeng imediatamente esticou as pernas para acompanhá-lo. O leão corria velozmente e acelerava cada vez mais, forçando Lufeng a se esforçar ao máximo para segui-lo. Naquela noite, todos estavam condenados a não dormir. Lufeng seguiu o leão branco até as proximidades de uma fonte termal, onde percebeu que o feixe de luz do rato cuspidor de tesouros devia ter caído ali.

Em um ponto do solo, havia um brilho cintilante!
Emitia uma luz com cinco cores!

Soltando outro rugido, o leão branco parou. Vendo o local brilhando no chão, como poderia Lufeng não saber o que fazer?

Sem hesitar, começou a cavar.
Sem pestanejar, Lufeng botou as mãos na massa com afinco. Ele reconhecia aquele lugar: tratava-se do território do Dragão Floral. Ele não sabia quando o Dragão Floral voltaria, mas aquilo era seu mérito e virtude; nem mesmo uma divindade externa poderia tomá-lo, pois tratava-se da provisão prometida pelo Rei do Tesouro!

Os movimentos de Lufeng foram extremamente ágeis. Em um piscar de olhos, ele desenterrou daquele local um livro envolto em seda espessa. Pela aparência, era tão raro quanto o "Clássico do Dragão" da família Ganing. Ao ver que o objeto fora tomado, o leão branco soltou outro rugido, deu meia-volta e disparou a correr!

Lufeng seguiu o leão sem hesitar. Não havia corrido muito quando de repente sentiu uma coceira pelo corpo!

Baixando o olhar, viu erupções vermelhas densamente espalhadas por toda a sua pele. Mais alarmante ainda: ele sentiu que até mesmo sua alma mental parecia ter sido coberta por uma camada de erupções, poluindo grande parte de sua natureza espiritual!

Diante disso, Lufeng não hesitou nem por um segundo e recitou o mantra secreto!
Era o "Mantra do Coração de Acala", que dizia:

*"Namah,*
*Samanta vajranam,*
*Hã!"*

Viu então filetes de luz vermelha irromperem de sua roda de mantras, pulverizando as erupções que cobriam seu corpo. Lufeng corria sem olhar para trás. Ele sabia que algo devia estar em seu encalço, muito provavelmente o Dragão Floral, mas ele não olhou para trás — olhar para trás não adiantaria, pois era impossível subjugar o Dragão Floral naquele momento. Portanto, ele apenas seguiu o leão, correndo! Apenas correndo!

Tão rápido quanto o leão branco corria, ele corria. A dor intensa que sentia antes já não importava; ele apenas corria! Continuava correndo, em uma corrida sem fim! Abraçando o livro envolto em seda, corria! Corria! Corria!

O Dragão Floral vinha logo atrás, mas parecia estar contido por alguma força invisível, mostrando-se incapaz de alcançar Lufeng, acabando por ficar para trás e, por fim, desaparecendo de vista! Empunhando o tesouro secreto concedido pelo Rei Celestial, Lufeng parecia um homem forte carregando a montanha da sabedoria. A aura espiritual dourada que irradiava de seu corpo — embora ele mesmo não pudesse vê-la — era de uma luminosidade extraordinária aos olhos do Dragão Floral!

*(Fim do capítulo)*